※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-18 12:01:55
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 錯把林肯當中山！侯友宜︰三民主義是「
時間 Mon Sep 18 09:32:00 2023
錯把林肯當中山！侯友宜︰三民主義是「民有、民治、民享」
〔特派記者許倬勛／華府報導〕美京中華會館今晚（美東時間）在華府舉辦僑宴為國民黨總
統參選人侯友宜造勢，僑民熱烈歡迎，侯友宜演講時愈說愈激昂，不慎將孫中山的「三民主
義」思想「民權、民族、民生」，說成美國前總統林肯（Abraham Lincoln）著名的蓋茲堡
演說「民有、民治、民享」，所幸侯是以中文演說，未引起美國在台協會（AIT）理事主席
羅森柏格的注意。
統參選人侯友宜造勢，僑民熱烈歡迎，侯友宜演講時愈說愈激昂，不慎將孫中山的「三民主
義」思想「民權、民族、民生」，說成美國前總統林肯（Abraham Lincoln）著名的蓋茲堡
演說「民有、民治、民享」，所幸侯是以中文演說，未引起美國在台協會（AIT）理事主席
羅森柏格的注意。
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/09/18/4431586_1_1.jpg
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/09/18/4431586_1_1.jpg)
森柏格、馬里蘭州州務卿李鳳遷（Susan C. Lee）、馬里蘭州副州長米勒（Aruna Miller L
t. Governor）、馬里蘭州參議員林力圖（Clarence Lam）。
侯友宜在致詞尾聲愈說愈激昂，他語調鏗鏘表示，「民有、民治、民享」是國父孫中山最重
要的思想與信念......。其實孫中山的三民主義應是「民權、民族、民生」，至於「民有、
民治、民享」則是林肯著名的蓋茲堡演說，無獨有偶的是，黨魁朱立倫2015年孫中山150周
年誕辰紀念日出席華府僑宴時，也曾犯下「錯把林肯當中山」的口誤，事後還被前國民黨主
席洪秀柱吐槽。
要的思想與信念......。其實孫中山的三民主義應是「民權、民族、民生」，至於「民有、
民治、民享」則是林肯著名的蓋茲堡演說，無獨有偶的是，黨魁朱立倫2015年孫中山150周
年誕辰紀念日出席華府僑宴時，也曾犯下「錯把林肯當中山」的口誤，事後還被前國民黨主
席洪秀柱吐槽。
自由 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4431586
錯把林肯當孫文！侯友宜︰三民主義是「民有、民治、民享」 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
首次上稿 09:14: 更新時間 10:45美國華府「美京中華會館」美東時間17日晚間舉辦僑宴，為國民黨總統參選人侯友宜造勢；侯友宜演講時愈說愈激昂，意外將孫中山「三民主義」的「民族、民權、民生」，說成美國前總統林肯（Abraham Lincoln）著名的蓋茲堡演說的「民有、民治、民享」，侯友宜以華 ...
三民主義跟林肯說的，明明就是相通的
自由時報又在抹黑
不信的話，可以請國父現身說法
難道這些記者，都沒有讀過三民主義課本膩？
孫中山先生於民國十三年一月二十日的國民黨第一次全國代表大會上講得很清楚：「三民主
義，實在是集合古今中外的學說，順應世界的潮流，在政治上所得的一個結晶品。這個結晶
品的意思，和美國大總統林肯所說的『of the people, by the people and for the peopl
e』的話是相通。這句話的中文意思…，兄弟把他譯作：民有，民治，民享。…林肯所主張
的民有、民治和民享主義，就是兄弟所主張的民族、民權、民生主義。」
義，實在是集合古今中外的學說，順應世界的潮流，在政治上所得的一個結晶品。這個結晶
品的意思，和美國大總統林肯所說的『of the people, by the people and for the peopl
e』的話是相通。這句話的中文意思…，兄弟把他譯作：民有，民治，民享。…林肯所主張
的民有、民治和民享主義，就是兄弟所主張的民族、民權、民生主義。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.18.223 (臺灣)
※ 作者: pchunters 2023-09-18 09:32:00
※ 文章代碼(AID): #1b1wYIXk (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1695000722.A.86E.html
推 : 笑死~1F 114.37.45.247 台灣 09/18 09:32
※ 編輯: pchunters (110.28.18.223 臺灣), 09/18/2023 09:33:09→ : 寫稿潤稿的幕僚是不是該滾蛋了2F 122.121.17.184 台灣 09/18 09:34
→ : 沒唸書 丟臉到國外去了3F 36.231.80.81 台灣 09/18 09:34
推 : AIT：這個比較好控制 呵呵4F 101.136.36.136 台灣 09/18 09:34
推 : 朱立倫教的？5F 27.242.1.126 台灣 09/18 09:34
推 : 這樣也能出包...是因為沒太多人盯嗎6F 111.255.4.135 台灣 09/18 09:34
推 : 超丟臉的7F 39.15.56.34 台灣 09/18 09:35
推 : 其實國民黨很多人不如綠的瞭解孫中山?8F 175.98.9.219 台灣 09/18 09:35
推 : 我歷史不好 不在乎哪三民9F 60.249.204.106 台灣 09/18 09:35
→ : 孫文的可笑學說就是東抄西抄，抄到林10F 39.15.56.34 台灣 09/18 09:35
→ : 陳以信不在 候就失控了11F 101.136.36.136 台灣 09/18 09:36
推 : 金小刀會氣到中風12F 111.251.211.76 台灣 09/18 09:36
→ : 肯的標語也正常，只是國民黨的人太蠢13F 39.15.56.34 台灣 09/18 09:36
推 : 真是低能，很多基礎知識都沒有14F 42.77.221.210 台灣 09/18 09:36
→ : 三民不就 國民黨 民進黨 民眾黨A_A15F 111.255.4.135 台灣 09/18 09:36
→ : 還以為是孫文自己的發明16F 39.15.56.34 台灣 09/18 09:36
推 : 其實比孫的好啦17F 180.217.242.164 台灣 09/18 09:36
推 : 。。。。。18F 101.12.30.98 台灣 09/18 09:37
噓 : 讀到大學不知道三民主義是何物..還是個19F 223.140.40.106 台灣 09/18 09:37
→ : 國民黨的黨員，呵呵。
→ : 國民黨的黨員，呵呵。
推 : 草包的話少講話真的比較好21F 114.43.24.216 台灣 09/18 09:37
→ : 到美國沒聽他講英文真的好怪…
→ : 到美國沒聽他講英文真的好怪…
→ : 外人搞混也就算了 KMT自己神主牌耶23F 140.116.253.180 台灣 09/18 09:37
推 : ……..::不知道該說什麼了24F 39.15.18.69 台灣 09/18 09:38
→ : 再吵我就要說警探的故事了，靠北三小25F 110.28.18.223 台灣 09/18 09:38
噓 : 趕快退選禮讓柯好不好....26F 111.249.94.234 台灣 09/18 09:38
→ : 哈哈哈27F 1.200.142.32 台灣 09/18 09:40
推 : 同樣的幕僚寫的吧 不然朱怎也講一樣28F 1.172.228.80 台灣 09/18 09:41
噓 : 猴真的爛29F 125.227.249.195 台灣 09/18 09:41
推 : 那些東西本來就沒背的必要，這點要支持30F 114.137.254.160 台灣 09/18 09:41
→ : 侯侯
→ : 侯侯
→ : 民族主義很糟糕 林肯的思想好多了32F 42.79.177.242 台灣 09/18 09:42
→ : 早就說 猴不懂 什是 中山精神 XDDD33F 220.141.143.93 台灣 09/18 09:43
→ : 找工作記得用點心不要連抄都抄錯34F 223.139.243.158 台灣 09/18 09:43
推 : 憲法第一條：35F 211.75.165.74 台灣 09/18 09:43
→ : 他主張要用嚇阻的方式保護台灣，又支持936F 114.40.150.35 台灣 09/18 09:43
→ : 2共識，HOHO 的主張一整個矛盾
→ : 2共識，HOHO 的主張一整個矛盾
→ : 建國前：驅逐韃虜，建國後：五族共和38F 110.28.18.223 台灣 09/18 09:43
→ : 反正蘿莉控也是抄來的39F 42.73.73.197 台灣 09/18 09:44
→ : 那個蘿莉控才是雙標仔的祖師爺40F 110.28.18.223 台灣 09/18 09:44
→ : 每分每秒中華民國，結果國父中心思想41F 223.137.97.193 台灣 09/18 09:45
→ : 都搞混，厲害
→ : 都搞混，厲害
推 : 國民黨老人好像一直都會把三民主義搞43F 180.217.66.49 台灣 09/18 09:45
→ : 錯 反倒是綠營的都還比較清楚
→ : 錯 反倒是綠營的都還比較清楚
推 : 侯：我要當正的45F 203.204.198.121 台灣 09/18 09:45
→ : 柯：你是草包耶
→ : 柯：你是草包耶
推 : 孫大砲思想本來就抄東抄西的47F 42.73.162.242 台灣 09/18 09:46
→ : 侯：你老三便當耶48F 203.204.198.121 台灣 09/18 09:46
推 : 就算全世界都沒必要背三民主義，國49F 111.241.148.241 台灣 09/18 09:47
→ : 民黨徒一定要背好嗎！
→ : 到現在還是拿著蘿莉控當神主牌，除
→ : 非直接承認三民主義撕開裡面藏一本
→ : 習語錄。
→ : 民黨徒一定要背好嗎！
→ : 到現在還是拿著蘿莉控當神主牌，除
→ : 非直接承認三民主義撕開裡面藏一本
→ : 習語錄。
推 : 孫中山本來就是抄的，差異不大，引用抄襲54F 223.137.221.184 台灣 09/18 09:47
→ : 仔不如引用原作
→ : 仔不如引用原作
→ : HoHoGPT真的不行啊56F 36.239.50.195 台灣 09/18 09:47
推 : 本來就沒人在乎山寨來的三民主義57F 42.75.97.239 台灣 09/18 09:48
→ : 孫文到現在還被稱為國民黨總理，每58F 111.241.148.241 台灣 09/18 09:49
→ : 次國民黨開會，主席背後還是掛著蘿
→ : 莉控遺像跟遺囑。
→ : 結果連基本的中心思想都講錯？
→ : 次國民黨開會，主席背後還是掛著蘿
→ : 莉控遺像跟遺囑。
→ : 結果連基本的中心思想都講錯？
推 : 反正沒人在聽他說話62F 101.9.117.157 台灣 09/18 09:49
推 : 台灣阿猴揭穿一直山寨一直爽的孫大總理63F 42.75.97.239 台灣 09/18 09:50
推 : 我也覺得那東西不值得背 但不值得背代表也64F 49.216.175.110 台灣 09/18 09:50
推 : 三民主義真的廢，民有民治民享好多了65F 114.137.254.160 台灣 09/18 09:51
→ : 不值得講 更不用說要講還講錯多低能了66F 49.216.175.110 台灣 09/18 09:51
→ : 台詞都背錯 慘67F 111.249.194.189 台灣 09/18 09:51
推 : 我記得國民黨很多人講錯過68F 42.78.19.104 台灣 09/18 09:51
→ : Hoho這樣正常啦
→ : Hoho這樣正常啦
推 : 其實朱立倫以前訪美時也講過類似的70F 223.139.85.99 台灣 09/18 09:52
噓 : 三民主義課本才那麼一點 沒滿分至少無腦71F 36.229.241.188 台灣 09/18 09:52
→ : 必考題要會吧
→ : 必考題要會吧
→ : 孫就跟小蔣一樣 KMT只是把他們當選舉提款機73F 61.220.221.145 台灣 09/18 09:53
→ : 朱朱倫也說錯過，說到底國父什麼的三民74F 114.137.254.160 台灣 09/18 09:53
→ : 主義都只是拿來批鬥人用的，國民黨早該
→ : 拋棄那些還要跟全台灣人道歉
→ : 主義都只是拿來批鬥人用的，國民黨早該
→ : 拋棄那些還要跟全台灣人道歉
→ : 騙騙深藍用的77F 61.220.221.145 台灣 09/18 09:53
推 : 以他的年紀跟經歷 犯這個錯真的蠻誇張的78F 49.215.49.254 台灣 09/18 09:53
→ : ........................這真的蠻尷尬的79F 59.126.75.112 台灣 09/18 09:54
→ : 侯友宜2. jpg80F 112.78.71.165 台灣 09/18 09:55
→ : 大草包侯友宜 中國國民黨的神主牌也81F 101.12.29.120 台灣 09/18 09:57
→ : 不知道
→ : 不知道
推 : 有笑有推83F 116.241.214.52 台灣 09/18 09:57
推 : 前幾天還一堆網軍洗他很強提出巴氏量84F 123.194.128.106 台灣 09/18 09:57
→ : 表健保三小的，那最好是他自己提的啦
→ : ，八成連那是什麼都搞不清楚
→ : 表健保三小的，那最好是他自己提的啦
→ : ，八成連那是什麼都搞不清楚
推 : 思想不純正87F 140.119.97.186 台灣 09/18 09:57
→ : 忠誠不絕對 就是絕對不忠誠
→ : 這樣不行喔
→ : 忠誠不絕對 就是絕對不忠誠
→ : 這樣不行喔
推 : 真難得政黑有侯市長的新聞90F 111.82.14.124 台灣 09/18 09:58
→ : 但我記得我以前讀三民主義確實有民有民91F 101.9.50.37 台灣 09/18 10:01
→ : 治民享
→ : 國父是說意思相同
→ : 治民享
→ : 國父是說意思相同
→ : 上次也是哪個藍的說錯三民主義啊?94F 180.176.133.22 台灣 09/18 10:03
→ : 朱立倫201595F 101.9.50.37 台灣 09/18 10:03
推 : 那是中華民國憲法第一條中華民國基於三民96F 123.194.35.227 台灣 09/18 10:04
→ : 主義，為民有民治民享之民主共和國。
→ : 主義，為民有民治民享之民主共和國。
→ : 靠杯 上一個是不是朱啊 難怪猴也跟著說98F 180.176.133.22 台灣 09/18 10:04
→ : 錯
→ : 錯
→ : 記得以前會考民有對應到哪一個XD100F 101.9.50.37 台灣 09/18 10:05
→ : 笑死 這三民主義是拿0分吧101F 223.136.119.66 台灣 09/18 10:05
推 : 舔美舔到失智喔102F 1.170.65.140 台灣 09/18 10:05
推 : 以前三民主義老師特別有說兩個意思一103F 111.83.20.114 台灣 09/18 10:06
→ : 樣XD
→ : 樣XD
推 : xDDDDD105F 61.231.210.118 台灣 09/18 10:07
推 : 意思一樣根本就是孫文胡扯106F 163.32.67.213 台灣 09/18 10:08
推 : 好險沒說 友直 友諒 友多聞107F 60.251.239.153 台灣 09/18 10:08
推 : 這是直接抄來的吧 看維基上的原文圖片108F 123.192.84.24 台灣 09/18 10:09
→ : 沒差，反正底下的也不懂109F 101.12.24.54 台灣 09/18 10:09
→ : 確實是寫第一條民有民治民享110F 123.192.84.24 台灣 09/18 10:10
推 : 車輪黨連三民主義都忘了，可悲111F 114.136.195.243 台灣 09/18 10:10
噓 : 呵呵112F 223.139.85.59 台灣 09/18 10:10
→ : 憲法原文113F 123.192.84.24 台灣 09/18 10:11
噓 : 平常沒在關心三民主義 選舉就不要硬蹭114F 27.247.0.235 台灣 09/18 10:11
→ : 翻車了吧 笑死
→ : 翻車了吧 笑死
→ : 不能怪他啦，要怪孫文抄的時候抄太像了116F 223.136.181.241 台灣 09/18 10:12
→ : 孫文的論文應該過不了抄襲檢查
→ : 孫文的論文應該過不了抄襲檢查
→ : 我也只記得民有民治民享 誰理那個硬118F 114.137.155.209 台灣 09/18 10:13
→ : 要創個跟人不一樣的
→ : 要創個跟人不一樣的
推 : 侯市長的三民主義都被當掉嗎120F 136.23.34.73 台灣 09/18 10:14
→ : 不意外啊，這個賊頭的學歷根本可笑，他121F 39.15.73.40 台灣 09/18 10:16
→ : 懂個屁三民主義
→ : 懂個屁三民主義
推 : 警察水準你還要他怎樣123F 1.200.26.99 台灣 09/18 10:16
推 : 不過這件事把他丟到韓粉群組裏面一定124F 114.137.155.209 台灣 09/18 10:17
→ : 很刺激
→ : 很刺激
噓 : 塔綠班這個時候又很在乎三民主義了喔126F 114.47.226.161 台灣 09/18 10:19
推 : 好好， 民主民權民生 跟 民有民治民享127F 223.140.40.106 台灣 09/18 10:20
→ : 哪裡一樣，侯粉出來一對一解釋解釋？說
→ : 不出來就請侯滾下去讓郭出來整合好嘛。
→ : 哪裡一樣，侯粉出來一對一解釋解釋？說
→ : 不出來就請侯滾下去讓郭出來整合好嘛。
→ : 柯粉沒讀書，我也不意外，三民主義誰的130F 39.15.73.40 台灣 09/18 10:24
→ : 著作，跟他說是孫文，他搞不好會說不是
→ : ，是叫孫中山
→ : 著作，跟他說是孫文，他搞不好會說不是
→ : ，是叫孫中山
推 : 只記得 民有 民治 民享 因為憲法第一條就133F 1.164.165.210 台灣 09/18 10:24
→ : 這樣寫啊 "中華民國基於三民主義，為民有
→ : 這樣寫啊 "中華民國基於三民主義，為民有
推 : KMT候選人砸掉自家招牌，藍粉只能癟135F 111.241.148.241 台灣 09/18 10:25
→ : 着嘴講「幹嘛關心三民主義」
→ : 是不關心啊，只是看HoHoGPT出糗好笑
→ : ，而且這是KMT最強候選人
→ : 着嘴講「幹嘛關心三民主義」
→ : 是不關心啊，只是看HoHoGPT出糗好笑
→ : ，而且這是KMT最強候選人
→ : 民治民享之民主共和國。"139F 1.164.165.210 台灣 09/18 10:25
→ : 三民主義&民權憲法都是孫文抄來抄去140F 101.12.29.120 台灣 09/18 10:27
→ : 的雞尾酒政治思想
→ : 的雞尾酒政治思想
噓 : 還在秀下限啊，林偉釩？142F 211.75.165.74 台灣 09/18 10:27
推 : 草包143F 49.217.68.244 台灣 09/18 10:28
→ : 當時歐美政治已三權分立 孫文搞不清144F 101.12.29.120 台灣 09/18 10:30
→ : 楚概念又加上封建制度的都察院(監
→ : 察院)+國子監(考試院)
→ : 楚概念又加上封建制度的都察院(監
→ : 察院)+國子監(考試院)
噓 : 照片色溫太高 是沒有白平衡是不是147F 223.137.90.117 台灣 09/18 10:30
噓 : 本版標準：國民黨的失言就該下台啦148F 49.217.193.11 台灣 09/18 10:33
推 : 連侯友宜三民主義都不清楚了，真的是笑149F 39.9.166.59 台灣 09/18 10:38
→ : 死人的主義
→ : 死人的主義
推 : 笑死151F 223.138.175.96 台灣 09/18 10:41
推 : 沒差啦，反正孫中山也是抄來的，而且台灣152F 42.72.184.241 台灣 09/18 10:51
→ : 跟中共也從來沒實現過
→ : 跟中共也從來沒實現過
推 : 要怪就怪孫大砲亂改154F 59.124.95.106 台灣 09/18 10:52
→ : 竟然問外國廚師是新北人還是台北人???155F 27.122.14.71 印尼 09/18 10:53
推 : 侯這次出訪真的丟盡台灣人的臉156F 114.24.114.184 台灣 09/18 10:57
噓 : 草包157F 59.127.112.99 台灣 09/18 10:57
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/RBosgj2.jpg)
推 : 聽到時就覺得怪，而且復述不只一遍159F 185.213.82.167 台灣 09/18 10:59
推 : 穩了 美國考試100分160F 114.36.133.232 台灣 09/18 11:03
推 : 就算現在台灣人也常在很多情況不清楚分治161F 111.248.139.23 台灣 09/18 11:03
→ : 只用政治立場來決定誰負責 多少隱約有早
→ : 期獨裁意識
→ : 只用政治立場來決定誰負責 多少隱約有早
→ : 期獨裁意識
推 : 至少對了3個字 有50分級格164F 118.163.228.3 台灣 09/18 11:06
噓 : 笑死，連看稿都能講錯，不知道還有什麼165F 101.9.39.36 台灣 09/18 11:08
→ : 做的好的，以後要是不小心選上總統，要
→ : 不要請人代演講算了
→ : 做的好的，以後要是不小心選上總統，要
→ : 不要請人代演講算了
噓 : 金價北七168F 163.20.69.253 台灣 09/18 11:09
→ : 很正常常 孫文那套本來就抄壞了169F 42.72.182.88 台灣 09/18 11:13
推 : 兩個意思本來就一樣 豬油報記者沒唸書170F 114.136.183.78 台灣 09/18 11:20
→ : 當作新聞 羞辱自己
→ : 當作新聞 羞辱自己
→ : 樓上厲害了，我早就說三民主義，柯粉根172F 39.15.73.40 台灣 09/18 11:24
→ : 本不屑讀
→ : 本不屑讀
推 : 寧願投郭當廢票都不投他 根本沒總統的樣174F 114.46.55.68 台灣 09/18 11:31
→ : 子
→ : 子
推 : 侯就是要少講話 幕僚在衝三小176F 122.147.204.116 台灣 09/18 11:31
→ : 他大概搞成三民路的三民177F 223.141.41.86 台灣 09/18 11:35
推 : 天啊 你侯侯要選總統！饒了台灣人民好178F 114.137.238.74 台灣 09/18 11:53
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 166
作者 pchunters 的最新發文:
![]()
屏東綠鬣蜥逛大街.曬日光浴 居民憂數量多變侏儸紀公園 民視南部中心／劉尹淳、劉安晉 大馬路上真的無奇不有！屏東市區的民生路長春橋，有民眾拍到，竟然有綠鬣蜥跑到馬路上 逛大街，還不只如此，橋下的萬年溪 …118F 76推 7噓![]()
12強／韓媒指台灣隊突然取消官宣先發 曾豪駒：沒有規定要說 張沛嘉／SETN 世界12強B組賽事將在13日開打，台灣隊首戰在大巨蛋面對韓國，台灣選擇蓋牌到最後一 刻，官方宣布由林昱珉出戰抗韓，韓國就 …256F 114推 19噓![]()
佐佐木朗希闖美讓球界疑惑 前羅德總管批「自私」直言會失敗 張沛嘉／SETN 日職千葉羅德「令和怪物」佐佐木朗希，今年季末結束生涯第4個賽季，獲得球團許可透 過入札制度挑戰美國職棒，不過因為受限25歲 …148F 65推 6噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享