※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-06 18:17:31
看板 joke
作者 標題 [趣事] 這外送員也太兇
時間 Wed Aug 5 14:13:12 2020
https://i.imgur.com/N6vcWJ2.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/N6vcWJ2.jpg)
剛剛在手機Line群組裡看到的
各位外送員語音輸入時請小心XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.187.65 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VAatwPd (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1596607994.A.667.html
推 : 派1F 08/05 14:19
推 : 有夠兇XD2F 08/05 14:22
推 : 看格子長度 應該是改圖 不確定是翻譯還是改的3F 08/05 14:57
→ : 他有可能是被別人兇阿 體諒一下阿5F 08/05 15:42
推 : 剛剛實驗過，安卓的語音輸入三字經會變幹**6F 08/05 16:11
→ : 有ios要試試看嗎？
→ : 幹**雞*
→ : 有ios要試試看嗎？
→ : 幹**雞*
推 : 幹**雞*9F 08/05 16:53
→ : 幹嘛臭雞雞10F 08/05 16:58
→ : 沒變阿 騙我歐
→ : 沒變阿 騙我歐
→ : 三字經12F 08/05 17:08
→ : 沒有啊幹
→ : 沒有啊幹
推 : 改ㄉ14F 08/05 17:46
推 : 字的大小差很多15F 08/05 18:06
推 : 哈哈哈哈哈哈16F 08/05 18:13
推 : 幹*娘** 真的耶！！17F 08/05 18:26
推 : 幹**雞* 真的耶18F 08/05 18:33
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gJLS7BS.jpg)
推 : 樓上專業20F 08/05 18:44
推 : 改得滿在地的啊推一個XD21F 08/05 18:48
推 : 靠北 今天的joke很兇欸22F 08/05 18:49
推 : XD23F 08/05 18:56
推 : 揪派XD24F 08/05 19:01
推 : 原來是做圖啊25F 08/05 19:02
→ : XDXD26F 08/05 19:09
推 : 兇27F 08/05 19:14
推 : XDDD28F 08/05 19:20
推 : 完美翻譯XD29F 08/05 19:32
推 : 武告派30F 08/05 19:32
推 : 原來是翻譯啊不過還是不錯31F 08/05 19:33
→ : 好笑32F 08/05 19:48
推 : 是不是點了三寶飯33F 08/05 19:49
推 : XDDDD34F 08/05 19:53
推 : 翻譯的很好XD35F 08/05 19:59
推 : 完美翻譯36F 08/05 20:00
推 : 以為是另一種兇 失望37F 08/05 20:09
推 : 好好笑XD38F 08/05 20:14
推 : 笑死39F 08/05 20:16
推 : 翻的不錯40F 08/05 20:20
噓 : 翻譯很在地化 但改圖不付來源41F 08/05 20:36
推 : 有畫面XD42F 08/05 20:45
推 : 這語音好精準啊~43F 08/05 21:02
推 : 有笑44F 08/05 21:08
推 : 笑死45F 08/05 21:13
推 : XDDDD46F 08/05 21:13
推 : 哈哈哈哈47F 08/05 21:27
推 : 翻得不錯48F 08/05 21:32
推 : XDDDDDDDD49F 08/05 21:48
推 : 說不定是送貨員被嗆50F 08/05 21:55
噓 : 改圖還想騙啊51F 08/05 22:03
推 : 黃主任???52F 08/05 22:43
→ : joke 在地化翻譯還行啊53F 08/05 22:45
推 : XDDDDDDDDDDD54F 08/05 22:47
推 : 會爆55F 08/05 22:54
推 : 我都脫了你給我看這個？！56F 08/05 23:14
推 : 靠，我要笑死57F 08/05 23:20
→ : 真的兇58F 08/05 23:46
推 : 幹**雞* 真的欸！！！59F 08/06 00:04
推 : 語音輸入沒辦法用標點符號吧60F 08/06 00:08
推 : 可以啊 念逗號句號61F 08/06 00:11
推 : XD62F 08/06 00:20
推 : 笑死63F 08/06 00:31
推 : 幹你娘雞掰呀64F 08/06 00:35
推 : 幹你娘雞掰65F 08/06 00:39
→ : 靠
→ : 靠
推 : 翻得不錯呀XD67F 08/06 00:41
推 : 笑死68F 08/06 01:10
推 : 尻鱉xD69F 08/06 01:13
→ : 這句到底誰會罵國語啦，現在連國台語混都能辨識了膩70F 08/06 01:14
推 : 哈哈哈哈哈71F 08/06 01:50
推 : 幹你娘雞掰會不會騎車啦72F 08/06 02:03
→ : 我的語音輸入可以耶
→ : 我的語音輸入可以耶
推 : 幹**雞* 看推文才知道是翻譯國外梗74F 08/06 02:11
推 : 某外送實況 也是幹話日常75F 08/06 06:01
推 : 褲子都脫了，結果是這東西，還以為是那個兇…76F 08/06 06:31
推 : 哈哈哈哈哈哈77F 08/06 07:32
推 : 笑死XD78F 08/06 07:49
推 : 這翻譯真的屌79F 08/06 08:03
推 : UUU80F 08/06 08:18
推 : 原文比較好笑 老實說81F 08/06 08:19
推 : 可以82F 08/06 08:24
推 : 語音會擋髒話83F 08/06 08:59
推 : XDDDD84F 08/06 09:05
推 : 哈哈85F 08/06 09:22
→ : 有聲音跑出來了
→ : 有聲音跑出來了
噓 : 改圖呵呵87F 08/06 09:36
→ : 想說路上這麼吵怎麼語音88F 08/06 09:51
推 : XD89F 08/06 10:20
推 : 哈哈哈90F 08/06 10:39
推 : 金派！91F 08/06 10:43
→ : 可能是遇到三寶 他本來要跟你對話但順口罵出那段（對三寶92F 08/06 10:46
→ : ）XD
→ : ）XD
推 : 哈哈哈94F 08/06 11:27
推 : 騎車用手機請停路邊再用好嗎 危險欸95F 08/06 11:43
推 : XD96F 08/06 12:00
推 : 改圖還是很好笑97F 08/06 12:35
推 :98F 08/06 13:09
推 : 靠北上班看到害我笑出來99F 08/06 14:08
推 : 現在都可以回收了 有空解釋多半都先回收才對100F 08/06 14:45
推 : 笑爛XDDDD101F 08/06 15:10
噓 : 紅明顯，笑點在 19樓102F 08/06 15:31
→ : 外送員日常啦XD103F 08/06 16:16
推 : XDDDDDD104F 08/06 16:47
噓 : 應列管以後有抄襲的嫌疑105F 08/06 17:19
推 : XDDDD 讚106F 08/06 17:42
→ : 哈哈107F 08/06 18:09
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 4512
回列表(←)
分享