※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-05 12:55:58
看板 HatePolitics
作者 標題 [轉錄] 台灣語文可抗中國假消息? 成大台文系教
時間 Mon Jun 5 10:40:37 2023
1.轉錄網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://watchout.tw/reports/2j3dmYStzq0iC2tJUkns
台灣語文可抗中國假消息? 成大台文系教授：中越世仇但語言不通，中國網軍一開口就會被發現／沃草 【沃草】記者朱乃瑩報導／NVDIA 的創辦人黃仁勳近日訪問台灣，形成旋風，他在台大畢業典禮演講使用台語和英語也成為話題，台灣社會有沒有可能擺脫容易和中國連結的華語？成大台文系教授蔣為文表示，現在總統蔡英文不管說什麼，中國都會在幾分鐘內做成假消息，「如果他（蔡英文）講的是台語、客語，很多假消息都會消失 ...
※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※
※ 轉錄社論請附上完整標題 ※
watchout
台灣語文可抗中國假消息? 成大台文系教授：中越世仇但語言不通，中國網軍一開口就會
被發現
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
【沃草】記者朱乃瑩報導
NVDIA 的創辦人黃仁勳近日訪問台灣，形成旋風，他在台大畢業典禮演講使用台語和英語
也成為話題，台灣社會有沒有可能擺脫容易和中國連結的華語？成大台文系教授蔣為文表
示，現在總統蔡英文不管說什麼，中國都會在幾分鐘內做成假消息，「如果他（蔡英文）
講的是台語、客語，很多假消息都會消失！」他強調，台灣語文不只是文化議題，更是國
安議題，就算中國能撥出幾百萬人來學台語、客語，口音還是會被聽出來，「就像中國跟
越南是世仇，但中國要派人去越南當網軍就很難！」
也成為話題，台灣社會有沒有可能擺脫容易和中國連結的華語？成大台文系教授蔣為文表
示，現在總統蔡英文不管說什麼，中國都會在幾分鐘內做成假消息，「如果他（蔡英文）
講的是台語、客語，很多假消息都會消失！」他強調，台灣語文不只是文化議題，更是國
安議題，就算中國能撥出幾百萬人來學台語、客語，口音還是會被聽出來，「就像中國跟
越南是世仇，但中國要派人去越南當網軍就很難！」
由台灣教授協會、台灣制憲基金會、台灣社等 40 多個本土社團組成「台派聯盟」，繼上
週召開「民間國是建言會議」討論國家安全、教育文化、社福經濟等議題後，今（2）日
在立法院發表「總結報告」，提供各政黨總統候選人參考。
週召開「民間國是建言會議」討論國家安全、教育文化、社福經濟等議題後，今（2）日
在立法院發表「總結報告」，提供各政黨總統候選人參考。
「民間國是建言會議」發言人林宜正說，2024 總統選舉非常關鍵，賴清德面對的不是侯
友宜、柯文哲、郭台銘，而是台灣親中勢力，台派聯盟的共同目標，就是不能讓親中勢力
在台灣取得執政權。
友宜、柯文哲、郭台銘，而是台灣親中勢力，台派聯盟的共同目標，就是不能讓親中勢力
在台灣取得執政權。
媒體詢問對民進黨候選人賴清德的期許，林宜正說，賴清德雖在各種民調中領先，但始終
停滯在 35% 至 40%，但這不應該是天花板，提醒賴清德一定要爭取過半選票、以絕對多
數贏得選舉，「要把台灣帶往世界、集結最多力量，才能免除中國威脅。」
停滯在 35% 至 40%，但這不應該是天花板，提醒賴清德一定要爭取過半選票、以絕對多
數贏得選舉，「要把台灣帶往世界、集結最多力量，才能免除中國威脅。」
「阻擋雙語國家，只是爽到中國話」！成大台文系教授蔣為文提倡「台英雙語」的「雙語
政策」。他強調，很多反對雙語國家的人表面上關心本土語言，但其實是故意破壞台美關
係的「文化疑美論」。蔣為文說明，目前 12 年國教中，「國語」中國話有 5 節課，數
理化等科目也是用中國話教授，英語只有 3 節課，本土語言則只有 1 節課，「他們說維
持現狀，但現狀就是中國話繼續霸凌台灣語文！」
政策」。他強調，很多反對雙語國家的人表面上關心本土語言，但其實是故意破壞台美關
係的「文化疑美論」。蔣為文說明，目前 12 年國教中，「國語」中國話有 5 節課，數
理化等科目也是用中國話教授，英語只有 3 節課，本土語言則只有 1 節課，「他們說維
持現狀，但現狀就是中國話繼續霸凌台灣語文！」
稍後面對媒體提問時，蔣為文補充說「這不只是文化議題，更是國安問題」，表示現在總
統蔡英文不管說什麼，沒幾分鐘中國就做成假消息，「如果他（蔡英文）講的是台語、客
語，99.9%的假消息都會消失！」他強調，就算中國撥出幾百萬人來學台語、客語，口音
還是會被聽出來，「就像中國跟越南是世仇，但中國（人）要去越南當網軍就很難（因為
口音不同）！」
統蔡英文不管說什麼，沒幾分鐘中國就做成假消息，「如果他（蔡英文）講的是台語、客
語，99.9%的假消息都會消失！」他強調，就算中國撥出幾百萬人來學台語、客語，口音
還是會被聽出來，「就像中國跟越南是世仇，但中國（人）要去越南當網軍就很難（因為
口音不同）！」
「中共的和平一方面是嘴上說說，一方面對台灣的文攻武嚇沒停過！」民進黨國際事務部
主任謝佩芬受邀出席，表示民進黨從不主張以暴力解決問題，但和平不是嘴上說說，國民
黨有很多人主張和平宣言、談判或更多交流就可以達成和平，但中共對「香港 50 年不變
的承諾」歷歷在目，證明一紙和平協議無法帶來真正的和平。
主任謝佩芬受邀出席，表示民進黨從不主張以暴力解決問題，但和平不是嘴上說說，國民
黨有很多人主張和平宣言、談判或更多交流就可以達成和平，但中共對「香港 50 年不變
的承諾」歷歷在目，證明一紙和平協議無法帶來真正的和平。
「國是建言」的外交國防部分，由前國防部長蔡明憲主持。
蔡明憲說，台灣要透過公民投票，基於「國民主權原則」制定自己的三權分立憲法；外交
上，台灣要加入聯合國、WHO（世界衛生組織）等國際組織、奧運用台灣自己的名字參加
，積極建立正常化國家。他強調，台灣應該跟美、日、歐盟等理念相近國家建立務實外交
關係，過去台灣要加入 WHO，國際上只有六、七個國家（邦交國）幫忙發聲，但今年包括
美日在內，十幾個國家都替我們說話。
上，台灣要加入聯合國、WHO（世界衛生組織）等國際組織、奧運用台灣自己的名字參加
，積極建立正常化國家。他強調，台灣應該跟美、日、歐盟等理念相近國家建立務實外交
關係，過去台灣要加入 WHO，國際上只有六、七個國家（邦交國）幫忙發聲，但今年包括
美日在內，十幾個國家都替我們說話。
蔡明憲進一步指出，未來總統一定要重新制定國家安全戰略目標，守護主權、自由民主體
制，寸土不讓，並與美國、菲律賓等亞太國家共同合作，守護台灣與亞太地區的和平穩定
。他表示，新政府除了要嚇阻敵人，還要對敵軍源頭進行壓制與反擊，也要保持傳統戰爭
與不對稱作戰的平衡、擴大認知作戰的運用。
制，寸土不讓，並與美國、菲律賓等亞太國家共同合作，守護台灣與亞太地區的和平穩定
。他表示，新政府除了要嚇阻敵人，還要對敵軍源頭進行壓制與反擊，也要保持傳統戰爭
與不對稱作戰的平衡、擴大認知作戰的運用。
楊黃美幸：台灣幸好早有「太陽花」阻止中國入侵，美國現在才在處理
亞太自由婦女協會理事、前無任所大使楊黃美幸說，台灣的性別平等在國際雖然超前，但
還有很多地方要進步，例如家庭工作有 70% 以上由女性負擔，導致許多女性婚後就離開
職場；少子化應該與高齡化放在一起看，將空出來的學校改做「青銀共照」的社宅；此外
，政府也應該協助困苦學生、吸收學貸利息。
還有很多地方要進步，例如家庭工作有 70% 以上由女性負擔，導致許多女性婚後就離開
職場；少子化應該與高齡化放在一起看，將空出來的學校改做「青銀共照」的社宅；此外
，政府也應該協助困苦學生、吸收學貸利息。
經濟方面，楊黃美幸強調，馬英九執政時期，台灣對中國全面開放，幸好有在野勢力、「
太陽花運動」阻擋，才沒有掏空台灣，現在美國已在著手處理中國經濟入侵，而台灣比美
國更早。他指出，蔡英文執政下，台灣經濟表現其實非常好，但人民沒有感受到，這是因
為全球性通膨。
太陽花運動」阻擋，才沒有掏空台灣，現在美國已在著手處理中國經濟入侵，而台灣比美
國更早。他指出，蔡英文執政下，台灣經濟表現其實非常好，但人民沒有感受到，這是因
為全球性通膨。
台灣陪審團協會創會理事長鄭文龍說，民主的司法應該是公正、效率、科學、符合人性，
但現在的司法沒有達到這四點，還是黨國的司法。他主張（審判過程）要有陪審團、部分
法官民選、偵查權回歸到警察。
但現在的司法沒有達到這四點，還是黨國的司法。他主張（審判過程）要有陪審團、部分
法官民選、偵查權回歸到警察。
「只要把台灣的主體價值、台灣國家意義放在前面，就是台派，這樣 2300 萬人超過九成
都是台派！」台灣醫事法律學會執行長羅浚烜則說，過去很多人盛讚中國年輕人「狼性」
、批評台灣年輕人太過安逸，但疫情後中國年輕人失業率已經達到 2 成，表示國家如果
沒有核心價值，永遠用「民族偉大復興」當幌子，國家就會是空的。
都是台派！」台灣醫事法律學會執行長羅浚烜則說，過去很多人盛讚中國年輕人「狼性」
、批評台灣年輕人太過安逸，但疫情後中國年輕人失業率已經達到 2 成，表示國家如果
沒有核心價值，永遠用「民族偉大復興」當幌子，國家就會是空的。
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
不夠的
因為本土語言只要還是漢藏語系
就還是對岸眼中的中國方言
走這條語言民族主義之路
應該是要復甦西拉雅語和新港文
因為中國沒人懂也無處可學
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.200.122.19 (臺灣)
※ 作者: vikk33 2023-06-05 10:40:37
※ 文章代碼(AID): #1aVKidr5 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1685932839.A.D45.html
→ : 閩南語87%像1F 36.235.125.206 台灣 06/05 10:42
推 : 福建廈門表示:2F 59.127.221.37 台灣 06/05 10:42
推 : 所以我說台文系 就是政治縫合怪3F 59.125.101.96 台灣 06/05 10:43
→ : 大陸人不會說台語是新笑話嗎？福建省4F 36.235.125.206 台灣 06/05 10:43
→ : 90%的人大概都可互通有無
→ : 90%的人大概都可互通有無
推 : 光福建閩南語 也不同用語6F 223.138.240.32 台灣 06/05 10:44
→ : 全世界客語使用人數可能還有三千萬7F 59.125.101.96 台灣 06/05 10:44
→ : 你用注音符號取代中文，還較有保密性8F 36.235.125.206 台灣 06/05 10:44
→ : 廣東 客家 潮汕 粵語 方言超多種9F 223.138.240.32 台灣 06/05 10:44
推 : 我知道江惠的歌他們都很熟....10F 122.118.128.231 台灣 06/05 10:45
→ : 這種白癡 居然還是一系 教授11F 59.125.101.96 台灣 06/05 10:45
→ : 不同用語，你光島內就可戰南北12F 36.235.125.206 台灣 06/05 10:45
推 : 台語光台灣自己就一堆方音差了13F 59.127.221.37 台灣 06/05 10:45
→ : 韓語 中國朝鮮人都聽得懂14F 223.138.240.32 台灣 06/05 10:45
→ : 你說對岸福建會有甚麼口音 你也認不出來15F 59.127.221.37 台灣 06/05 10:45
→ : 不用想學烏克蘭說俄語辨別吊路燈那套16F 36.235.125.206 台灣 06/05 10:46
→ : 你根本分不出來
→ : 你根本分不出來
推 : 這群教授比較感覺怕失業18F 122.118.128.231 台灣 06/05 10:47
推 : 還是有差啦 不論腔調 光很多習慣用的名詞19F 223.139.224.219 台灣 06/05 10:47
→ : 就不一樣
→ : 就不一樣
推 : 你找個廈門的 練個幾周 口音在幾十秒21F 59.125.101.96 台灣 06/05 10:47
推 : 要用台語來搞國防 我還不如選原住民語22F 59.127.221.37 台灣 06/05 10:47
→ : 的 假新聞中 就分不出來了23F 59.125.101.96 台灣 06/05 10:47
→ : 國語就沒有腔調了嗎
→ : 你們想的 腔調跟用詞 的問題
→ : 國語就沒有腔調了嗎
→ : 你們想的 腔調跟用詞 的問題
推 : 差在腔調 用語 這都嘛學很快26F 223.138.240.32 台灣 06/05 10:48
→ : 我常在fb刷到甚麼杰哥尚青 煮海鮮的27F 59.127.221.37 台灣 06/05 10:48
→ : 不管 你講的是甚麼話 都一樣存在28F 59.125.101.96 台灣 06/05 10:48
→ : 根本分不出來好嗎 XDD29F 59.127.221.37 台灣 06/05 10:48
→ : 那如果現在不是障礙30F 59.125.101.96 台灣 06/05 10:48
→ : 那換成 台語 客語 也不會是
→ : 那換成 台語 客語 也不會是
推 : 竟然有教授覺得 廈門人學不會台灣閩南語32F 111.71.5.126 台灣 06/05 10:49
→ : 假新聞產生的障礙33F 59.125.101.96 台灣 06/05 10:49
→ : 不過就是夾幾句日語/外來語而已34F 111.71.5.126 台灣 06/05 10:49
推 : 是建議大家不用太理蔣啦XD35F 36.239.20.226 台灣 06/05 10:49
→ : 這還教授 笑死人36F 223.138.240.32 台灣 06/05 10:49
→ : 這台文系教授 八成是政黑鄉民37F 59.125.101.96 台灣 06/05 10:50
→ : 沒選舉就會忘記台語怎麼說了38F 61.215.192.65 日本 06/05 10:50
推 : 台文系奮鬥超久想讓閩南語發揚光大39F 59.127.221.37 台灣 06/05 10:50
→ : 結果最後只不過是人家的一個方言
→ : 結果最後只不過是人家的一個方言
推 : 台灣到底還剩下幾隻這種貨色，可憐，41F 36.228.19.238 台灣 06/05 10:51
→ : 走不出自己的一人世界
→ : 走不出自己的一人世界
→ : 還以為自己多特別喔 笑死43F 59.127.221.37 台灣 06/05 10:51
→ : 注音好好發音 也跟台灣人講話不同44F 223.138.240.32 台灣 06/05 10:51
→ : 中國每個省腔調都有差 南北用語也不
→ : 同
→ : 中國每個省腔調都有差 南北用語也不
→ : 同
→ : 笑死 大小姐自己都不會講台語了47F 42.79.176.59 台灣 06/05 10:52
推 : 全部講台語 台灣人有些也會聽不懂吧48F 114.43.179.140 台灣 06/05 10:53
→ : 好了啦搞那麼多始終改不掉你們的語言49F 180.217.43.87 台灣 06/05 10:53
→ : 文化就是從中國傳來的 還想搞自創喔
→ : 文化就是從中國傳來的 還想搞自創喔
推 : ㄓㄔㄕ與ㄗㄘㄙ，ㄣ與ㄥ不分 XD51F 122.118.128.231 台灣 06/05 10:53
→ : 甚至比簡體字還沒創新52F 180.217.43.87 台灣 06/05 10:53
你有台灣腔嗎？8道「基本發音題」秒檢測 網友：糟了全中 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
你講話有「台灣腔」嗎？近年在網路論壇不時能聽見討論聲浪，尤其是中國大陸網友懷抱好奇，就有鄉民設計了8道發音題目，讓大家輕鬆檢測口音，試試看能不能發出正確讀音！(台灣腔,台灣口音,北京話,台灣話,鄉民,PTT) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/2942/e2942691.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/4NqmZRu.png)
→ : 這論點有夠好笑56F 101.139.24.70 台灣 06/05 10:54
→ : 本身講7，但1也聽過不少57F 36.235.125.206 台灣 06/05 10:55
推 : 注音文可抗中國假消息，ㄧˇㄏㄡˋㄑㄧ58F 114.45.192.55 台灣 06/05 10:55
→ : ㄥˇㄩㄥˋㄓㄨˋㄧㄣˉㄅㄠˇㄇㄧˋㄈ
→ : ㄤˊㄉㄧㄝˊ。
→ : ㄥˇㄩㄥˋㄓㄨˋㄧㄣˉㄅㄠˇㄇㄧˋㄈ
→ : ㄤˊㄉㄧㄝˊ。
推 : 台灣南部客家話 跟北部客家話也不同61F 223.138.240.32 台灣 06/05 10:55
→ : 現在不是在推廣台羅嗎 跟中國用羅馬62F 101.139.24.70 台灣 06/05 10:55
→ : 拼音有87%像
→ : 拼音有87%像
→ : 其他5個也都有人講，那誰是正統誰要64F 36.235.125.206 台灣 06/05 10:55
→ : 吊路燈
→ : 吊路燈
→ : 還不如說用注音文更能防止中國訊息66F 101.139.24.70 台灣 06/05 10:56
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/H585MF8.jpg)
推 : 等等 現在的福佬語言 也是外來的耶 可以69F 180.217.153.86 台灣 06/05 11:05
→ : 這樣乞丐趕廟公嗎
→ : 這樣乞丐趕廟公嗎
→ : 說閩南語的中國人比台灣人更多啊71F 223.139.138.44 台灣 06/05 11:11
→ : 為了固飯碗72F 42.79.176.59 台灣 06/05 11:13
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/uGHYHap.jpg)
噓 : 可惜我們總統已經懶得講台語了74F 114.136.214.223 台灣 06/05 11:16
噓 : 一個舔共龜孫 一個沒作秀台語都不想講75F 180.217.43.87 台灣 06/05 11:19
→ : 的 想靠民進黨還是洗洗睡
→ : 的 想靠民進黨還是洗洗睡
推 : 如果不懂，發表意見前先Google一下很難77F 223.137.184.151 台灣 06/05 11:27
→ : 嗎？，台羅是白話字改良，跟國際音標高
→ : 度一致，和中國用的漢語拼音完全不兼容
→ : ，兩者除了都用羅馬字外根本一點也不相
→ : 像
→ : 嗎？，台羅是白話字改良，跟國際音標高
→ : 度一致，和中國用的漢語拼音完全不兼容
→ : ，兩者除了都用羅馬字外根本一點也不相
→ : 像
推 : 你去看看那些福建人，比台灣人還台82F 27.247.220.220 台灣 06/05 11:28
噓 : 福建一堆跟你講一樣的閩南語83F 49.216.47.88 台灣 06/05 11:34
→ querencia …
推 : 中國原本就有兩千萬閩南語使用者86F 49.216.132.86 台灣 06/05 11:42
→ : 這些人到底活在什麼世界
→ : 這些人到底活在什麼世界
→ : 那你覺得用羅馬拼音的中國人是學注音88F 36.235.125.206 台灣 06/05 11:45
→ : 文比較簡單還是台羅比較簡單呢？
→ : 文比較簡單還是台羅比較簡單呢？
→ : 信徒又再催眠自己台羅和中國羅馬拼音90F 101.139.24.70 台灣 06/05 12:06
→ : 完全不像了XD
→ : 完全不像了XD
推 : 注音跟台羅是什麼高深學問，艱澀難懂到92F 223.137.184.151 台灣 06/05 12:07
→ : 別人學不會？有底子，已經會講華語、台
→ : 語的人一兩個小時就可以學得差不多
推 : 確實不像，華語沒有清濁對立，漢語拼音
→ : 使用罕見的jqx，把濁音bdg用來標不送氣
→ : 清音，跟台羅哪裡像？？？你有什麼問題
→ : ？
→ : 別人學不會？有底子，已經會講華語、台
→ : 語的人一兩個小時就可以學得差不多
推 : 確實不像，華語沒有清濁對立，漢語拼音
→ : 使用罕見的jqx，把濁音bdg用來標不送氣
→ : 清音，跟台羅哪裡像？？？你有什麼問題
→ : ？
推 : 台語就幾個不同的地方腔了 阿到時候又99F 123.192.84.24 台灣 06/05 12:22
→ : 在那邊亂扣別人支那間諜的帽子
→ : 在那邊亂扣別人支那間諜的帽子
推 : 這怎麽當上教授的?就這水準101F 117.4.237.11 越南 06/05 12:27
推 : 台灣的台語人口跟中國狹義的閩南語，也102F 223.137.184.151 台灣 06/05 12:33
→ : 就是廈漳泉地區人口相當，但台灣人員交
→ : 流遷徙遠勝閩南地區，台語口音趨近統一
→ : ，已經形成一種台灣普通腔，只剩個人會
→ : 有自己的微小差異，演員歌手往往心領神
→ : 會，主動往優勢音靠攏，中國閩南地區口
→ : 音割裂嚴重，跟台語比較相像的只有一小
→ : 部分地區
→ : 就是廈漳泉地區人口相當，但台灣人員交
→ : 流遷徙遠勝閩南地區，台語口音趨近統一
→ : ，已經形成一種台灣普通腔，只剩個人會
→ : 有自己的微小差異，演員歌手往往心領神
→ : 會，主動往優勢音靠攏，中國閩南地區口
→ : 音割裂嚴重，跟台語比較相像的只有一小
→ : 部分地區
→ : 台語口音統一？ 平行世界110F 223.140.40.244 台灣 06/05 12:36
推 : 台灣最泉的鹿港，最漳的宜蘭都逐漸喪失111F 223.137.184.151 台灣 06/05 12:43
→ : 原有特色，越是年輕一代越往優勢音靠攏
→ : ，沒有外力干擾下這是不可逆的趨勢，口
→ : 音只會越來越趨近
→ : 何況跟中國的泉州話、漳州話相比，鹿港
→ : 跟宜蘭差異只是小case
→ : 原有特色，越是年輕一代越往優勢音靠攏
→ : ，沒有外力干擾下這是不可逆的趨勢，口
→ : 音只會越來越趨近
→ : 何況跟中國的泉州話、漳州話相比，鹿港
→ : 跟宜蘭差異只是小case
噓 : 學好原住民族語更能避免被統戰117F 1.200.250.102 台灣 06/05 12:48
→ : 所以10年內開戰台派要吊父母路燈嗎？118F 36.235.125.206 台灣 06/05 12:51
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 79
回列表(←)
分享