被民進黨內視為2022年台北市議員選戰的超級新人、駐美代表處前政治組長「口譯哥」趙
怡翔，4日與民進黨湧言會立委林楚茵、王定宇和台北市議員阮昭雄連袂召開記者會，正
式宣布「加入湧言會」。實際上自趙怡翔6月辭官返台後，有關他欲參選台北市議員，要
加入新系、英系，要在北市港湖選區.....等傳言不斷，對於趙怡翔最後「情定」湧言會
，準備接棒阮昭雄參選北市大安文山區議員。熟悉北市政治生態的派系要角直言，趙怡翔
執意在北市參選，「也只有在北市僅有一席議員的湧言會，有空間接納他了！」

民進黨北市基層幹部直言，趙怡翔最後決定代表湧言會在北市參選議員，可說是「料想之
中」。熟悉北市政情的綠營人士指出，其實趙怡翔6月10日宣布結束駐美代表處工作，即
將返台，當時他雖表示，「自己對參選，還沒有任何具體規劃」，但其實自返台後，趙怡
翔就已悄悄和民進黨內各派系要角接觸，尋求在台北市參選議員可能。

黨內知情人士說，原本以為趙怡翔既然已決定辭官參選北市議員，至少在辭職返台前已經
做好回國之後的部署，沒想到，並不是如此，「趙怡翔回台後才開始與黨內各派系接觸」
，「不是各派系都在搶趙怡翔，而是趙怡翔就參選北市議員一事向各派系投石問路。」

黨內熟悉北市政情人士指出，其實，趙怡翔最早接觸的黨內派系要角是新系，之後才找英
系成員。曾與趙怡翔接觸的黨內人士形容，趙初返國時想法有些天真和執著，當時他心心
念念想要參選北市港湖選區議員，也曾私下向黨內派系表明，已與港湖選區的民進黨立委
高嘉瑜接觸，高亦樂見他參選該區議員，因此趙怡翔先後向新系和英系，甚至正國會投石
問路時，均表明想要在內湖南港選區參選。

不過，趙怡翔顯然對黨內各派系在台北市議員選區的規劃並不了解，「事前顯然沒有做好
功課！」黨內知情人士透露，新系在港湖選區已有「黨團老大哥」資深議員李建昌為代表
，新系希望趙怡翔可以經營其他選區；同樣的趙怡翔與英系要角接觸時也面臨同樣問題，
英系已規劃回鍋的前北市議員王孝維和曾任民進黨發言人的新人何孟樺在港湖地區參選，
因此英系要角們建議趙怡翔參選大安文山，或是士林北投，但趙怡翔對參選港湖十分堅持
。

之後趙怡翔又透過正國會少壯派要角、前台中市新聞局長卓冠廷與正國會要角會面談談，
趙怡翔同樣表達希望到港湖地區參選，但正國會在港湖地區早有過去為扁系核心幕僚的現
任議員江志銘在此紮根許久，當時趙怡翔亦未考慮大安文山選區，否則另一正國會成員、
現任組織部主任李慶鋒並非沒有讓給趙怡翔代表正國會參選可能。

隨著時間推移，就在黨內各派系均已在港湖、大安文山地區部署妥當，各自推派參選代表
後，其實趙怡翔想要在北市代表派系參選議員的空間也越形壓縮，再加上有關趙怡翔自美
返台參選「惹總統不高興」的說法一直在綠營內部甚囂塵上。

今年4月間當媒體披露趙怡翔打算請辭駐美代表處政治組組長，將返台投入2022年民進黨
北市議員選舉時，總統蔡英文大吃一驚，直問「是誰找他（指趙怡翔）回來？」甚至還曾
打電話給新境界文教基金會副董事長洪耀福，直接問：「是你找他回來嗎？」

黨內知情人士說，對高層而言，趙怡翔在2016年蔡英文當選總統之夜的國際記者會上，因
即席口譯爆紅，人稱「口譯哥」，而成為蔡政府重點栽培的外交人才，更是外交部長吳釗
燮愛將，2018年底因內閣即將改組，吳安排機要趙怡翔駐美，引發外界特權酬庸批評，蔡
政府在承受極大壓力下，力保趙怡翔待在駐美代表處擔任要職歷練，卻在蕭美琴初上任駐
美代表亟需代表處上下協助涉美事務之際，趙怡翔決意要回國參選台北市議員。

黨內知情人士透露，「總統確實對這件事很不高興」，因此在趙怡翔返台後一直想和總統
見面解釋說明，卻一直不得其門而入，也因此黨內派系要角多知悉，「總統對趙怡翔不高
興」，此亦是趙怡翔返台後，向各派系投石問路後大家多「態度保留」的緣由所在，最後
只有急於壯大的湧言會樂於向趙怡翔招手。

至於趙怡翔最後「情定」湧言會，就綠營北市基層幹部看來，其實是「意料之中」。派系
要角指出，無論是新系、英系，還是正國會，甚至連綠色友誼都已在北市部署的差不多了
，大家在各選區都有規劃自推或合作成員，只有湧言會在北市最勢單力孤，僅1席大安文
山區現任議員阮昭雄，因此趙怡翔加入湧言會，應該是「最有可選擇性和發揮空間」。

但當趙怡翔3日和阮昭雄先後發臉書宣布，趙要接棒參選大安文山區議員時，還是在民進
黨內掀起一陣驚訝之聲。一黨內派系要角直白地說，「趙怡翔原本和各派系談不攏，折騰
了半天，不就是因為他堅持要參選港湖地區議員，但各派系都已安排了人選沒他的空間，
結果趙去了在北市只有一席議員的湧言會，卻不是去他一直堅持的港湖區，而是去接棒阮
昭雄的大安文山區，真搞不清楚他之前在堅持什麼？」

其實黨內各派系在大安文山區多已部署妥當，民進黨在該選區目前有3位現任議員，新系
有強棒、現任議員簡舒培，蘇系有現任議員王閔生，還有1席是湧言會成員阮昭雄，黨內
評估民進黨在該區應該還有1席議員的空間，目前英系已選定了知名殯葬業二代、年僅24
歲新人陳聖文，正國會則有前議員李慶鋒仍審慎評估中，連綠色友誼也打算在該選區推出
現任議員鍾佩玲辦公室助理陳唐博爭取黨內提名，民進黨各派系均在大安文山區布下人馬
，想要再搶下1席。

所以超級新人趙怡翔在加入湧言會後決定參選大安文山區議員，民進黨內派系成員看來多
不得其解，認為湧言會如此部署，並未因原有的1席議員阮昭雄和趙怡翔的合作，而有「1
加1」的相加相乘效果，充其量只是在北市「保本」，不免感嘆，「湧言會如此安排超級
新人，可惜了！」

如果新聞是真的，小英總統為了這個生氣，這個怒氣還滿值得肯定的。

當初讓他去華府，就是要讓年輕人打入當地的圈圈，長期為台灣戰鬥。