※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-18 22:11:10
看板 HatePolitics
作者 標題 [討論] 等等，不太妙的棒球場原文報告呢？
時間 Fri Aug 18 19:22:10 2023
前幾天高虹敢說棒球場的報告結果「不太妙」
然後今天星期五上班日就跑去台東玩耍了
12億的棒球場比較重要、還是去台東玩耍比較重要？
翻譯需要這麼久嗎？
況且直接公佈原文版讓全民一起翻譯不是更快？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.216.220 (臺灣)
※ 作者: nogood 2023-08-18 19:22:10
※ 文章代碼(AID): #1atrHaKR (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1692357732.A.51B.html
→ : 不是鼻安自己想要的結果1F 223.136.200.155 台灣 08/18 19:22
推 : 問就是找翻譯ing2F 116.241.171.236 台灣 08/18 19:22
推 : 他自己的司法案件 是真的不太妙3F 101.12.25.4 台灣 08/18 19:23
推 : 翻譯時薪才200還要接待外賓 是要多4F 111.83.32.22 台灣 08/18 19:24
→ : 快
→ : 快
推 : 找英文專家翻譯 斐陶斐 嘻嘻6F 223.139.210.201 台灣 08/18 19:24
→ : 等一審開庭就會翻完了急屁急7F 42.72.241.153 台灣 08/18 19:24
→ : 還在翻譯啦。看看哪個公務員被凹8F 39.10.9.244 台灣 08/18 19:24
推 : 對土城安不妙9F 220.134.51.189 台灣 08/18 19:25
推 : 聽她在吹10F 39.9.167.149 台灣 08/18 19:25
→ : 看完報告發現貪污的只有她當然不妙11F 1.171.16.28 台灣 08/18 19:26
推 : 原文直接公布就好了、網友翻還比較快12F 42.72.33.184 台灣 08/18 19:27
→ : 而且網友翻譯免費耶
→ : 而且網友翻譯免費耶
推 : 就算有翻譯，原文報告也要公開吧？14F 122.117.219.42 台灣 08/18 19:27
推 : 還再找願意回捐時薪的翻譯15F 111.242.177.172 台灣 08/18 19:28
→ : 喔對了我們只看超譯過的 原文不在乎
→ : 喔對了我們只看超譯過的 原文不在乎
→ : 等到不耐煩了，快點好嗎！17F 180.217.43.72 台灣 08/18 19:32
推 : 還在跟翻譯談判回捐比例，請耐心等候18F 118.167.3.131 台灣 08/18 19:32
→ : 不用看報告也知道 土質檢驗不就測酸19F 39.10.17.152 台灣 08/18 19:33
→ : 鹼值含水量化學分子濃度 然後看有沒
→ : 有污染物而已 公布了也沒屁用
→ : 鹼值含水量化學分子濃度 然後看有沒
→ : 有污染物而已 公布了也沒屁用
推 : 公布出來，棒球板兩個小時就搞定了22F 114.27.78.65 台灣 08/18 19:36
→ : 這週工作日都結束了 還沒翻譯完成23F 39.10.9.244 台灣 08/18 19:36
→ : 克林貢文也不用這麽久24F 101.136.141.36 台灣 08/18 19:42
推 : 虹安不太妙25F 116.241.214.52 台灣 08/18 19:43
推 : 斐陶菲看不懂英文26F 42.76.119.127 台灣 08/18 19:45
噓 : 斐陶斐+美國博士會看不懂？27F 114.137.124.240 台灣 08/18 19:48
→ diyaworld …
→ : 留美博士耶！29F 136.23.35.34 台灣 08/18 19:50
推 : 連逐字稿都光速生成了，她直接公佈原文30F 49.217.197.6 台灣 08/18 19:50
→ : ，不到一小時就有中午版了啦！
→ : ，不到一小時就有中午版了啦！
推 : 鄉民很利害，直接公布原文就好32F 114.137.107.167 台灣 08/18 19:52
推 : 沒關係 下星期二再去棒球版發一篇33F 223.140.55.141 台灣 08/18 19:58
推 : 可能連英翻中都不會～34F 114.137.151.15 台灣 08/18 20:17
→ : 阿就...大概沒啥東西啊35F 61.224.98.211 台灣 08/18 20:27
→ : 這種就頂多土換掉 加排水石道
→ : 地下停車場也不太可能有最麻煩的
→ : 汙染廢棄物置放阿XDD
→ : 這種就頂多土換掉 加排水石道
→ : 地下停車場也不太可能有最麻煩的
→ : 汙染廢棄物置放阿XDD
推 : 片子裡說不妙，就是快出來的意思39F 101.12.42.121 台灣 08/18 20:31
推 : 虹安妙妙屋40F 125.229.65.41 台灣 08/18 20:33
推 : 報告要送大聯盟翻譯，還沒招標41F 223.137.76.234 台灣 08/18 20:38
推 : 下周五42F 111.196.243.14 中國 08/18 21:55
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 87
作者 nogood 的最新發文:
- 25F 1推 2噓
![]()
美國在台協會用字遣詞怎麼可以這麼露骨？ 完全拿掉束縛器，直接說「台美關係史上最佳」 這樣阿共不會跳起來嗎？美國政府故意在搔支那嗎？39F 20推 1噓- 19F 4推 2噓
- 9F 3推
- 7F 3推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享