---

※ 本文轉錄自 BonneCherie 信箱



Please come whenever you wish.
→ आप जब भी आना चाहें, तब आइए |


Please stay here as long as you wish.
→ जब तक आप यहाँ रहना चाहें, तब तक रहिए |


I stayed there as long as I wanted to.
→ मैंने जब तक चाहा, तब तक वहाँ रहा |


I studied Hindi until I went to India.
→ मैं जब तक भारत न गया था, तब तक मैंने हिंदी पढ़ी |


Please send me a telegram as soon as you reach Allahabad.
→ आप जैसे ही इलाहाबाद पहुँचें, वैसे ही मुझे तार भेजिए |


There weren't as many people here today as there were yesterday.
→ कल जितने लोग यहाँ थे, आज उतने नहीं थे |


Wherever you go, you should try to speak the language of their people.
→ आप जहाँ भी जाएँ, आपको वहाँ के लोगों की भाषा बोलनी की कोशिश करनी चाहिए |

─────────────────────────────────────────────

I wasn't at home when you came.
→ जब आप आए, तब मैं घर पर नहीं था |


I didn't understand what he said.
→ उसने जो कहा, मैं उसे नहीं समझा |


I shall study Hindi until I go to India.
→ मैं जब तक भारत न जाऊँ, तब तक हिंदी पढ़ूँगा |


As soon as I saw him I recognized him.
→ जैसे ही मैंने उसे देखा, वैसे ही मैंने उसे पहचाना |


I have as many English books as you have Hindi books.
→ आपके पास जितनी हिंदी की पुस्तकें हैं, उतनी ही मेरे पास अँग्रेज़ी की पुस्तकें हैं |


Do whatever he says.
→ वह जो कुछ कहता है, उसे कीजिए |


The men we saw here yesterday don't live in this village.
→ हमने जिन आदमियों को कल यहाँ देखा था, वे इस गाँव में नहीं रहते |


--
※ 來源: Disp BBS 
※ 編輯: BonneCherie  時間: 2010-10-27 19:50:56  來自: 61-230-192-55.dynamic.hinet.net
--
※ 來源: Disp BBS (http://disp.cc)
※ 作者: BonneCherie  時間: 2010-10-27 19:51:17  來自: 61-230-192-55.dynamic.hinet.net