看板 Hindi
作者 標題 [轉寄][每日] 0918｜印度語｜tumhaare kitne bhaii-b …
時間 2010年09月18日 Sat. PM 12:04:01
看板 S-Asia-Langs
作者 標題 [每日] 0918｜印度語｜tumhaare kitne bhaii-bahan hain?
時間 Sat Sep 18 12:04:40 2010
Savita和Rakesh是德里大學的新鮮人，在短暫自我介紹後，他們開始談起自己的家庭。
────┬┬──────────────────────────────────
savitaa ││अच्छा राकेश, क्या तुम्हारा परिवार दिल्ली में है?
││
││那麼，你的家庭(人)在德里嗎?
────┼┼──────────────────────────────────
raakesh ││नहीं, मेरा परिवार गाँव में है |
││
││不，我的家人在村莊裡。
────┼┼──────────────────────────────────
savitaa ││परिवार में कौन-कौन हैं?
││
││在村莊裡究竟有哪些人呢?
────┼┼──────────────────────────────────
raakesh ││मेरा परिवार बड़ा है | मेरे दो भाई और तीन बहनें हैं और मेरे माँ-बाप भी हैं |
││
││我是大家庭，我有兩個兄弟和三個姐妹，還有雙親。
────┼┼──────────────────────────────────
savitaa ││वास्तव में तुम्हारा परिवार काफ़ी बड़ा है
││
││真的，你有個大家庭。
││
││क्या परिवार में और कोई भी है?
││
││你家庭裡還有其他人嗎?
────┼┼──────────────────────────────────
raakesh ││बिलकुल, मेरे दादा-दादी भी हैं | गाँव में मेरे चाचा-चाची भी हैं और उनके दो बेटे और एक बेटी हैं |
││
││當然有，我還有祖父母，在村莊裡，我還有伯父伯母，而他們有兩個兒子和一個女兒。
││
││और तुम्हारे कितने भाई-बहन हैं?
││
││那你有幾個兄弟姐妹呢?
││
────┼┼──────────────────────────────────
savitaa ││मेरा परिवार तो छोटा है |
││
││我是小家庭。
││
││मेरा सिर्फ़ एक भाई है और माँ-बाप हैं, कोई बहन नहीं है |
││
││我只有一個兄弟和雙親，沒有任何姐妹。
────┼┼──────────────────────────────────
raakesh ││मेरे दो छोटे भाई हैं और एक बहन छोटी है, और दो बड़ी |
││
││我有兩個弟弟和一個妹妹，以及兩個姐姐。
││
────┼┼──────────────────────────────────
savitaa ││अच्छा, तो तुम सबसे बड़े हैं?
││
││喔，那麼你是裡面最年長的囉?
────┼┼──────────────────────────────────
raakesh ││हाँ, मैं सबसे बड़ा भाई हूँ, पर मेरी दो बहनें बड़ी हैं |
││
││對，我是兄弟裡面最年長的，但我有兩個姐姐。
────┼┼──────────────────────────────────
savitaa ││मेरा भाई छोटा है, वह अभी स्कूल में है|
││
││我的兄弟比我小，他現在在學校裡。
────┼┼──────────────────────────────────
raakesh ││आजकल बड़े परिवार केवल गाँव में हैं शहर नहीं |
││
││現今大家庭只存在在村莊裡，在大都市裡不復見了。
────┴┴──────────────────────────────────
單字:
1. तुम्हारा/तुम्हारे/तुम्हारी: 你的/你們的
2. परिवार: 家庭(陽)；family
3. गाँव: 村莊(陰); village
4. कौन: who
5. कौन-कौन: who exactly, who all
6. बड़ा: 大的、較年長的；big,older
7. माँ-बाप: 父母親；parents
8. वास्तव: (adj)真的、正確的、事實的; real, actual, factual, genuine, substantial
10. वास्तव में: 真正地、實際地、事實上；really,actually, in reality, in fact
11. काफ़ी: 很；非常；極其；deeply, quite
12.कोई: (n) 某人；someone, somebody
13. कोई: (adj) 一些；some
14. और कोई: 其他人；anyone else, anybody else
15. बिलकुल: (adj,adv) 當然；absolutely, completely, sure, of course
16. दादा-दादी: 祖父母；grandparents
17. चाचा-चाची: 伯父伯母；uncel and aunt
18. उनका/उनके/उनकी: 他們的(擁有物為陽單/陽複/陰單、複); their_
19. बेटा: 兒子；son
20. बेटी: 女兒; daughter
21. कितना/कितने/कितनी: 多少；how much, how many
22. छोटा: 小的、較年幼的；small, younger
23. सिर्फ़: 唯一、僅；mere,only
24. तो: 語氣強調，那麼、所以；then, so, therefore,
25. सबसे = सब से: of all
26. सबसे बड़ा: the olderst; the biggest
27. केवल: 僅、只有；merely, exclusively, solely
28. शहर: 城市；city
--
就就是是你你 ☆∴_∴★ 我我的的印印度度語語版版
http://disp.cc/b/Hindi
來來跟跟隨隨BonneCherie吧吧 我我的的英英文文文文字字遊遊戲戲版版
▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂▂ http://disp.cc/b/English-Words-Game
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.123.151
--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-zD8
※ 編輯: BonneCherie 時間: 2010-10-28 14:25:34 來自: 59-104-57-241.adsl.dynamic.seed.net.tw
※ 看板: Hindi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 83
回列表(←)
分享