---

只是節錄幾段，所以就沒用轉錄

隨手翻譯，如有不足請海涵

-----分隔線-----

來源：https://reurl.cc/aNaGG7（以下節錄）
By MAAYAN JAFFE-HOFFMAN   SEPTEMBER 24, 2021 09:45

COVID: Overcrowded and short on ECMOs, Israeli hospitals are in crisis

過分擁擠加上葉克膜不足，以色列醫院面臨危機

Israel's hospitals are overcrowded with coronavirus patients.Will Israeli
doctors be the ones to decide who lives or dies?

以色列的醫院裡擠滿新冠患者。以色列醫生會成為那個決定誰能活下去的人嗎？

Doctors are being asked to play God less than 10 days after Yom Kippur.
The country’s hospitals are overcrowded. Their coronavirus wards are
collapsing and the doctors who are trying to treat all of these patients are
crashing. There is not enough lifesaving equipment, nor skilled personnel to
manage it.

贖罪日之後不到10天的時間，醫生被要求扮演上帝。
以色列醫院人滿為患，收治新冠患者的病房正在崩潰，嘗試救治所有病患的醫生也在崩潰
那裏沒有足夠的救生設備，也沒有足夠技術人員來使用它。
.
.
.

“We are very close to a situation of choosing among patients” in the
coronavirus wards, said Dr. Masad Barhoum, the director of Galilee Medical
Center this week.

"我們非常接近選擇病患的情形"新冠病房裡，Galilee醫療中心Dr. Masad Barhoum本周說

A 53-year-old man was hospitalized in serious condition, but not from
coronavirus, in a relatively small hospital that did not have any ECMO
machines. He died while the hospital was trying for too long to find a larger
medical center that could treat him, N12 reported.

一個53歲不是因為新冠但病情嚴重的男子，在一家沒有葉克膜相對較小的醫院住院，
在醫院努力尋找更大的醫療中心收治他時死去，根據N12報導。

The majority (about 40) of the country’s “heart-lung machines” are being
used by unvaccinated COVID-19 patients. According to hospital staff, when
about six or seven more patients are put on ECMO machines, hospitals will be
forced to turn away others who need them.

該國大部分心肺機用在未接種新冠疫苗的患者(大約40台)。根據醫療人員，當6到7患者
用上葉克膜時，醫院被迫拒絕其他有需求的人。

It is not just the number of devices, but also the manpower to manage them.
Every patient on an ECMO machine requires 24/7 nursing care.

這不只是數量的問題，還有人力操作的問題。
每個使用葉克膜機器的患者都需要全天候的護理照顧。

“We have no staff to deal with these people,” Dr. Yael Haviv-Yadid, the
head of an intensive care unit and coronavirus ICU at Sheba Medical Center,
told The Jerusalem Post. “We may always have spare machines, but we won’t
have the staff to run them.”

"我們沒有足夠的人員去處理那些人"，Sheba醫療中心加護病房室和新冠ICU負責人
Dr. Yael Haviv-Yadid 告訴The Jerusalem Post。
"我們可能總是有備用機器，但我們沒有足夠人力運行它們"
.
.
.

Ziv is a hospital with only 330 beds. Among them are 31 coronavirus patients,
including 11 who are being treated in the ICU. But there are also patients in
the regular ICU. The hospital only staffs four ICU experts, who Edelstein
said are now being stretched too thin.


are being forced to run back and forth between departments.

他說醫院缺乏專科醫生，所以他們所擁有的只能在各科間來回奔跑。

“They work so hard, around the clock, and they have to endure all the
suffering of these COVID patients and their families. It is very depressing
and very tiring,” he said.

"他們日夜努力工作，並且忍受新冠患者跟其家屬的痛苦，這是非常令人沮喪且疲憊的"
他補充。

(以下略)

.
.
.

-----分隔線-----

翻這篇是想跟大家說，外面世界的共存並不是就如同某些人想的打完兩劑就沒事了

當突破性感染持續發生，剩下沒打疫苗的不斷被感染

共存的過程中可能就會面臨醫療崩潰，擠壓現有的醫療資源

對醫護人員的負擔也會有很大的影響



以色列9/24新增病例七天平均值是6,451，新增死亡案例七天平均值是17

該國人口921萬人，上面數字大約換算臺灣人口分別為16,509與43

這兩個數字臺灣就算在前一波也沒有看過

而在以色列他們是七天平均值



並不是說不要共存，但至少要知道各國現在的情形，判斷是否可以忍受再做決定

個人還是希望在真的擋不住前別先自毀城牆吧

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.214.146 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XM79Inc (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1633186386.A.C66.html