---

※ 本文轉錄自 BonneCherie 信箱

---

Please come whenever you can.
→ आप जब भी आ सकें, तब आइए |


I stayed as long as I could.
→ जब तक मैं रह सका, तब तक रहा |


I am very sorry that I couldn't meet you yesterday.
→ मुजे बहुत अफ़सोस है कि मैं कल आपसे न मिल सका |


Apart from Hindi, we could have learned several other Indian languages in India.
→ हिंदी के अलावा हम भारत में कई और भारतीय भाषाएँ सीख सकते थे |


Have you had tea?
→ आप चाय पी चुके?  


That Hindi dictionary is hard to get hold of.
→ यह हिंदी कोश आसानी से नहीं मिलता |


When can we meet?
→ हम कब मिल सकते हैं ?


This cloth is very similar to that.
यह कपड़ा उससे मिलता-जुलता है |

─────────────────────────────────────────────

I can't write Hindi very easily.
→ मैं हिंदी बहुत आसानी से नहीं लिख सकता |


Whenever I write, I make mistakes.
→ मैं जब भी लिखता हूँ, भूलें करता हूँ |


When I got here he had already left.
→ जब मैं यहाँ पहुँचा, तब वह जा चुका था |


I answered his letter as soon as I got it.
→ जैसे ही उसका पत्र मुझे मिला, वैसे ही मैंने उसका उत्तर दिया |


Anyone who can give information about this will receive a reward.
→ जो कोई इसके बारे में सूचना दे सकेगा, उसे पुरस्कार मिलेगा |


You can get Hindi books in that shop.
→ आपको उस दूकान में हिंदी पुस्तकें मिल सकती हैं |


--
※ 來源: Disp BBS 
※ 作者: BonneCherie  時間: 2010-10-28 02:21:58  來自: 61-230-192-55.dynamic.hinet.net
--
※ 來源: Disp BBS (http://disp.cc)
※ 作者: BonneCherie  時間: 2010-10-28 02:22:09  來自: 61-230-192-55.dynamic.hinet.net