看板 Hindi
作者 標題 [每日] 會話 -- नये घर की बधाई
時間 2010年09月19日 Sun. AM 10:31:51
會話:
border="1" cellpadding="2" cellspacing="2">
नमस्कार प्रेम जी, हमारे नये घर में आपका स्वागत है |
Hello, Prem, Welcome to our new house.
नमस्कर, तो यह है आपका नया घर | यह पुराने घर से काफ़ी बड़ा है |
Hello! So this is your new house. This is bigger than the old
house.
जी हाँ, हमारा परिवार भी काफ़ी बड़ा है | अब बच्चों के लिए अलग-अलग
कमरे हैं |
Yes, our family is also quite big. The children now have
seprate rooms.
मकान में कितने कमरे हैं?
How many rooms in the house?
मकान में चार कमरे, रसोई, गुसलखाना आदी हैं | कमरों के
सवाय, एक बड़ी बाल्कोनी भी है | यह सबसे बड़ा कमरा बैठक
है | कमरे की खिड़कियाँ बड़ी-बड़ी हैं |
The house has four rooms, a kitchen, a bathroom, and so on. Besides the
rooms, there is a big balcony. This, the biggest room, is the
living room. It has very big windows.
यहाँ तो बहुत रोशनी है और हवा भी खूब है |
It is very bright here and airy too.
अब तो हर बच्चे का एक कमरा है | यह बड़ी लड़की राधा का कमरा है | और
यह दूसरा कमरा छोटे लड़के का है |
Every child has a room now. This is our older daughter Radha's room,
and the other one is our younger son's room.
बच्चे अपने कमरों से ज़रूर कुश हैं |
So the children must be very happy with their own rooms.
जी हाँ | और यह है हमारा सोने का कमरा | पलंग भी बहुत काफ़ी बड़ा है
और अलमारी भी |
Oh, yes. And this is our bedroom. The bed is also very big and so is
the closet.
क्या बाज़ार, स्कूल, बस स्टाप आदि पास हैं?
Are market, school, bus stop, and so on, nearby?
बच्चों का स्कूल थोड़ी दूर है, पर बस स्टाप पास ही है, ज़्यादा परेशानी नहीं है |
और बाज़ार भी दूर नहीं है |
The children's school is a little far, but bus stop is very close. It's
not a big problem, and the market is also not very far.
आपका नया घर बहुत सुन्दर है | आपको नये घर की बधाई |
Your new house is very beautiful. Congratulations on the new house!
जी, शुक्रिया |
Thank you!
單字:
1. नया: 新的；new
2. स्वागत: 歡迎(陽)；welcome, reception, acceptance
3. पुराना: 舊的；old
4. अलग: 分開的，獨自的；separate, distinct, exclusive, apart
5. कमरा: 房間(陽)；room
6. मकान: 房子(陽)；house
7. रसोई: 廚房(陰)；kitchen
8. गुसलखाना: 浴室(陽)；bathroom
9. आदि: 諸如此類，等等；so on, etc.
10. के सिवाय : 除此以外；besides, except
11. बैठक: 客廳(陽)；living room
11. खिड़ाकी: 窗戶(f)；window
12. रोशनी: 光線(f)；light, iluumination
13. हवा: 通風(f); air, wind
14. खूब: 更多的；more
15. हर: 每一個；each
16. दूसरा: 另一個；another, other
17. खुश: 快樂的；happy
18. ज़रूर: 想必，毫無疑問；surely
19.सोने का कमरा: 臥室；sleeping room, bedroom
20. पलंग: 床、沙發(陽)；sofa, couch, bed
21. अलमारी: 衣櫥(陰)；closet,wardrobe,sideboard
22. पास: 在附近；nearby
23. थोड़ा: 稍微；a little, a bit
24. दूर: 遠；far away, remote, distant
25. ज़्यादा: 更多；more
26.परेशानी: 問題(陰)；trouble, vexation
27. बधाई: 恭喜(f)；congratulation
28. शुक्रिया: 謝謝(m)；thank you
--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-zPq
※ 作者: BonneCherie 來自: 59.105.31.163 時間: 2010-09-19 10:31:51
※ 編輯: BonneCherie 來自: 59.105.31.163 時間: 2010-09-19 10:37:13
※ 看板: Hindi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 134
回列表(←)
分享