※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-04-03 19:36:37
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 快訊／米酵菌酸改名「邦克列酸」 衛福
時間 Wed Apr 3 14:56:10 2024
※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://www.ettoday.net/news/20240403/2712749.htm
快訊／米酵菌酸改名「邦克列酸」 衛福部寶林案專家會議拍板 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
寶林茶室食物中毒案延燒，關鍵毒素「米酵菌酸」名稱中的米字引發民眾誤會與米製品相關，相關食材遭到污名、影響，衛福部今（3）日召開案專家會議，衛福部次長王必勝宣布，會中專家一致同意將米酵菌酸改用音譯稱為「邦克列酸」。(寶林茶室,食物中毒,衛福部,食藥署,毒物科) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7578/e7578453.jpg)
2.新聞來源︰ ettoday
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
快訊／米酵菌酸改名「邦克列酸」 衛福部寶林案專家會議拍板
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
記者洪巧藍／台北報導
寶林茶室食物中毒案延燒，衛福部今日召開案專家會議，衛福部次長王必勝說明，避免米
製品污名受影響，米酵菌酸改名「邦克列酸」。
王必勝表示，今日上午將邀集食品、毒理、微生物、臨床醫療、食品檢驗、衛福部食藥署
、衛福部疾管署、農業部農糧署、農業部農試所、環境部化學署、台北市政府、新北市政
府等單位，釐清唐菖蒲伯克氏菌椰毒亞型在台分佈情況，並研議是否進行調查、視情況儘
速徵求研究計畫。
、衛福部疾管署、農業部農糧署、農業部農試所、環境部化學署、台北市政府、新北市政
府等單位，釐清唐菖蒲伯克氏菌椰毒亞型在台分佈情況，並研議是否進行調查、視情況儘
速徵求研究計畫。
因為「米酵菌酸」的譯名也造成民眾對米製品的恐慌，有學者提出應該改稱「椰酵菌酸」
，王必勝表示，會議中大家一致決議更改，因為此翻譯不是很到位，望文生義可能引起恐
慌，另外也決定不要用其它食物，參考細菌命名化學品命名，使用英文Bongkrek acid音
譯，改成「邦克列酸」。
，王必勝表示，會議中大家一致決議更改，因為此翻譯不是很到位，望文生義可能引起恐
慌，另外也決定不要用其它食物，參考細菌命名化學品命名，使用英文Bongkrek acid音
譯，改成「邦克列酸」。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
幹你娘 源頭是找到了沒 改名有意義?
笑死 又是正名運動 找不到答案就改題目 這很綠共
重點是改名嗎? 有這時間召開專家會議討論新名字 不趕快找出元凶
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.175.166 (臺灣)
※ 作者: a5687920 2024-04-03 14:56:10
※ 文章代碼(AID): #1c3FsDz4 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1712127373.A.F44.html
噓 : 講的好像只能幹一件事情一樣1F 101.10.112.79 台灣 04/03 14:57
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3W/YAaWo3L.jpg)
噓 : 塔綠班酸4F 101.136.74.150 台灣 04/03 14:58
→ : 米商感到欣慰5F 101.10.66.166 台灣 04/03 14:58
噓 : 沒辦法...誰叫60%智障容易恐慌，為了不污名6F 114.47.160.142 台灣 04/03 14:58
→ : 米製品
→ : 米製品
→ : 本來就沒米的事8F 114.40.178.236 台灣 04/03 14:58
→ : 藍白粉好了啦，張善政都出來幫龍岡米干9F 1.200.136.186 台灣 04/03 14:58
→ : 澄清了
→ : 澄清了
推 : 我也是笑笑11F 223.138.54.94 台灣 04/03 14:59
→ flavorBZ …
推 : 崩潰酸13F 223.139.225.146 台灣 04/03 15:00
→ : 彭哥列酸14F 101.137.108.180 台灣 04/03 15:00
→ : 要不是新竹宜蘭搞錯方向都禁粿條，不然15F 223.138.42.247 台灣 04/03 15:01
→ : 也不會這樣吧？
→ : 也不會這樣吧？
→ : 就有智障市在亂禁17F 101.10.93.183 台灣 04/03 15:02
→ : 可能椰蜀菌酸這個名字也會造成寒蟬效應18F 114.40.178.236 台灣 04/03 15:02
→ : 唄
→ : 唄
推 : 好像說幾個縣市米干生意掉5成20F 27.242.250.42 台灣 04/03 15:02
推 : 改得好!!!21F 1.161.19.187 台灣 04/03 15:02
→ : 本來就不關米的事22F 1.200.156.64 台灣 04/03 15:03
推 : 聖人政績+123F 122.118.145.148 台灣 04/03 15:03
噓 : 這邏輯到底是=.=?24F 59.126.75.112 台灣 04/03 15:05
推 : 徐大立委不知道會不會出來酸 幹嘛改名25F 111.248.31.50 台灣 04/03 15:05
推 : 坐等巧芯開罵指鹿為馬掩耳盜鈴26F 111.242.94.18 台灣 04/03 15:06
→ : 安德烈酸 安德烈安德烈一把一把27F 42.74.129.169 台灣 04/03 15:06
→ : 然後得罪台灣所有米製品業者28F 111.248.31.50 台灣 04/03 15:06
→ : 天選肉也找不到源頭 也該改名了29F 106.107.240.159 台灣 04/03 15:06
→ : 民進黨就是愛改名30F 101.10.2.92 台灣 04/03 15:07
→ : 台北不產米對徐大立委來說沒差31F 111.248.31.50 台灣 04/03 15:07
推 : 本來就不關米的事32F 42.79.52.248 台灣 04/03 15:08
推 : 米酵菌酸ˉˉ太容易讓人連想是米發酵產生33F 1.200.156.64 台灣 04/03 15:08
→ : 的菌
→ : 的菌
推 : 中國台北隊就是這樣偷改team taiwan35F 111.242.94.18 台灣 04/03 15:08
→ : 可以改名為萬安菌酸36F 111.250.209.95 台灣 04/03 15:08
→ : 改名救台灣 再來應該開放下載本店不含XX37F 1.174.207.177 台灣 04/03 15:09
→ : 標籤
→ : 標籤
推 : 有什麼好罵的？39F 101.10.94.63 台灣 04/03 15:09
推 : 不改白藍腦破雞要該該叫，改了也是要該40F 42.79.52.248 台灣 04/03 15:10
→ : 該叫。可憐吶。
→ : 該叫。可憐吶。
推 : 必射終於做事了 有政腐 好心安42F 39.12.96.246 台灣 04/03 15:11
推 : 污名化米製品，本來就應該改43F 1.162.204.64 台灣 04/03 15:12
推 : 崩44F 60.251.144.197 台灣 04/03 15:13
→ : 柯草菌酸45F 111.82.56.206 台灣 04/03 15:13
→ : 必盛休假要去哪 記得要跟900報備46F 61.220.221.145 台灣 04/03 15:13
→ : 最安全的休閒 就是跟900一起跳舞47F 106.107.240.159 台灣 04/03 15:14
推 : 笑死48F 1.200.68.43 台灣 04/03 15:14
→ : 來 官員們 提起你的大腿....49F 106.107.240.159 台灣 04/03 15:15
推 : 整天就在改名改名50F 103.7.70.135 台灣 04/03 15:15
推 : 卡哇邦嘎~~~~~51F 203.75.79.168 台灣 04/03 15:16
→ : 正名起來52F 101.10.69.158 台灣 04/03 15:16
→ : 反正你也不會去記啥名稱53F 106.107.240.159 台灣 04/03 15:16
推 : 所以60%根本不管食品業者、小吃店的死54F 116.59.254.93 台灣 04/03 15:17
→ : 活
→ : 活
噓 : 低能兒哭爽沒56F 123.240.231.25 台灣 04/03 15:17
→ : 把你以前從沒聽過的米酵菌酸改名也能57F 116.59.254.93 台灣 04/03 15:18
→ : 跳腳，真的低能至極
→ : 跳腳，真的低能至極
噓 : 是超買不是走私啦59F 36.236.116.204 台灣 04/03 15:18
→ : 所以40%覺得改名以後問題就解決了對嗎？
→ : 你以為改名大家就不會恐慌？
→ : 所以40%覺得改名以後問題就解決了對嗎？
→ : 你以為改名大家就不會恐慌？
推 : 衛福部整天在玩這些白痴文字遊戲 煩62F 123.110.127.203 台灣 04/03 15:19
→ : 不煩
→ : 不煩
噓 : 綠畜菌酸64F 211.75.165.74 台灣 04/03 15:20
推 : 當初武漢肺炎要改成新冠肺炎，綠畜是怎65F 42.78.255.32 台灣 04/03 15:21
→ : 麼樣反對的
→ : 麼樣反對的
→ : 武漢病毒改covid-1967F 27.52.102.155 台灣 04/03 15:22
推 : 國民黨要站出來堅決反對更改！68F 101.10.104.109 台灣 04/03 15:22
推 : 米酵菌酸看起來很像是中國翻譯的69F 126.170.251.68 日本 04/03 15:22
推 : 遇到米就知道不關米的事，那新冠肺炎在70F 42.78.72.254 台灣 04/03 15:23
→ : 武漢就不無辜嗎
→ : 武漢就不無辜嗎
推 : 根據發現地叫寶林酸不就好了72F 42.79.6.80 台灣 04/03 15:23
→ : 中國有在宣導不要食用酵米麵類食品73F 126.170.251.68 日本 04/03 15:24
推 : 這也可以崩潰?74F 61.216.57.1 台灣 04/03 15:25
推 : 笑死 增加學習難度75F 223.138.99.5 台灣 04/03 15:25
→ : 其實純米製的反而不容易有 寶林的粿條76F 1.200.146.173 台灣 04/03 15:26
→ : 是玉米澱粉 這菌就愛椰子玉米
→ : 是玉米澱粉 這菌就愛椰子玉米
推 : 還米清白，不然一堆智障縣市不分顏色在78F 1.200.49.204 台灣 04/03 15:27
→ : 那邊迫害米食，有夠低能
→ : 那邊迫害米食，有夠低能
推 : 能理解啦，但這個時間點很爛80F 223.141.83.118 台灣 04/03 15:28
噓 : 誰叫藍白縣市在那邊禁來禁去造成恐慌81F 101.10.10.164 台灣 04/03 15:28
推 : 不改的話按照台灣人的個性一定會一段82F 111.254.243.53 台灣 04/03 15:29
→ : 時間不吃也不買米製品
→ : 時間不吃也不買米製品
推 : 當然要改啊 不然一堆恐慌仔都不吃米了84F 208.127.32.185 日本 04/03 15:29
推 : 可以理解85F 223.139.82.196 台灣 04/03 15:29
推 : 農民跟米食業者希望他們改的吧86F 123.194.128.106 台灣 04/03 15:30
推 : 富邦表示....87F 223.139.45.204 台灣 04/03 15:31
推 : 本來就該改，一堆民智未開的在那邊恐88F 42.73.55.120 台灣 04/03 15:33
→ : 慌
→ : 慌
噓 : 就中國的譯名很不到位 因為就跟米無關90F 111.71.214.127 台灣 04/03 15:34
→ : 避免汙名化和安撫百姓心理 這是有必要的
→ : 避免汙名化和安撫百姓心理 這是有必要的
噓 : 偉哉民進黨 ~~出事先改名92F 1.172.176.72 台灣 04/03 15:35
推 : 國家危難之時 就是民進黨發財之時
推 : 國家危難之時 就是民進黨發財之時
推 : 改得很好啊 原本名稱有誤導之嫌94F 59.115.29.157 台灣 04/03 15:38
推 : 明明改名只是這會議其中一個小項目95F 211.21.106.199 台灣 04/03 15:39
→ : 藍白講得很像開會只做這件事情一樣
→ : 藍怪藍白腦都怪怪的 只會大驚小怪
→ : 藍白講得很像開會只做這件事情一樣
→ : 藍怪藍白腦都怪怪的 只會大驚小怪
推 : 布雷棒98F 45.144.227.44 台灣 04/03 15:41
推 : 邦酸還不夠多嗎？99F 42.74.47.236 台灣 04/03 15:46
→ : 武漢肺炎改covid19, 猴痘改m痘, 越沒用的100F 27.242.4.209 台灣 04/03 15:46
→ : 越喜歡改名
→ : 越喜歡改名
推 : 宇宙邦躺著也中槍102F 27.247.227.202 台灣 04/03 15:47
推 : 改成寶林茶酸 不是更淺顯易懂103F 218.173.232.73 台灣 04/03 15:47
推 : 這樣改還行啊104F 111.243.112.135 台灣 04/03 15:48
→ : 我們國家真的很愛玩改名欸嘻嘻105F 27.247.227.202 台灣 04/03 15:48
→ : 黨超愛正名的106F 101.10.45.246 台灣 04/03 15:50
推 : 改名是重點嗎107F 101.9.185.230 台灣 04/03 15:53
噓 : 嗯嗯嗯108F 42.75.182.29 台灣 04/03 15:53
噓 : 40%腦殘被嚇到不敢吃白飯了。109F 27.247.7.145 台灣 04/03 15:53
推 : 阿邦旋風咒110F 223.139.27.216 台灣 04/03 15:53
推 : 民進黨命名學111F 180.217.9.213 台灣 04/03 15:54
推 : 現在是米製品污名的問題嗎？？112F 49.216.49.184 台灣 04/03 15:55
推 : 不愧是民進黨，改名專業113F 42.77.0.28 台灣 04/03 15:55
推 : 不愧是綠共，人家改武漢，這邊也改114F 27.125.240.118 馬來西亞 04/03 15:57
→ : 武漢肺炎是中華人民共和國的重大發115F 101.12.26.59 台灣 04/03 15:57
→ : 明
→ : 明
推 : DPP整個搞這些概念抽換 自己先用的 還要117F 36.237.254.94 台灣 04/03 16:03
→ : 改來改去 意識形態作祟
→ : 改來改去 意識形態作祟
→ dostey …
→ : 只會改名不做事120F 122.147.171.160 台灣 04/03 16:13
→ : 真的沒用 因為與粿條已經聯想一起了121F 125.229.20.82 台灣 04/03 16:16
→ : 不過蠻像小三副部長會的操作
→ : 不過蠻像小三副部長會的操作
推 : 不改名可能40%不敢吃飯了123F 42.75.104.175 台灣 04/03 16:18
→ : 萬安：源頭是菜刀和廚師的手124F 140.116.80.182 台灣 04/03 16:20
推 : 拿米跟武漢相提並論的是智障吧125F 61.231.34.177 台灣 04/03 16:23
推 : 是該改阿 不然根本跟米就沒關係126F 36.227.223.120 台灣 04/03 16:24
→ : 塔綠班酸 真的無違和感127F 111.82.183.241 台灣 04/03 16:31
推 : 那美克星酸128F 111.254.6.57 台灣 04/03 16:32
推 : 是該改吧129F 111.82.54.130 台灣 04/03 16:33
推 : 覺青開始感動130F 101.10.94.116 台灣 04/03 16:39
推 : 中華台北沒有污名化問題 米酵菌酸會有?131F 106.64.153.122 台灣 04/03 16:43
噓 : 取名這種事可是重中之重 辛苦了132F 123.240.92.185 台灣 04/03 17:00
推 : 改了也好 不然老人家一直問133F 125.231.101.132 台灣 04/03 17:02
推 : 改名妥適。向長輩解釋已經解釋煩了。134F 36.225.119.37 台灣 04/03 17:08
推 : 笑死135F 1.172.109.252 台灣 04/03 17:37
推 : 不錯 這行為才符合我對塔綠班智商的認知136F 49.218.95.130 台灣 04/03 17:42
推 : 他就叫Bongkrek acid，噓的是?137F 1.173.223.216 台灣 04/03 17:42
推 : 武漢病毒是武漢病毒研究所開發的啊138F 42.76.134.59 台灣 04/03 17:47
噓 : 有夠低能的139F 223.138.227.58 台灣 04/03 17:48
→ : 這跟支那抗議武漢肺炎命名87%像
→ : 這跟支那抗議武漢肺炎命名87%像
推 : 明明一直在做事，順便正名避免誤會而已，141F 101.12.21.166 台灣 04/03 18:02
→ : 就硬要帶風向成不做事，實際上改成新冠肺
→ : 炎那才叫沒意義
→ : 就硬要帶風向成不做事，實際上改成新冠肺
→ : 炎那才叫沒意義
推 : 音譯名，沒什麼好噓的啊。144F 1.175.91.24 台灣 04/03 18:11
噓 : 中式命名就是白癡米洨菌質量充電寶145F 42.71.145.253 台灣 04/03 18:17
→ : 邦克列好用多了 不然我一直說米津玄酸146F 36.225.83.28 台灣 04/03 18:30
噓 : 智障多就是要改啦147F 36.234.202.187 台灣 04/03 18:36
噓 : 偉哉衛福部148F 27.53.121.81 台灣 04/03 18:38
推 : 武漢肺炎翻版……這政府真的是很努力149F 180.217.116.55 台灣 04/03 18:42
→ : 接軌對岸
→ : 接軌對岸
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 181
作者 a5687920 的最新發文:
![]()
「陳偉殷障礙」！挑戰史上最高薪旅日投手 古林3+1有望簽複數年 記者鍾東穎/綜合報導 前中職統一獅投手古林睿煬與北海道日本火腿鬥士隊達成加盟共識，下週二將在台灣舉行 入團記者會，合約可能為3+1年， …89F 55推- 12強賽／陳晨威、江坤宇偷吃全被拍！球評笑虧：這箱要空運到日本 記者藍詩孟／綜合報導 世界12強棒球賽昨（19）日中華隊在大巨蛋對戰古巴，先發名單出現調整，原先前幾場都 是先發的球員陳晨威及江坤宇輪 …45F 34推
![]()
勞動部勞動力發展署北分署公務員輕生，外界質疑恐涉職場霸凌，勞動部政務次長許傳盛 19日發布調查報告指出，雖然分署長謝宜容未對輕生同事直接霸凌，但謝會在凌晨1時或 清晨5時對其他主管交辦工作，假日更不 …164F 77推 25噓- 115F 16推 63噓
![]()
我一直不是很了解球棒控制力到底是什麼 直到我看了林立 什麼角度的球幾乎都能打 能推能拉 也有長打 有點偏inside-out的打法 power也不錯 能打大巨蛋中外野出牆的人台灣應該不多 …158F 104推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享