顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-16 09:13:13
看板 WorldCup
作者 wl3532 (Liese)
標題 [分享] Reddit 魯尼洗版
時間 Sun Jun 15 23:16:32 2014



整理一下魯尼在Reddit上的洗版

CracklyRabbit:
I need a medic - Medic
"來人啊 快給我找個隊醫!"——隊醫

CptES:
BBC had a peach of a comment: "He may have broken his ankle, I don't know.
He's supposed to tell us that!"
BBC的評論:隊醫可能傷了腳踝,我不太懂。這他媽的平時都是他來告訴我們的啊!

testbug0:
HAHAHAHA FUCK ME
The Arsenal curse reaches the backroom staff even
哈哈哈哈肏你媽
阿森納魔咒連隊醫都不放過嗎

Toasterfire:
Hey, the Italians helping Sterling with his cramp is nice. Good on you guys
嘿,Sterling抽筋的時候幾個義大利球員過去幫他。好心有好報

MyOnlyFriendTheEnd:
It's only cos our physio dislocated his ankle
沒辦法 誰讓我們的隊醫自個兒先搞斷了腿

spartanwolf:
Rooney the only player in the tournament to have MORE hair than he did 4
years ago?
魯尼是不是這次唯一一個頭髮比4年前多的球員?

antantoon:
Pirlo and his beard
Pirlo和他的鬍子可以一戰

TomasRoncero:
Startling stat: Wayne Rooney has more red cards in a World Cup (1 against
Portugal in 2006) than goals in a World Cup
閃亮的數據:魯尼世界盃上紅卡數量比進球數還多。

_bloobly_:
I have as much goals in the WorlcI Cup as Wayne Rooney does
我世界盃進球數和魯尼一樣多

TunicSongForKaren:
That Rooney corner was absolutely pathetic.
魯尼那角球沒法看。

rbaldy41:
He needs lessons from Aspas
他需要Aspas教他罰角球

ledement:
The commentators said that was the worst part of the pitch.
主播說那是因為那角球點是全場場地最差的一塊。

Cramer02:
Apparently the majority of the left hand side is filled with sand and painted
green.
好吧,那看來球場整個左路都是工地了。

the_codfather:
It was actually a very clever corner, aimed at lulling the opposition into
the belief that Rooney was wildly out of form. The mistake Rooney made was
sticking to that tactic for 90 minutes.
那角球智比八奇,魯尼目的在於迷惑對手讓對手以為他狀態全無。哼哼,整個90分鐘魯
尼都在用此計謀。

gofigureskate:
He's playing the long con. 5 years of lulling defenders into a sense of false
security and then, wham, a goal in the 2018 world cup. Against Botswana.
魯尼在佈一個大局。花了5年時間讓對手誤以為他不在狀態,哇哦,然後2018世界盃突
然進球。在對陣博茨瓦納共和國的比賽中。

llofdddddt5:
5? Try 8.
5年?少說8年。

gofigureskate:
I think we can all agree he's the world's best paid defensive midfielder.
我覺得魯尼是世界上薪資最頂級的防守型中場,這點毫無爭議。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.187.148
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1402845396.A.318.html
leoturkey:沒想到能看到Aspas中槍XDDD1F 06/15 23:18
※ 編輯: wl3532 (220.133.187.148), 06/15/2014 23:20:09
loveraccoon:翻譯有翻得很棒~有梗XDD2F 06/15 23:22
fullmetals:看了兩場魯尼又加好幾篇魯尼好恐怖鵝3F 06/15 23:22
raysilence:魯尼再度被狂酸4F 06/15 23:23
thedeathhero:這酸度破表啦5F 06/15 23:23
wavek:智比八奇哈哈哈6F 06/15 23:24
a12300:綜藝十足的魯尼XDDD7F 06/15 23:25
Skabo:預測第三場踢到該打包了魯尼會進一球~8F 06/15 23:25
jacky77437:世界杯的魯尼不意外XDD9F 06/15 23:26
itachi0609:酸爆了XD10F 06/15 23:27
rota:超級酸11F 06/15 23:32
sportlotte:隊醫  XD12F 06/15 23:32
seeking:這翻譯不錯  XDDD   外國酸民也是頗有梗  哈13F 06/15 23:38
volcom:沒人覺得魯尼有點像田中將大嗎?14F 06/15 23:38
d9637568:魯尼的頭髮長回來我就相信英格蘭本屆奪冠15F 06/15 23:45
thedeathhero:是說長像嗎...不然田中去大聯盟也是強到不行呀16F 06/15 23:48
yanagawa:先練好開右上角球好嘛~~~17F 06/15 23:55
light531:XD 魯尼的梗用不完18F 06/16 00:09
dorisyellow:推翻譯!有翻到笑點!19F 06/16 00:24
japan428:靠北到不行XDD20F 06/16 00:42
Jonquille:笑慘21F 06/16 01:34

--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 60 
作者 wl3532 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇