看板
作者 BonneCherie(小號詩人)標題 [轉錄][筆記] 動詞的相關用法 -- 動名詞與絕對格，日常對話一定會用到的啦~時間 2010年09月07日 Tue. AM 01:03:29
※ 本文轉錄自 BonneCherie 信箱
看板
作者 BonneCherie (小號詩人) 標題 [筆記] 動詞的相關用法 -- 動名詞與絕對格，日常對話一定會用到的啦~時間 2010年09月07日 Tue. AM 01:03:09
◥ 動名詞與絕對格 ◤
動詞做名詞用:
英文裡，動詞不定式(to play)和動名詞(playing)都可作為名詞用，在印度語裡，動詞的不定式(字根+ ना)也可作為名詞用，且因為字尾是 ना (-naa)，所以是陽性。例:
Playing the sitar is very difficult.
→ सितार बजाना बहुत कठिन है |
動名詞轉為間接格如何變化:
動名詞轉為間接格時，字尾也是要做變化:
cellpadding="2" cellspacing="2">
style="background-color: rgb(255, 153, 255); text-align: center; color: black;">
不定式做名詞用
style="background-color: rgb(255, 153, 255); text-align: center; color: black;">
轉為間接格
|
style="background-color: rgb(204, 204, 255); color: black; text-align: center;">
खाना (to eat, eating)
style="background-color: rgb(204, 204, 255); color: black; text-align: center;">
खाने के बाद (after eating)
|
style="background-color: rgb(204, 204, 255); color: black; text-align: center;">
सोना (to sleep, sleeping)
style="background-color: rgb(204, 204, 255); color: black; text-align: center;">
सोते से पहले (before sleeping)
|
style="background-color: rgb(204, 204, 255); color: black; text-align: center;">
पढ़ना (to read, reading)
style="background-color: rgb(204, 204, 255); color: black; text-align: center;">
पढ़ते से साथ (with reading)
|
style="background-color: rgb(204, 204, 255); color: black; text-align: center;">
खेलना (to play, playing)
style="background-color: rgb(204, 204, 255); color: black; text-align: center;">
खेलने के लिए (for playing)
|
(下面會介紹其他種絕對格形式，但 + कर 是最常用的形式)
cellpadding="2" cellspacing="2">
style="text-align: center; background-color: rgb(255, 153, 255); color: black;">
不定式
style="text-align: center; background-color: rgb(255, 153, 255); color: black;">
絕對格
|
style="background-color: rgb(204, 204, 255); text-align: center; color: black;">
पढ़ना (to read)
style="background-color: rgb(204, 204, 255); text-align: center; color: black;">
पढ़कर (after reading, after having read...)
|
style="background-color: rgb(204, 204, 255); text-align: center; color: black;">
आना (to come)
style="background-color: rgb(204, 204, 255); text-align: center; color: black;">
आकर (after coming, after having come...)
|
style="background-color: rgb(204, 204, 255); text-align: center; color: black;">
जाना (to go)
style="background-color: rgb(204, 204, 255); text-align: center; color: black;">
जाकर (after going, after having gone...)
|
1. He drinks tea and then goes to work. (After drinking tea, he goes to work.)
→ वह चाय पीकर काम पर जाता है |
(drinkig tea發生早於going to work，所以drinking可用絕對格表達)
2. I get up early in the morning and go running.
→ मैं शुबह-शुबह उठकर दौड़ता हूँ |
3. After playing badminton in the evening, she comes home.
→ वह शाम को बैडमिंटन खेलकर घर आती है |
在印度語裡，動詞的絕對格在日常對話中常常出現，所以要熟記唷。
字根 + कर 是最常見的動詞絕對格形式，但其實還有另外三種: 1. 字根+ के；2. 字根+ करके ；3. 字根本身。但 + कर 是最常見的喔，以下表列四種絕對格形式:
cellpadding="2" cellspacing="2">
|
style="text-align: center; background-color: rgb(255, 153, 255); color: black;">
不定式
style="text-align: center; background-color: rgb(255, 153, 255); color: black;"
colspan="4" rowspan="1">絕對格
|---|
style="text-align: center; background-color: rgb(255, 153, 255); color: black;">
+कर
style="text-align: center; background-color: rgb(255, 153, 255); color: black;">
+के
style="text-align: center; background-color: rgb(255, 153, 255); color: black;">+करके
style="text-align: center; background-color: rgb(255, 153, 255); color: black;">
字根本身
|
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">पढ़ना
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">पढ़कर
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">पढ़के
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">पढ़करके
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">पढ़
|
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">आना
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">आकर
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">आके
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">आकरके
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">आ
|
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">जाना
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">जाकर
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">जाके
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">जाकरके
style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 255); color: black;">जा
|
最後提一個例外: 動詞 करना 的絕對格只能寫成 करके ，而且只能合併寫，
不能拆開寫，例:
After having breakfast, he goes to school.
→ वह नाश्ता करके सकूल जाता है |
--
※ 編輯: BonneCherie 時間: 2010-10-02 23:51:44 來自: 211-74-234-212.adsl.dynamic.seed.net.tw