※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-16 01:34:07
看板 Japandrama
作者 標題 [心得] 劇作家 坂元裕二
時間 Fri Oct 15 03:00:31 2021
這應該不用補日劇點了吧 XD
好意外板上居然沒人寫這本書的感想
這本書內容蠻豐富的，而且坂元裕二本人參與程度很高
序言 後記 作品介紹，通通是本人自己寫不是寫手
詳述寫該部作品時的狀態與經過，相當有趣
看完之後還蠻驚訝他作品所跨幅度
以前知道他是東京愛情故事的編劇
以及mother以後比較社會性的作品的作品
沒想到他參與了蠻多部富士浪漫愛情劇
演員對談採訪是其中比較無趣的部分
畢竟演員訪談本來就是模模糊糊的只能說好話 XD
灌水成分稍高，還是有一點點逸事可看
訪談部分最精彩的首推與宮藤官九郎的兩大名編對話
其次是松隆子與滿島光，可以看見坂元對滿島光滿滿的愛 XD
幾位導演和製作人的訪談也很有趣，角度和編劇差別很大
畢竟劇本離完成的電視劇還有很遙遠的路嘛~
書中將近一半篇幅是「角色履歷」
坂元裕二說他不寫大綱，代之只寫角色履歷
這部分真的非常精彩，好像把冰山整顆從水裡拉出來看的一清二楚
而且角色履歷不是「傲嬌富二代」這樣的形容詞集合
而是很明確地用行動 想法 遭遇來刻畫人物性格與思想
最後一部分是坂元裕二19歲時得到劇本獎的作品
據本人說在此之前只寫小學校慶發表會的劇本
完成度很高，"show, don't tell"也表現得相當好
19歲男生竟然能寫高中女生模糊迷惘的心境......只能說他天生要吃這行飯吧
結論：比四重奏劇本值得收藏
以下各種坂元裕二雷都可能有 請自行斟酌服用
以下隨便摘錄一點看到時覺得XD的部分
宮藤官九郎：
「我女兒一直很喜歡看四重奏，但是等到爸爸出場就不看了」
（因為每次宮九的角色不是已經死了就是即將要死XD）
「寬鬆世代原本是SP，但是導演看了覺得不錯想改成連續劇，本來什麼都沒準備，
但是到現場一看大家表演，突然覺得好像能行就上了」
（坂元表示我一直都是這樣XD）
松隆子：
出道單曲竟然就是坂元裕二作詞！
四重奏一開始企劃是密室懸疑劇（輕井澤暴風雪山莊XD），不知何時開始變成弦樂
四重奏，超吃驚 XD 卷真紀不是卷真紀這件事也是中途加入，某集讀了劇本大吃一
驚衝出休息室問大家：「我是誰？我究竟是誰？」 XDDDDD
四重奏，超吃驚 XD 卷真紀不是卷真紀這件事也是中途加入，某集讀了劇本大吃一
驚衝出休息室問大家：「我是誰？我究竟是誰？」 XDDDDD
mother/woman/anone導演：
「坂元裕二都寫難度很高的劇本，對熱門話題不感興趣也不灑狗血，著重書寫人們
內心些微的漣漪，說穿了，以娛樂作品來說是缺乏張力的」這麼直白好嗎 XDDDDD
內心些微的漣漪，說穿了，以娛樂作品來說是缺乏張力的」這麼直白好嗎 XDDDDD
四重奏導演：
「坂元的台詞很精彩，但最可怕的是沒有台詞的段落，因為有台詞的場景表現非常豐
富，所以沒台詞的場次導演壓力很大」
蘆田愛菜：
「大家在車上看第八集劇本都哭了，我讀完心想：『大家為什麼在哭呢？』」
就算看不懂微言大意，五歲讀劇本也太厲害了......
坂元裕二：
「宮藤（官九郎）先生是擁有所有才能的全能人士，怎麼會想要參與既麻煩又有
許多限制的電視劇製作呢？」從斗真的「寫不了！」看起來編劇真的頗卑微 XD
許多限制的電視劇製作呢？」從斗真的「寫不了！」看起來編劇真的頗卑微 XD
爸爸是賽車手，家裏車庫還並排著保時捷，但是爸爸都把小坂元丟著自己去比賽，
所以從幼稚園開始就討厭車子 XD
「追憶潸然製作前我問說是不是要快樂結局，對方說對！要快樂結局！我說
『知道了！』但是心裡一直想著要讓他們分開，『二十歲出頭相遇的男女不可能
不分手吧！這根本是謊言！』」 看來他在花束般的戀愛徹底貫徹了這個想法 XD
四重奏是狂想基調，聚集優秀演員讓他們對話就好，盡量不加入其他東西，
不分手吧！這根本是謊言！』」 看來他在花束般的戀愛徹底貫徹了這個想法 XD
四重奏是狂想基調，聚集優秀演員讓他們對話就好，盡量不加入其他東西，
盡量地曖昧，在還沒有任何劇情時第一個誕生的是「為炸雞要不要加檸檬汁吵
架」場景。
整本書看下來坂元裕二的特色
1. 寫的東西比實際劇本更多，再把不夠精簡的部分刪掉並加入適當留白，因此
給人感覺精彩濃厚
2. 喜歡寫閒聊，不觸及核心，越曖昧越繞圈越好，直到懸疑感max的時刻才透露
出真正的想法，從出道作品就是這種風格
3. 認真做功課，站在邊緣觀察並表達各種面向，因此生出許多有黑有白在灰色
地帶的有趣立體人物
4. 關鍵台詞不是為了成為成為格言而寫的，而是「雖然不打算傳達真正的心意，
仍能傳達給部分選定的人」（應該是說只有某些人能接收得到吧 說得這麼模糊
真夠坂元）
5. 常常從演員來發展作品，結局也都是邊寫邊想，開拍時大概只有三集劇本
6. 登場人物不說出真心話，而是說出相反的事，這是硬派人物的描寫方法，讓台詞
保持三重/多重意義是從「東京愛情故事」就開始
7.從「讓愛看得見」開始，意識到要「把無法解決的問題當作電視劇主題」
8.從「儘管如此也要活下去」之後，不再寫壞人變成好人。「真的會有人因為
對方的說服就變成好人嗎？如果因為說幾句話就能改變得了，那最初就不會這
麼幹了吧」
對方的說服就變成好人嗎？如果因為說幾句話就能改變得了，那最初就不會這
麼幹了吧」
整個看完感覺他真的有天份也有努力，而且從一開始心臟就很大顆，23歲出道
作黃金時段連續劇就是自己一個人全寫，當時甚至還沒什麼交往經驗就敢寫愛
情劇，重點他當時也不是認真要當編劇，直到現在也是邊寫邊想從來不怕開天
窗，實在太勇猛。作品中最難以想像是他寫的應該算「西遊記」跟遙控刑警，
作黃金時段連續劇就是自己一個人全寫，當時甚至還沒什麼交往經驗就敢寫愛
情劇，重點他當時也不是認真要當編劇，直到現在也是邊寫邊想從來不怕開天
窗，實在太勇猛。作品中最難以想像是他寫的應該算「西遊記」跟遙控刑警，
看得出他在「中離」電視圈後回歸的決心，什麼都願意寫，這樣一路累積到2007
終於有讓製作方認可的實力，同意他提案寫想寫的東西，從「我們的教科書」
開始慢慢蛻變成現在的坂元裕二模樣。電視編劇這行看起來蠻不好走，從製作
人/導演/主演/贊助商/觀眾，人人都能插手你的作品，每個人都有意見，但是
呈現出來的結果都會落在編劇頭上，要熬過這段長路還能維持自尊與風格真的
很不容易～希望光生出版（一看就是坂元迷呀老闆）下次可以考慮出mother或
woman的劇本，然後記得要換一個跟四重奏不同的翻譯喔 XD
開始慢慢蛻變成現在的坂元裕二模樣。電視編劇這行看起來蠻不好走，從製作
人/導演/主演/贊助商/觀眾，人人都能插手你的作品，每個人都有意見，但是
呈現出來的結果都會落在編劇頭上，要熬過這段長路還能維持自尊與風格真的
很不容易～希望光生出版（一看就是坂元迷呀老闆）下次可以考慮出mother或
woman的劇本，然後記得要換一個跟四重奏不同的翻譯喔 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.51.131 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XQ7vHg- (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1634238033.A.ABE.html
※ 編輯: episold (114.34.51.131 臺灣), 10/15/2021 03:01:41
坂元說東京愛情故事讓織田裕二一直被觀眾罵
所以後來像是要補償他一樣寫了愛在聖誕節，總算好感度上升
結果第三次合作太陽與海的教室又......XD
難怪沒有第四次（大誤）
也不是歸類為常見的角色分類，如熱血 忠犬 腹黑 傻白甜等等
每個人都有缺點 執著 但也有很多令人喜愛的地方
沒想到他這麼快又回歸了 XD 還是等60歲再拍紀錄片吧
https://500times.udn.com/wtimes/story/12672/5606281
--
推 : 我買了書，好像只翻了一下，要再找來看！1F 10/15 06:16
推 : 這個月有看完，還不錯，想要瞭解一些幕後故事或作者2F 10/15 07:00
→ : 心理想法可以看看
→ : 不過應該出版有一段時間，沒有最新的作品介紹
日本2018出版→ : 心理想法可以看看
→ : 不過應該出版有一段時間，沒有最新的作品介紹
推 : 推分享，買了但一直還沒看（汗5F 10/15 07:12
→ : 另外也推坂元老師的小說《初戀與不倫》
→ : 另外也推坂元老師的小說《初戀與不倫》
推 : 買了一直還沒看+1 XD 松隆子問我是誰那段太可愛XD7F 10/15 08:36
我是圖書館借的所以看完了 XDDD推 : 推8F 10/15 09:38
→ : 推!小說好看~9F 10/15 10:10
推 : 推10F 10/15 10:21
推 : 買了還沒看www初戀與不倫推推11F 10/15 10:52
查詢圖書館藏書中~~推 : 推12F 10/15 11:04
推 : 推13F 10/15 11:35
推 : 推，很多板友都不知道坂元其實有經過一段什麼都寫的年代14F 10/15 11:51
→ : 但我們的教科書後還寫出了太陽與海的教室…15F 10/15 11:56
太陽與正妹的教室嗎 XD 其實我沒看坂元說東京愛情故事讓織田裕二一直被觀眾罵
所以後來像是要補償他一樣寫了愛在聖誕節，總算好感度上升
結果第三次合作太陽與海的教室又......XD
難怪沒有第四次（大誤）
推 : 曾經也寫過動畫劇本天守物語 最近有不少電視劇編劇寫的16F 10/15 12:16
→ : 動畫劇情都很不錯 希望坂元能有機會再推出動畫作品
古澤良太也是跑去搞動畫了→ : 動畫劇情都很不錯 希望坂元能有機會再推出動畫作品
推 : 我看這本印象最深刻的是他談到台灣出版的四重奏劇本書18F 10/15 12:27
→ : ，覺得小雀的みぞみぞ翻得不到位（不知道編輯是怎麼跟
→ : 他用日文解釋的）但問題是這是他自己發明的擬態詞連他
→ : 自己都解釋不清楚是要人怎麼翻得到位XDDD
通靈是翻譯的基本功嘛（超大誤）→ : ，覺得小雀的みぞみぞ翻得不到位（不知道編輯是怎麼跟
→ : 他用日文解釋的）但問題是這是他自己發明的擬態詞連他
→ : 自己都解釋不清楚是要人怎麼翻得到位XDDD
推 : 推22F 10/15 12:50
推 : 好有趣的書喔！謝謝分享，趕快去找來看23F 10/15 13:04
推 : 然後四重奏劇本書不是光生家出的XD 但他們出了坂元的舞24F 10/15 13:36
→ : 台劇本「怎麼又回到這裡」，是資深譯者陳系美大前輩譯
→ : 的
想看！→ : 台劇本「怎麼又回到這裡」，是資深譯者陳系美大前輩譯
→ : 的
推 : 推！看了介紹想買啦！27F 10/15 15:22
推 : 以前廸元的紀錄片里他也提到過寫人物履歷的習慣，說是通28F 10/15 16:41
→ : 過寫履歷能夠更加清晰地把握人物成長的背景，能讓人物更
→ : 加有深度
坂元裕二的角色都無法單靠幾個形容詞描寫出來→ : 過寫履歷能夠更加清晰地把握人物成長的背景，能讓人物更
→ : 加有深度
也不是歸類為常見的角色分類，如熱血 忠犬 腹黑 傻白甜等等
每個人都有缺點 執著 但也有很多令人喜愛的地方
推 : 推！有搶到親筆簽名版超開心XD31F 10/15 19:48
→ : 這本日本是18年發行的
→ : 台灣是20年9月發行的
→ : 這本日本是18年發行的
→ : 台灣是20年9月發行的
推 : 這本實在豐富，感覺能拍傳記電紀錄片了34F 10/15 20:11
2018那時候說要暫時脫離電視圈 這本書剛好收在一個段落沒想到他這麼快又回歸了 XD 還是等60歲再拍紀錄片吧
推 : 感謝分享35F 10/15 21:42
推 : 去年用了藝放券買了這本XD36F 10/15 23:54
今年的可以買《怎麼又回到這裡》 XDhttps://500times.udn.com/wtimes/story/12672/5606281
日本劇作家坂元裕二新書《怎麼又回到這裡》：獻給在荒謬人生中，堅韌生存的你我 | 文藝視角 | 500輯
![[圖]]()
創作《東京愛情故事》、《離婚萬歲》、《大豆田永久子與三個前夫》等知名日劇故事的劇作家坂元裕二，日前出版新書《怎麼又回到這裡》，在台灣由光生出版社出版。坂元裕二善於細膩、寫實的人物情感刻畫，在不刻意的對 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/16/1/13054043.jpeg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050)
推 : 感謝分享37F 10/16 00:20
※ 編輯: episold (114.34.51.131 臺灣), 10/16/2021 01:22:27--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 91
回列表(←)
分享