---

本篇內文含第129與132話的劇情。

(中文單行本目前只到第31集，第126話)











有日本網友發現三處地名的現實對應地點與片假名。


 卡利法(軍港)        南非(共和國)  
 カリフア            南アフリカ

 史拉托亞(要塞)      阿特拉斯(山脈)
 スラトア            アトラス

 歐迪哈(市)          哈迪布(市)    
 オディハ            ハディオ
                     ハディボ
                     ハディブ


都是把片假名倒著排回去。


==================================================


◎卡利法剛好對應到南非的位置。
  不過這是用一個港口來對應一個國家。
  https://i.imgur.com/7xNVj3j.jpg  (132)




◎史拉托亞要塞所在的山脈，剛好對應到阿特拉斯山脈。
  https://i.imgur.com/fsmMGuy.jpg  (132)
  https://i.imgur.com/if2rhFJ.jpg

  Atlas是泰坦神族，被奧林帕斯神族擊敗後，就被Zeus
  懲罰，要一直頂著天空。

  於擎天神所在之地研究飛行船，這個連結OK。







◎瑪雷的海岸都市歐迪哈，對應葉門的索科特拉島的
  海岸都市哈迪布。
  https://i.imgur.com/Oz658Us.jpg  (129)
  https://i.imgur.com/2ihVtuQ.jpg


哈迪布的原文發音我不清楚，但英文是Hadibu。

查了一下日文的網站，有拼成ハディボ的，也有拼成ハディブ的。
https://i.imgur.com/bxgHERb.jpg
https://i.imgur.com/v7JQHmu.jpg


本來想說是日本網友硬湊，後來想說再多查一下好了。
結果發現Google地圖是拼ハディオ。
https://i.imgur.com/fQegy12.jpg


有點傻眼。為什麼會有那麼多種拼法？

===============================================================


至於「斯拉巴要塞→伊拉克的巴斯拉」與「拉庫亞基地→迦納的阿庫拉」，
這個已經在雷貝里歐猜測文提過，而且漫畫裡並未明確指出位置，所以
這篇就不提了。


===============================================================

資料來源：
https://i.imgur.com/rSvqvOX.jpg
https://reurl.cc/m94n8W

https://is.gd/wYqX7o


----------------------------------------------------------------

話說，每次看到卡利法軍港，都會想起這位卡莉法。
https://i.imgur.com/IFei4NG.jpg
(379, Vol.40)

不過她名字的拼法是カリファ。
超讚的。
https://i.imgur.com/GnntVtX.jpg


-----------------------------------------------------------------

另外，因為英文單行本進度還沒到，所以不知道史拉托亞要塞
的官方英文拼法。

目前看得到的，是Fort Salta。
https://i.imgur.com/kzuHgnl.jpg
https://i.imgur.com/RWnzlGF.jpg

如果是想成阿根廷的薩爾塔的話，就對不上北非的位置了。
而且片假名是會變成サルタ。
https://i.imgur.com/Rs90ijK.jpg



不過，如果英文只看拼法，片假名看拼法與發音的話，
就可以對得很漂亮。

ATLAS       ←→    SALTA

アトラス    ←→    スラトア

====================================================



以上，大概4醬啦。
https://i.imgur.com/6IW1lZe.png


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.95.217 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VfZyptk (Isayama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1604730675.A.DEE.html