---

◥ सा (像、如...一般) ◤


例句 :
1. It's a roundish / roundlike park.
→ वह गोल सा पार्क है |


2. We had lunch in a roundish park.
→ हमने गोल से पार्क में खाना खाया |


3. The reddish bike is on the street.
→ लाल सी साईकिल सड़क पर है |


4. The girl are sitting on reddish bikes.
→ लड़कियाँ लाल सी साईकिलों पर हैं |


सा 除了上述有意思以外，還能加強形容詞的語氣，功能如同英文裡的 quite, rather。

例句:

1. They have quite a big house.
→ उनका बड़ा सा मकान है |


2. She bought the spices in a rather small shop.
→ वह एक छोटी सी दुकान से मसाला लायी |


(及物動詞 लाना 是唯一在完成式裡，不用讓主詞變為施事格的動詞)

當與數字 एक(one) 一起使用時，सा 變成"相似，similar"的意思。

例句:
1. These are similar clothes.
→ वे एक से कपड़े हैं |


2. Both of the sisters are similar.
→ दौनों  बहनें एक सी हैं |

--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-xcD
※ 編輯: BonneCherie  來自: 59.105.31.173  時間: 2010-09-24 18:55:35