※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-03-09 19:00:09
看板 Japandrama
作者 標題 [閒聊] KKTV與Friday與Netflix
時間 Sat Mar 8 16:51:05 2025
KKTV這兩季
真的挺掙扎的
Friday(大公司)前兩年開始分日劇的羹
Netflix(更大的公司)也開始搶日劇觀眾了
夾在這兩個大的
KKTV真的難做…
資金就比不過人家了
有了上一季經驗
KKTV似乎完全避開與Netflix重疊
也想辦法與Friday與Hami做區隔
個人覺得方向是正確的
畢竟日劇的可選擇性愈多愈好
本季的法庭之龍與我所不知道的自己
都是不錯的小品
也期望KKTV能在兩大集團夾縫中可以支持久一點了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.81.154 (臺灣)
※ 作者: gys2 2025-03-08 16:51:05
※ 文章代碼(AID): #1dp0Jx6- (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1741423867.A.1BE.html
推 : kktv加油 不過三平台我都有1F 03/08 17:13
推 : kk有的hami幾乎都有，然後hami還有電影和台劇也比較便宜2F 03/08 17:19
推 : KKTV我已經沒訂了 目前NF Friday Hami3F 03/08 17:35
推 : kk蠻可惜的，翻譯品質跟畫質都是3家裡面最喜歡的，4F 03/08 17:44
→ : 但量真的比不過ˊˋ 是說好奇為什麼同樣是1080P，星
→ : 期五的畫質體感就是比較差一點...
→ : 但量真的比不過ˊˋ 是說好奇為什麼同樣是1080P，星
→ : 期五的畫質體感就是比較差一點...
推 : 你們都不是以年續約的嗎？不然怎麼能根據他進片狀況調7F 03/08 17:47
→ : 整？只能多反應了。
→ : 整？只能多反應了。
推 : 同樣1080p 但各家用的編解碼器、碼率可能不同 是畫質差9F 03/08 18:12
→ : 異主因 而且也要看買來的片源等級
→ : 異主因 而且也要看買來的片源等級
推 : 三個都有，KK一年不到1000，光看大河都划算11F 03/08 18:31
推 : 三個都有+1，KKTV有大河劇，且年繳1111方案會自動續12F 03/08 18:52
→ : 約很方便，Friday的1111方案好像就不會，去年錯過重買
→ : 現在變回原價了，哭！
→ : 約很方便，Friday的1111方案好像就不會，去年錯過重買
→ : 現在變回原價了，哭！
推 : 近期的黃金檔都蠻難看的15F 03/08 19:05
→ : 不如多買深夜劇成本低劇種多元
→ : 不如多買深夜劇成本低劇種多元
推 : 三家我都有買 希望KK加油17F 03/08 19:29
推 : 這樣打價格戰消費者才會受益18F 03/08 19:34
推 : 覺得KK真的滿難做的，不知道為什麼常看到KK被罵19F 03/08 19:42
推 : KKTV看大河+120F 03/08 19:58
→ : 不知不覺變成固定看大河的群眾自己都驚訝
→ : 星期五幾年前被翻譯品質嚇到過 難道有改善？
→ : 不知不覺變成固定看大河的群眾自己都驚訝
→ : 星期五幾年前被翻譯品質嚇到過 難道有改善？
推 : KK除了日劇，電影又時候也能看到有趣的電影23F 03/08 20:02
推 : 星期五翻譯有進步，但是偶爾還是會不知所云XD24F 03/08 20:05
推 : 因為KKTV是最開始主打日本圈的日劇動畫之類的，日影可25F 03/08 20:28
→ : 能還好，其他間強太多（整個院線片），所以相對來說會
→ : 比其他間來得愛之深責之切？！
→ : 但KKTV有中華電信的成分，間接也跟Hami的關係有點牽扯
→ : 不清，有些劇是Hami先KKTV後來上架，那種界線就很模糊
→ : 。
→ : 能還好，其他間強太多（整個院線片），所以相對來說會
→ : 比其他間來得愛之深責之切？！
→ : 但KKTV有中華電信的成分，間接也跟Hami的關係有點牽扯
→ : 不清，有些劇是Hami先KKTV後來上架，那種界線就很模糊
→ : 。
推 : +1不懂kk為何常被罵 而且kk翻譯品質真的很棒31F 03/08 20:31
→ : 加上去年開始，網飛爸爸可能是因為消失了不少歸建HBO32F 03/08 20:32
→ : 的影集，開始力奮日本內容市場，開始搶很多獨家熱劇，
→ : KKTV過去的特點就削弱了。
推 : 真要說價格，KKTV去年在令人措手不及的時間宣布漲價讓
→ : 人覺得…www
→ : 然後隔好幾個月的雙11大檔期那種價格沒說很特別優惠呢
→ : 的影集，開始力奮日本內容市場，開始搶很多獨家熱劇，
→ : KKTV過去的特點就削弱了。
推 : 真要說價格，KKTV去年在令人措手不及的時間宣布漲價讓
→ : 人覺得…www
→ : 然後隔好幾個月的雙11大檔期那種價格沒說很特別優惠呢
推 : 但說真的，沒錢的話也只能調整訂價了38F 03/08 20:42
推 : 個人覺得商業間彼此競爭消長是正常現象39F 03/08 20:43
→ : 中華電信自己有Hami當然會比較偏Hami，KK就比較尷尬40F 03/08 20:44
推 : KKTV可以買一些friDay沒引進的舊劇，很多舊劇好看沒人引進41F 03/08 20:51
推 : 我蠻喜歡 kktv 的 動畫也蠻多的42F 03/08 20:53
→ : 像90年代舊劇，可以買古畑任三郎、圈套、沉睡的森林這種43F 03/08 20:53
推 : kk翻譯最好，又有日文字幕。44F 03/08 21:08
推 : KKTV可以開雙字幕無可取代 但真的很多劇被其他家買走QQ45F 03/08 21:17
→ : 舊劇感覺現在是Netflix在掃
→ : 舊劇感覺現在是Netflix在掃
推 : Kk的畫質、翻譯、介面都很好，開機也不會有Friday47F 03/08 21:22
→ : 開機講話的聲音（覺得很吵），因為Friday上交響情
→ : 人夢而訂閱，發現連交響情人夢的電影版都有上，只
→ : 差sp，kk跟Friday都有上的劇，會優先看kk
→ : 開機講話的聲音（覺得很吵），因為Friday上交響情
→ : 人夢而訂閱，發現連交響情人夢的電影版都有上，只
→ : 差sp，kk跟Friday都有上的劇，會優先看kk
→ : 也不清楚他們是怎麼簽約的，就只能努力填許願池51F 03/08 21:22
推 : 三家都有，大家都有的劇也是優先看KK 。但最近Netfli52F 03/08 21:32
→ : x跟Friday來勢兇猛，很擔心KK撐不下去。
→ : x跟Friday來勢兇猛，很擔心KK撐不下去。
推 : 國內外各大串流幾乎都訂 然後因為也有訂hami 所以現在有54F 03/08 21:41
→ : 點想退掉KK了
→ : 點想退掉KK了
推 : Friday畫質完全不行56F 03/08 21:44
→ : 舊日劇現在期待Netflix比較快，雖然翻譯爛，但人家就57F 03/08 21:45
→ : 錢多
→ : 錢多
推 : 沒訂kk了，目前只有F 和N59F 03/08 21:45
推 : Hami就差在沒有日文字幕60F 03/08 22:13
→ : f沒太要求原始檔畫質吧 多數都硬放大 除了有標4k的61F 03/08 22:15
推 : kktv有之前跟kkbox分家後的年繳777，光靠這點就想繼62F 03/08 22:19
→ : 續支持他們了，一個月才65元
→ : 續支持他們了，一個月才65元
推 : 三個都有～kk的日劇題材很多元，我喜歡！會繼續支持64F 03/08 22:29
→ : 根本不同量級的對手 網飛先吃掉韓劇逼星期五下來玩日劇65F 03/08 22:30
→ : 現在日劇也要玩 說實在的 kk岌岌可危
→ : 現在日劇也要玩 說實在的 kk岌岌可危
推 : 原來f突然買那麼多日劇是這原因 n翻譯真的爛 跟播又67F 03/08 22:32
→ : 要慢二三週 很討厭 很怕劣幣逐良幣
→ : 要慢二三週 很討厭 很怕劣幣逐良幣
推 : 說真的大家退訂得多，KK錢就越少，大概也是一種惡69F 03/08 22:40
→ : 性循環吧，要怎麼在這種情形下求生也是KK要克服的
→ : 性循環吧，要怎麼在這種情形下求生也是KK要克服的
推 : N的翻譯爛到不行71F 03/08 22:40
推 : Hami的日劇跟KK重疊率超高，連大河也有72F 03/08 23:09
推 : KK+N，近期想看的當季日劇都在N家，反而KK上了阮玲玉霸王73F 03/08 23:29
→ : 別姬等片所以現在主要看電影。
→ : 不知KK有無可能跟香港的Viu合作? 想看港劇但之前經典港劇
→ : 還沒補完都下架了 :~~~
→ : 近期常看到懷舊綜藝(龍兄虎弟)很好看，或許也是可以開拓
→ : 的一條路？
→ : 別姬等片所以現在主要看電影。
→ : 不知KK有無可能跟香港的Viu合作? 想看港劇但之前經典港劇
→ : 還沒補完都下架了 :~~~
→ : 近期常看到懷舊綜藝(龍兄虎弟)很好看，或許也是可以開拓
→ : 的一條路？
推 : KK上片速度、翻譯都最好，但內容沒有獨特性真的很危QQ79F 03/08 23:30
推 : 去年kk的1111沒有很便宜啊，也沒跟播我愛的綜藝了，就果80F 03/08 23:31
→ : 斷不續訂了，不然kk翻譯品質真的比較好
→ : 斷不續訂了，不然kk翻譯品質真的比較好
推 : KK日劇選擇還滿清楚的吧，只是大家偏好主流黃金檔82F 03/08 23:31
→ : 不然KK跟播的深夜劇一直都很厲害
→ : 不然KK跟播的深夜劇一直都很厲害
推 : 翻譯不是供應商提供的嗎？我以為上到各平台的翻譯會一樣。84F 03/08 23:32
推 : 因為kk以前日劇最齊，現在沒幾檔黃金檔的，退訂也只85F 03/08 23:34
→ : 是應該的。如果真的因為大河劇太貴，還不如不要搶大
→ : 河，專注一般日劇還比較吸引人，現在都退kk改訂n家。
→ : 是應該的。如果真的因為大河劇太貴，還不如不要搶大
→ : 河，專注一般日劇還比較吸引人，現在都退kk改訂n家。
推 : 去年雙11沒活動就退訂了88F 03/08 23:36
推 : 去年kk雙11有優惠，但是很晚公布，快月底吧，也沒比較划89F 03/08 23:50
→ : 算
→ : 算
推 : 今年的大河很好看，我倒不希望KKTV放棄大河91F 03/09 00:04
推 : 希望KK繼續堅持大河 現在N K F三家都有訂 N的翻譯真的是92F 03/09 00:13
→ : 悲劇 有條件的話還是關字幕或開日文字幕免得被爛翻譯干擾
→ : 悲劇 有條件的話還是關字幕或開日文字幕免得被爛翻譯干擾
推 : 我自己不覺得只有黃金檔才值得看，有些深夜劇也不錯94F 03/09 00:26
→ : 但部分觀眾可能覺得黃金檔少就是爛，就見仁見智
→ : 但部分觀眾可能覺得黃金檔少就是爛，就見仁見智
推 : kk這季有買什麼深夜劇嗎？96F 03/09 00:40
推 : 我覺得有些深夜劇其實比黃金檔好看97F 03/09 00:58
推 : 看日劇kktv不管質或量都屌打98F 03/09 00:58
→ : 今年大河也很好看 不希望k放棄大河99F 03/09 00:59
推 : 看歐美劇選netflix100F 03/09 01:01
→ : 如果n會搶黃金檔獨家 我希望k多買NHK 新on檔或舊劇都101F 03/09 01:01
→ : 好 譬如我很想看宇宙漂浮教室
→ : 好 譬如我很想看宇宙漂浮教室
→ : 至於friDay 就不上不下 就偶爾幾季搶到熱門日劇 畫質103F 03/09 01:03
→ : 翻譯介面都比不上kktv
→ : 不過kktv安卓版去年3月更新後 操作 快轉會lag都沒改
→ : 善 只能用舊版本
→ : 翻譯介面都比不上kktv
→ : 不過kktv安卓版去年3月更新後 操作 快轉會lag都沒改
→ : 善 只能用舊版本
推 : NETFLIX進老劇但是翻譯是坨屎 看了極度痛苦107F 03/09 01:07
→ : Friday的介面很爛 很卡
→ : Friday的介面很爛 很卡
推 : 網飛的翻譯真的是惡夢109F 03/09 01:12
推 : 希望kk多買點NHK和wowow 目前還有這兩條路可以跟別的110F 03/09 01:24
→ : 平台做出區別 但覺得F也開始播晨間的話 NHK這條路可能
→ : 會先被他們搶走 那kk就剩wowow一條路了
推 : 怕裂幣驅逐良幣+1 如果N越買越多以後真的只剩爛翻譯可
→ : 以看 現在kktv還能學日文 最終要是整個被N搶走的話不要
→ : 說學日文了 不要被誤導就不錯了
→ : 平台做出區別 但覺得F也開始播晨間的話 NHK這條路可能
→ : 會先被他們搶走 那kk就剩wowow一條路了
推 : 怕裂幣驅逐良幣+1 如果N越買越多以後真的只剩爛翻譯可
→ : 以看 現在kktv還能學日文 最終要是整個被N搶走的話不要
→ : 說學日文了 不要被誤導就不錯了
推 : 但像這季剛播完蠻好看的NHK的東京沙拉碗就是除了K家N116F 03/09 02:30
→ : 家，其他家都買了，KK變成買了太晚、不買也可惜的夾心
→ : 狀態
→ : 家，其他家都買了，KK變成買了太晚、不買也可惜的夾心
→ : 狀態
推 : 三家都有加朋友送的catchplay，還加上有線（都我媽在看）119F 03/09 02:45
→ : 。可能我都用智慧電視看劇，所以畫質爛這件事沒有明顯感
→ : 覺到，例KKTV去年要下架情色小說家，我那時才第一次看，
→ : 有聽聞燈光偏暗，但我看時，全部都很清楚。Friday有時畫
→ : 面會卡住，這時我就寄客服信箱，還算處理快。還有KKTV跟F
→ : riday的搜尋可以用搖控器上的語音輸入，但netflix要打注
→ : 音各字第一個音。
→ : 。可能我都用智慧電視看劇，所以畫質爛這件事沒有明顯感
→ : 覺到，例KKTV去年要下架情色小說家，我那時才第一次看，
→ : 有聽聞燈光偏暗，但我看時，全部都很清楚。Friday有時畫
→ : 面會卡住，這時我就寄客服信箱，還算處理快。還有KKTV跟F
→ : riday的搜尋可以用搖控器上的語音輸入，但netflix要打注
→ : 音各字第一個音。
推 : 我全部都有訂XD126F 03/09 04:12
推 : 用電視看還看不出畫質差異？真羨慕…127F 03/09 08:13
→ : 通常畫面越大才越看的出來差異
→ : 通常畫面越大才越看的出來差異
推 : 我也是全訂129F 03/09 09:14
推 : 三家全訂+1130F 03/09 09:19
推 : KK這季其他平台沒有的法庭之龍是TV東金9，我所不知131F 03/09 09:21
→ : 道的自己是YTV木24
→ : 道的自己是YTV木24
推 : 我用電視看，也沒看出Friday畫質差+1133F 03/09 09:24
→ : 倒是明顯有感N家畫質最優XD
→ : 倒是明顯有感N家畫質最優XD
→ : 深夜劇通常是半小時，但有少數幾檔是一小時左右，135F 03/09 09:27
→ : 像朝日金23、TV東月23、YTV木24之類的都是
→ : 像朝日金23、TV東月23、YTV木24之類的都是
推 : 不過大家說的F家的缺點，我沒遇到過耶，可能我神經大條吧137F 03/09 09:28
→ : 。而我沒有KKBOX，也沒遇到KK 1111無限續訂的優惠。現在要
→ : 續訂KK，還蠻貴的
→ : 。而我沒有KKBOX，也沒遇到KK 1111無限續訂的優惠。現在要
→ : 續訂KK，還蠻貴的
推 : kktv去ott版找4人共享的一個月才60幾塊140F 03/09 10:23
推 : WOWOW現在好像都是采昌買走141F 03/09 10:23
→ : 現在kktv單人沒以前划算142F 03/09 10:24
推 : KK現在日劇沒以前豐富 電影又完全比不上其他兩家143F 03/09 10:34
→ : 我KK是前年1111直接課兩年所以很便宜，後來的方案就沒這麼144F 03/09 10:36
→ : 優惠。F也是每年1111的時候買。NF是孝親用＆我自己順便
→ : 優惠。F也是每年1111的時候買。NF是孝親用＆我自己順便
推 : 一開始日劇都只看KK 會訂F是有1111優惠 加上F有日影優勢 才146F 03/09 10:50
→ : 想說用F來補KK的不足 沒想到現在這兩家好像版圖開始變動了
→ : 如果KK能搶到WOWOW的話 沒優惠也會訂
→ : 想說用F來補KK的不足 沒想到現在這兩家好像版圖開始變動了
→ : 如果KK能搶到WOWOW的話 沒優惠也會訂
推 : N翻譯真的爛到有剩，是那種你不懂外文光看中文也覺得怪149F 03/09 11:13
→ : 的程度…
→ : 的程度…
推 : N的翻譯真的爛…但上那些經典日劇真的太香了…151F 03/09 11:17
→ : 最近看大和拜金女，菜菜子真的超美
→ : 最近看大和拜金女，菜菜子真的超美
推 : N的優勢是自製內容、經典作品、獨家簽約 獨家簽約的部分還包153F 03/09 11:39
→ : 含與編劇家合作新作品
→ : 含與編劇家合作新作品
推 : 大和拜金女+1 菜菜子真的美到她講任何幹話都會聽155F 03/09 11:41
推 : 全部都有訂+1 但還是KK看起來最舒服 NF的翻譯方式有時候真156F 03/09 12:02
→ : 的出戲
→ : 的出戲
→ : N的翻譯讓人看到火大158F 03/09 12:19
推 : 喜歡friday介面 用了3~4年沒什麼大問題159F 03/09 15:05
→ : 全部都有訂但kk可能觀望中 去年不小心被自動續約了...
→ : 全部都有訂但kk可能觀望中 去年不小心被自動續約了...
推 : 以前三個都訂，而且前幾年都續訂單人1111覺得很划算，但161F 03/09 15:14
→ : 去年開始kktv買的劇都不是很愛看加上現在看韓劇居多 年
→ : 底索性就退訂了 因為我也不看大河 剩F跟N。過年時kktv抽
→ : 到一週免費看 我只看了一部三星主廚sp就不知道要看什麼
→ : 了，看了其他幾部也不是很好看 反而現在期待f家要播的晨
→ : 間劇
→ : 去年開始kktv買的劇都不是很愛看加上現在看韓劇居多 年
→ : 底索性就退訂了 因為我也不看大河 剩F跟N。過年時kktv抽
→ : 到一週免費看 我只看了一部三星主廚sp就不知道要看什麼
→ : 了，看了其他幾部也不是很好看 反而現在期待f家要播的晨
→ : 間劇
→ : N+F KK目前退掉了 沒看大河167F 03/09 15:21
![[圖]](https://i.imgur.com/6ABMHqUh.jpeg)
推 : KK的平台設計跟翻譯品質很好 雖然有些劇沒進很可惜170F 03/09 15:27
→ : 但能看的還是不少 也有很多動畫～
→ : 但能看的還是不少 也有很多動畫～
推 : 我也是全部訂， 論翻譯還是KK比較好172F 03/09 15:38
→ : N的翻譯真的是爛出了新高度+1
→ : N的翻譯真的是爛出了新高度+1
推 : 總結：N罵翻譯、F罵畫質介面 、K罵買太少（？）174F 03/09 16:04
推 : 講到N家翻譯就要不厭其煩地呼籲大家真的在乎就去寫爆175F 03/09 16:04
→ : 客服，在網路上抱怨他們不會看到，透過系統反映還是比
→ : 較有效果（雖然可能不會有回音）對國際平台來說進客服
→ : 系統的意見才是意見
→ : 客服，在網路上抱怨他們不會看到，透過系統反映還是比
→ : 較有效果（雖然可能不會有回音）對國際平台來說進客服
→ : 系統的意見才是意見
推 : 我原本是三家長年都有續訂，但KKTV的劇越來越不吸179F 03/09 16:10
→ : 引人，去年幾乎都只用另外兩家，最後年底就退KKTV了
→ : ，然後我的電視是65吋，不覺得Friday畫質差。沒資
→ : 金真的蠻慘的，不然我當KKTV會員比Friday久，非常
→ : 諷刺
→ : 引人，去年幾乎都只用另外兩家，最後年底就退KKTV了
→ : ，然後我的電視是65吋，不覺得Friday畫質差。沒資
→ : 金真的蠻慘的，不然我當KKTV會員比Friday久，非常
→ : 諷刺
推 : 鎌倉殿沒了，好像沒什麼要留戀了184F 03/09 17:04
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1
回列表(←)
分享