---

◥ 條件式 ◤


單字:
if: अगर / यदि (在條件句裡，可以省略)
then: तो
 
例句:
1. If I met him, I would definitely say that.
→ (यदि) मैं उससे मिलता, तो यह ज़रुर कहता |


2. If he had money, he would go to India.
→ (अगर) उसके पास पैसे होते,  तो वह भरात जाता |


3. If he called me, I would definitely come.
→ (अगर) वह मुझे बुलाता, तो मैं ज़रुर आता |



接下來談可以區別時態的條件式:

一、未完成時態條件式

未完成時態條件式用於強調條件動作是未完成的，或是持續了一段時間。

未完成時態條件式: 未完成式分詞 + 助動詞 होना 的簡單條件式變化(होता/होते/होती/होतीं)

例句:
1. If he worked hard, he would have a better job.
→ (अगर) वह मेहनत करता तो अच्छी नौकरी करता होता |

2. If our team had money, we would play games everywhere.
→ (अगर) हमारी टीम के पास पैसे होते, तो हम हर जगह मैच खेलते  होते |


上述例子也可以用簡單條件式表達，意思與未完成時態條件式一樣:

1. (अगर) वह मेहनत करता, तो वह अच्छी नौकरी करता |
2. (अगर) हमारी टीम के पास पैसे होते, तो हम हर जगह मैच खेलते |


二、完成時態條件式

完成時態條件式用於強調在過去，某件未完成或假設的動作原本可以完成的。

完成時態條件式: 完成式分詞 + 助動詞होना的簡單條件式(होता/होते/होती/होतीं)

需注意的是: 若動詞是及物動詞，主詞必須改為施事格。

例句:
1. If you had called me, I(girl) would surely have come.
→ तुमने मुझे बुलाया होता, तो मैं अवश्य आती |


2. If I had met him earlier, I would definitely have recognized him.
→ अगर मैं उससे मिला होता तो ज़रुर पहचानता |


3. If you hadn't fed the child, he would have kept on crying.
→ यदि तुमने अच्चे को नहीं खिलाया होता, तो वह रोता |


4. If she had gone to the United Staes, she would have known how much the ticket costs.
→ अगर वह अमरीका गयी होती,  तो उसको मालूम होता कि वहाँ तक का टिकट कितने का है |


5. If we had left home a little early, we would have reached the station on time.
→ हम थोड़ा जल्दी घर से निकले होते तो हम समय पर स्टेशन पहुँचते |


三、進行式時態條件式
進行式時態條件式用於強調某假設的動作應該會、或早已經持續進行著。

進行式時態條件式: 進行式分詞 + 助動詞 होना 的簡單條件式變化(होता/होते/होती/होतीं)

例句:
1. If your money had been stolen, you wouldn't be laughing like that.
→ अगर तुम्हारे पैसे चोरी हुए होते तो तुम इस तरह नहीं हंस रहे होते |


2. If you had caught that bus, you would be sleeping in your bed right now.
→ यदि तुम वह बस पकड़ लेती, तो अपने बिस्तर पर सो रहे होती |


總結: 上述的三種條件式，差別僅在於所使用分詞，助動詞 होना 變化都是一樣的；而簡單條件式(或稱為未限定條件式) 只使用未完成時態分詞。


--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-xoK
※ 編輯: BonneCherie  時間: 2010-10-05 20:42:31  來自: 59-104-108-47.adsl.dynamic.seed.net.tw