看板 Hindi
作者 標題 [閱讀] Plika Bazaar
時間 2010年09月23日 Thu. PM 12:02:17
閱讀:
आइए, मैं आपको कनास प्लेस घुमाता हूँ | देखिए, यह पालिका बाज़ार है,
Come, I’ll give you a tour of Connaught Place. Look at this; this is Palika Bazaar.
चलिए अन्दर चलते हैं | पालिका बाज़ार ज़मीन के नीचे है, इसके ऊपर एक पार्क है |
Come on, let’s go inside. Plika Bazaar is an underground market, above it there is a park.
यहाँ कपड़े, जूते आदि मिलते हैं | यहाँ इलेक्ट्रानिक्स सामान भी मिलता है |
Here you can find clothes, shoes, and so on. Electronics are also available here.
आप घर का सामान यहाँ से खरीद सकते हैं |
You can buy home appliances from here.
अगर आप राजस्थानी तस्वीरें, मूर्तियाँ या दूसरी कलाकृतियाँ खरीदना चाहते हैं
If you want to buy Rajsthani paintings, sculptures or other works of art,
तो जनपथ से खरीदिए | जनपथ पालिका बाज़ार के पास ही है और यहाँ चीज़ें महंगी नहीँ हैं |
then buy them from Panpath. Janpath is near Palika Bazaar and things aren’t expensive there.
भारतीय कलाकृतियाँ वहीं से ही खरीदनी चाहिए | चलिए वहीं चलते हैं |
You should buy Indian artworks from there. Let’s go there.
देखिए, इस लड़की के पास कितनी सुंदर राजस्थानी और गुजराती तस्वीरें हैं |
Look, what beautiful Rajasthani and Gujarati paintings this girl has!
ये लोग वहीं (राजस्थान और गुजरात) से तस्वीरें लाते हैं और यहाँ बेचते हैं |
These people bring the paintings from there and sell them here.
यहीं पास में किताबों की भी कोई दुकानें हैं | भारत में किताबें बहुत सस्ती हैं |
There are some bookstores nearby. In India, books are very cheap.
पूरे दिन की खरीदारी और सैर के बाद आराम के लिए हम कॉफ़ी हाउस जा सकते हैं
After a whole day of shopping and strolling, we can go to coffee house to take a break.
और कॉफ़ी पी सकते हैं | कनाट प्लेस का कॉफ़ी हाउस बहुत मशहूर है |
and have some coffee. The coffee house in Connaught Place is very famous.
單字:
1. घुमना: to roll, to circle, to spin
2. घुमाना: to swirl around, to circulate, to spin, to turn, to take around
3. अन्दर: indoor, interior(m. n)
4. ज़मीन: f. floor, m. ground
5. ऊपर: atop, aloft, overhead, upwards, above
6. जूता: m. shoe, boot
7. तस्वीर: f. picture, photo, paiting
8. अगर: if
9. मूर्ती: f. सउल्पतुरे, plural. मूर्तियाँ
10. कला: f. art
11. कलाकृतियाँ: f. pieces
12. महंगा: expensive, costly, high
13. चीज़: f. item, thing, article
14. भारतीय: Indian
15. लाना: to bring
16. बेचना: to vend, to sell
17. सस्ता: cheap
18. पूरा: whole, entire, thorough, enough
19. सैर: f. stroll
20. आराम: coziness, snugness, inactivity, sleep
21. मशहूर: renowned, notable, famous.
--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-AKy
※ 編輯: BonneCherie 來自: 140.114.123.170 時間: 2010-09-23 12:58:38
※ 看板: Hindi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 78
回列表(←)
分享