---

「進撃の巨人」の漫画家、諫山創インタビュー！
トラウマという財産!? 人生観と漫画創作が濃密に交わる諫山創の視点とは？
（心理創傷是一種財產!?）

http://white-screen.jp/?p=32621

這篇訪問相當深入，有興趣的板友可以自己看一下，因為很長所以我挑了幾個
有意思的翻譯一下（其實全篇都很深入，建議懂日文的朋友務必一看）




「首先我是延續了學生時期畫的塗鴉。漫畫如日本的土壤般廣闊，靠漫畫吃飯
的方法很多，領域也很廣。」

－－啊，不過不會覺得具有風險嗎？
「比起做影視方面的省錢，門檻也低。」

－－說想當漫畫家的人數以千計，但事實上能分鏡畫草稿的人卻不多。「努力
」是必要的吧？
「一開始不會分鏡是很正常的，總有一天會習慣的。高中時的我雖然也會畫，
可是我最會做的就是寫一大堆在故事裡的人名，其他倒還好。」

－－會在貼網點的專門稿紙上作畫嘛？
「是啊。鄉下沒賣，所以我都搭高速巴士跑到福岡去買。」

－－很有衝勁喔。
「是還滿努力的啦。不過我去福岡就覺得挺滿足的了。行動看看的話將來能不
能成為漫畫家。只是說自己在畫漫畫實在太丟臉了，我完全沒跟別人說。」

－－親人和朋友都沒跟他們講？
「對啊。我房間是大家集會場所，有時候畫的漫畫也會被發現就是了。」

－－欸，被發現了。
「朋友發現我的漫畫，我就默默地拿走迅速藏起來。完全異常的行為，但是大
家看到我這樣做也沒說什麼。」

－－啊就發現了不是嗎（笑）。
「因為是鄉下地方，我們從幼稚園到國高中都一直在一起，之後也是一直在一
塊。只是高中生那時期，要對別人提起自己的夢想就覺得很拍寫。」

－－沒錯。



－－所以讀了很多A書？
「我非常用功。就只是用功。」

－－用功（笑）。您之前提過「Muv-Luv Alternative」這遊戲對「進擊的巨人
」有很大的影響。這款遊戲內容頗為激烈，您也是在那房間玩的嗎？

時候想說只是普通的H Game，但遊戲裡融入了許多內涵，我受到了滿大的影響。」





－－諫山老師自己除了漫畫或遊戲以外，有類似心理創傷之類的體驗嗎？
「有喔。小學我加入了足球俱樂部，可是有天突然就一顆飛來的足球朝我正面
顏面攻擊。」

－－欸，就…這個嗎？
「從此以後足球好恐怖。」

－－顏面正擊！有這麼嚴重…
「害我從此喪失向上心。」

－－顏面正擊…

雖然是在感情很好的青梅竹馬的隊伍裡，但是我也有自覺到自己落後一大截，
深信著『我根本就是個沒用的存在』。在那段時候非常地自我否定。」

－－也有很多人想找到自己有用的方法。





－－什麼是「工作」？
「讓我有『工作』實感的是來東京後，暫時在網咖打工的時期。一星期三天的
打工還滿累的，那時候感覺是在幫別人做些什麼。」

－－不喜歡幫人做事嗎？


－－這讓你很痛苦？

－－談到漫畫的結尾。您有說過「進擊的巨人」的結尾在連載當初就決定好了

。這有改嗎？


－－變化相當驚人。我之前讀過您的訪問，聽說您有打算在最後創造出具有心
靈創傷的那種結局？



--
這人也太陰暗了。

--
Horatio！
事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？
如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在
這殘酷的人間，述說我的故事…………

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.166.148

大家好厲害@@
之前有幾本雜誌都有提到諫山說自己像阿爾敏。

－－和您自身最相似的角色，以及感情投射最深的角色是誰呢？
「最初是阿爾敏。雖然弱小，因此才以『K.U.F.U.（工夫）』的感覺來畫（之前諫
山提過阿爾敏的印象歌曲是RHYMESTER的『K.U.F.U.』一曲），不過漸漸地這角色
思慮就不太一樣了…因為我很笨，「所以跟不上聰明的傢伙」（笑）。

所以果然還是約翰啊。只考慮自己的事情…但又是個爛好人。不過基本上吐不出什
麼好話，老說些不需要講的話。

（另外一本）
最初是阿爾敏。很弱卻又拚了命地要活下去，但想想他又不太一樣。因為阿爾敏腦
袋很好…可是我很笨（笑），所以沒辦法對他感情移入。

我個人對於那種會把討厭的事說出來的人感到安心，因為那是他的真心。在大人的
社會，不說謊的話就無法生存下去，如果說不說謊就可以活著反而討厭，因為人類
本來就是這樣的存在。
※ 編輯: ohole           來自: 61.70.166.148        (12/06 23:47)

--