---

陸你老母，中客OK?



<中客行>

中客著豔衣，毛票金光明。
鄉音顯丹口，奔騰如萬軍。

十步生一洟，千里盂未尋。
傾面拂衣去，地殘鴆霜青。

閑入誠品閣，脫襪冊上橫。
棄袋謙肉石，持殤賞雅琴。

三杯土豪氣，峻法倒為輕。
眼花耳熱後，意氣天雷鳴。

盛號飾安平，龍山先震驚。
黎庶一遊子，煊赫八七城！

縱去芳名播，不慚上國卿。
誰能書閣下，台中小冠希。



<注釋>

毛票：印著毛主席相貌的票券，即人民幣。

鄉音：中國各地的口音。

洟：痰液、鼻涕、唾液；在此指痰液。

盂：痰盂，古人用來裝痰的容器。

鴆霜青：鴆，毒也。鴆霜青指有毒且似霜的青白色物質，借代為痰。

謙：使…謙虛，亦即超越、比過去的意思。

雅琴：奇美博物館裡面數量眾多的提琴。

土豪氣：即「吐豪氣」，作者筆誤。

黎庶：百姓也。

八七：虛數，指數量很多。

上國：天朝上國，全世界最偉大的國家，中國。

台中小冠希：本為台中金城武，此處為了押韻改為陳冠希；喜歡看韓劇的朋友可以自行帶入宋仲基、元斌等等。



<語譯>

一位中國來的客人穿著鮮豔高貴的衣裳，
手裡的人民幣金光閃閃。
操著引人注目的高水準口音，
讓人不得不去注意他那張的有文化的嘴。
其說話的氣勢，如千軍萬馬奔騰一般壯盛。

每走十步口中就生出一口痰，
可是台灣這個落後國家，走遍千里都找不到吐痰的公共容器。
於是中客將臉面優雅的微微往前傾，
然後拂衣而去，
只見地上留著一片青白色的霜，好不美麗。

偶爾有時間，進到誠品去看書，
承襲了魏晉風骨，將襪子脫去放在其他書上。
他在故宮偷吃小吃後亂丟袋子飄出來的氣味，因為他的美德，使肉形石看起來都不香了。
喜歡古典樂的他，也會拿著飲料，在奇美博物館裡面優雅的欣賞那些古董提琴。

三杯黃湯下肚，口中吐出豪爽的氣節，
(此處筆誤，寫成土豪氣：暴發戶的行為)
所到之處的法令、規定都無法限制住他奔放的行為。
眼花耳熱之後，豪氣萬丈，
神明看了也感動不已，天打雷鳴一同祝賀！

不惜用自己珍貴的盛名雕刻、裝飾安平古堡，
此舉連龍山寺也震驚了，覺得自己沒有簽名不能算是古蹟，連忙羞愧的把門關起來。
只不過是中國13億人口中的一個小老百姓，來到貧窮的台灣島，結果居然因為他的所為而在全世界好多個城市中聲名大躁。

縱使中客走了，他的事蹟依然會繼續流傳下去，
不愧是天朝上國的君子啊！
誰能把他的行跡記錄下來呢？
既然werty9632食言了，
那看來就是我，台中陳冠希了吧！

----------------

小弟理組，請大家不要笑我，有押韻就很滿足了嗚嗚～～

這首詩是我感念中國來台的那些高雅豪傑們而作，
希望台灣人不要當井底之蛙，
把那些行為都講得好像很骯髒，
明明是台灣人自己不懂，哼!!!

-----

7/7 10:51
耶~~~被推爆了 這對小弟來說是莫大的殊榮
下次有機會再寫其他的跟大家分享
只是好奇怪怎麼到爆了都沒有黨工來噓我0.0

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.76.183
※ 文章代碼(AID): #1PNmDMIA (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1499398998.A.48A.html