※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-26 23:53:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 騰訊獲《龍族拼圖》代理權中文版年內發布
時間 Mon May 26 23:06:32 2014
http://games.sina.com.cn/y/n/2014-05-23/1005786222.shtml
腾讯代理《智龙迷城》 中文版年内发布_产业服务_新浪游戏_新浪网
腾讯获《智龙迷城》代理权 中文版年内发布,图片,中文版,腾讯,代理,发布,智龙,智龙迷城,产业观察 ...
腾讯获《智龙迷城》代理权 中文版年内发布,图片,中文版,腾讯,代理,发布,智龙,智龙迷城,产业观察 ...
【新浪游戲微博原創，敬請關注@新浪游戲】
5月20日，Gungho社長森下一喜在“路透社日本投資大會”上宣布，公司已經選定了中國
大陸地區的合作夥伴，簡體中文版《龍族拼圖》正在進行本土化工作，預計將在年內推出
。目前，已有多個可靠信息來源向新浪游戲確認，騰訊已獲得了《龍族拼圖》的中國區代
理權。
大陸地區的合作夥伴，簡體中文版《龍族拼圖》正在進行本土化工作，預計將在年內推出
。目前，已有多個可靠信息來源向新浪游戲確認，騰訊已獲得了《龍族拼圖》的中國區代
理權。
雖然《龍族拼圖》橫掃日本手機遊戲市場，但邁向海外這一步還是相當遲緩。在持續坐享
日本AppStore暢銷榜榜首一年多後，才在今年3月登陸港台地區，但遊戲依舊是日語版。
日本AppStore暢銷榜榜首一年多後，才在今年3月登陸港台地區，但遊戲依舊是日語版。
Gungho之所以沒有對港台版遊戲進行進行漢化，很有可能因為在推出之前就在洽談大陸中文版的合作事宜。
而之前，港台地區一直由一款山寨P&D玩法的手游《神魔之塔》佔據轉珠遊戲市場，而這
款《神魔之塔》之前也已被騰訊代理，但成績不佳。
除了騰訊以外，業界傳聞的另外一家《龍族拼圖》代理商是阿里，主要原因是軟銀同為
Gungho與阿里的股東，而正是軟銀促成了supercell與Gungho的合作。不過自2011年支付
寶VIE事件以來，阿里與軟銀之間的關係貌合神離，相信控股難以對阿里代理日本手游帶
來優勢。
Gungho與阿里的股東，而正是軟銀促成了supercell與Gungho的合作。不過自2011年支付
寶VIE事件以來，阿里與軟銀之間的關係貌合神離，相信控股難以對阿里代理日本手游帶
來優勢。
而騰訊除了《龍族拼圖》以外，還在今年2月簽下了日本mixi的一款手游《怪物彈珠》。
就在上週，《怪物彈珠》把《龍族拼圖》從日本暢銷榜第一的位置拉下馬。如今騰訊手握
日本最能盈利的兩款手游並肩入華，《神魔之塔》已從談判失敗的備選籌碼變成了一刻棄
子。
就在上週，《怪物彈珠》把《龍族拼圖》從日本暢銷榜第一的位置拉下馬。如今騰訊手握
日本最能盈利的兩款手游並肩入華，《神魔之塔》已從談判失敗的備選籌碼變成了一刻棄
子。
森下一喜表示，《龍族拼圖》中文版預計將在今年年內推出。
不知道倒數第二句是啥意思 有掛嗎? 看不太懂 有人能解釋一下嗎
--
作者 jerry11006 (60011yrrej) 看板 ToS
標題 [公告] 老玩家對MH的失望點，整理 封鎖線
時間 Mon May 26 20:57:02 2014
很抱歉，本人認為這就是有鬧板的疑慮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.12.246
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1401116796.A.536.html
※ 編輯: skyhighhh (111.242.12.246), 05/26/2014 23:07:48
補充一下好惹 這是中國那邊的PAD代理
和台灣的中文化是分開的 台灣PAD版本現在應該是直接從剛吼那裏下來?
兩個國家八竿子打不著
所以不用擔心以後在台灣會玩到簡體版 除非......
※ 編輯: skyhighhh (111.242.12.246), 05/26/2014 23:17:50
※ 編輯: skyhighhh (111.242.12.246), 05/26/2014 23:20:03
![[圖]]()
--
→ :P&D中文的出現會讓神魔GG嗎?1F 05/26 23:07
推 :神魔屁股洗乾淨等這被肛2F 05/26 23:08
→ :玩龍族-->給中國人賺 玩神魔-->給香港人賺 怎樣都是中國賺3F 05/26 23:08
推 :這個是中國版的吧 台灣玩不到的感覺4F 05/26 23:08
→ :最近七龍珠加聖鬥士 已經一堆人想轉龍足了5F 05/26 23:09
推 :因為大陸版神魔不紅6F 05/26 23:10
推 :騰訊這樣兩邊都代理可以嗎7F 05/26 23:10
→ :騰訊有種一家獨大的霸氣，連手遊都打算吃下了8F 05/26 23:10
推 :pad準被GG了9F 05/26 23:11
推 :台灣又不是在中國區 等翻譯簡轉繁很困難嗎？10F 05/26 23:11
推 :就怕到時候台灣的也是簡體版11F 05/26 23:12
噓 :垃圾騰遜12F 05/26 23:13
噓 :新浪13F 05/26 23:13
推 :肥婆之塔14F 05/26 23:13
推 :騰訊代理。如果儲值算是資敵嗎？XD15F 05/26 23:13
推 :以後pad加入的腳色只會更多，弄個迪士尼反派是怎樣16F 05/26 23:14
推 :太慢了 等PAD的人氣超越神魔時 神魔早就賺飽飽了17F 05/26 23:14
噓 :vipvipvipvipvipvip18F 05/26 23:15
推 :騰訊會不會很坑阿?19F 05/26 23:16
→ :而且要是PAD是出簡體中文版 我看照樣被神魔電爽爽20F 05/26 23:16
補充一下好惹 這是中國那邊的PAD代理
和台灣的中文化是分開的 台灣PAD版本現在應該是直接從剛吼那裏下來?
兩個國家八竿子打不著
所以不用擔心以後在台灣會玩到簡體版 除非......
※ 編輯: skyhighhh (111.242.12.246), 05/26/2014 23:17:50
推 :這個是中國區的吧?21F 05/26 23:17
推 :應該是會簡轉繁意思一下。但卡片的用語應該不會變。22F 05/26 23:17
→ :台港澳是另一個分區，不過中文化可能一起做23F 05/26 23:18
→ hachime …
→ :騰訊管理的其實沒多少問題就是了25F 05/26 23:19
→ :神魔中國區也是騰訊拿去
→ :神魔中國區也是騰訊拿去
噓 :港台版跟簡中版一樣的話............27F 05/26 23:25
推 :台灣中文化都是拿簡體的繁化而已..28F 05/26 23:31
噓 :還是玩日版 無感29F 05/26 23:47
![[圖]](http://i.imgur.com/P3ruJI5h.jpg)
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 46
回列表(←)
分享