※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-17 14:14:08
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 趙怡翔向蕭美琴請辭 將返台參選北市議員
時間 Sat Apr 17 12:30:10 2021
1.新聞網址︰
https://tw.appledaily.com/politics/20210417/B2NSQFYCXVDWFMEKBG7HLPJBJM/
【獨家／口譯哥辭官】趙怡翔向蕭美琴請辭 將返台參選北市議員 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
![[圖]]()
我駐美代表處政治組長趙怡翔請辭外交官一職，投入明年民進黨台北市議員選舉！知情人士向《蘋果新聞網》透露，從事涉外工作、表現亮眼的趙怡翔，內心其實渴望從政，希望透過自身影響力改變台灣政壇，在與身邊親友、政治前輩商討後，決定投入明年市議員選舉，預計在今年中返台後，爭取代表民進黨參選... ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/tw.appledaily.com_re4e17b8fe8f5f86d56484df64e82bffcd.jpg)
2.新聞來源︰
蘋果
3.完整新聞標題
【獨家／口譯哥辭官】趙怡翔向蕭美琴請辭 將返台參選北市議員
4.完整新聞內容︰
我駐美代表處政治組長趙怡翔請辭外交官一職，投入明年民進黨台北市議員選舉！知情人
士向《蘋果新聞網》透露，從事涉外工作、表現亮眼的趙怡翔，內心其實渴望從政，希望
透過自身影響力改變台灣政壇，在與身邊親友、政治前輩商討後，決定投入明年市議員選
舉，預計在今年中返台後，爭取代表民進黨參選台北市議員。
士向《蘋果新聞網》透露，從事涉外工作、表現亮眼的趙怡翔，內心其實渴望從政，希望
透過自身影響力改變台灣政壇，在與身邊親友、政治前輩商討後，決定投入明年市議員選
舉，預計在今年中返台後，爭取代表民進黨參選台北市議員。
據了解，趙怡翔已經向駐美代表蕭美琴請辭，待在美國事務處理完畢後，很快就會返台投
入參選規劃。
趙怡翔是英文記者出身，曾擁有加拿大國籍，目前已申請放棄。因認同自己是台灣人，趙
怡翔自願回台灣服兵役。趙擔任民進黨國際部副主任時，在2016年1月16日蔡英文勝選總
統當晚國際記者會擔任口譯而爆紅，被網友封為「口譯哥」。隨後歷經國安會秘書長辦公
室主任、總統府秘書長辦公室主任、外交部長辦公室主任等職，在2019年奉派駐美國代表
處一等諮議，以政治組長名義對外。
怡翔自願回台灣服兵役。趙擔任民進黨國際部副主任時，在2016年1月16日蔡英文勝選總
統當晚國際記者會擔任口譯而爆紅，被網友封為「口譯哥」。隨後歷經國安會秘書長辦公
室主任、總統府秘書長辦公室主任、外交部長辦公室主任等職，在2019年奉派駐美國代表
處一等諮議，以政治組長名義對外。
有別於國民黨，民進黨積極培養新生代政治人物，並讓這些新秀到各部會擔任機要職歷練
，趙怡翔就是最著名例子，從國安會、外交部到駐美代表處，升遷之快讓藍營部分新生代
忿忿不平，「怎麼藍綠兩黨差這麼多」。
，趙怡翔就是最著名例子，從國安會、外交部到駐美代表處，升遷之快讓藍營部分新生代
忿忿不平，「怎麼藍綠兩黨差這麼多」。
黨內人士透露，趙怡翔投入台北市議員選舉，參選哪一區目前還沒有確定。民進黨文化就
是鼓勵年輕人從政，像趙怡翔這麼優秀的青年，當然可以繼續選擇在外交體系工作；若選
擇從政，就是要趁早、趁年輕時投入，畢竟有高知名度是好事，但議員主要還是地方選舉
，早點投入、曝光，讓地方認識會有正面助力。
是鼓勵年輕人從政，像趙怡翔這麼優秀的青年，當然可以繼續選擇在外交體系工作；若選
擇從政，就是要趁早、趁年輕時投入，畢竟有高知名度是好事，但議員主要還是地方選舉
，早點投入、曝光，讓地方認識會有正面助力。
這位黨內人士說，趙怡翔返台投入選舉面臨的最大問題，就是派系的支持。他說，民進黨
內很現實，參選人要以什麼派系身分，或者獲得哪個派系「加持」，都可能影響到關鍵勝
選因素。特別在台北市，基本上每個派系在每區都有規劃要派誰，有「新人」加入就會有
競爭關係，沒有派系支持一定會遭遇很大挑戰。
內很現實，參選人要以什麼派系身分，或者獲得哪個派系「加持」，都可能影響到關鍵勝
選因素。特別在台北市，基本上每個派系在每區都有規劃要派誰，有「新人」加入就會有
競爭關係，沒有派系支持一定會遭遇很大挑戰。
該人士指出，趙怡翔完全沒有背景是一項好處，未來要投入哪一區，以及能不能爭取到派
系合作與支持，這些都是要考量的現實面，趙也必須提前思考與規劃。
這名人士也說，從上次立委選舉民進黨派出很多「新人」，可以看出黨內氛圍與各派系都
是樂於培養新人，過去在制度上也有過以民調加分、多一席提名等方式鼓勵新人參政。外
交部則不願對人事議題做出回應。（陳培煌／台北報導）
是樂於培養新人，過去在制度上也有過以民調加分、多一席提名等方式鼓勵新人參政。外
交部則不願對人事議題做出回應。（陳培煌／台北報導）
5.附註、心得、想法︰
這篇是蘋果獨家
好像還沒有獲本人證實
印象中年初拜登就職典禮
蕭美琴拿到邀請函入場後
跟她一起去的好像就是趙怡翔
駐美 vs 回台選議員 哪個比較有前途呢
當初趙接任政治組組長
有些人在吵什麼酬庸
結果導致駐台外媒記者、美國智庫學者、甚至AIT政治組組長接力出來力挺XD
【口譯哥辭官】趙怡翔一路獲蔡英文、吳釗燮重用 AIT也力挺「表現很優秀」
https://tw.appledaily.com/politics/20210417/TDC6RLP5WZCE7JVWFR7QRWR2QU/
【口譯哥辭官】趙怡翔一路獲蔡英文、吳釗燮重用 AIT也力挺「表現很優秀」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
![[圖]]()
深獲外交部長吳釗燮信任與重用的趙怡翔，在出任現職駐美代表處政治組長前，歷練多年涉外事務，即便當時出任此職遭受國內在野黨的強烈批評，當時的美國在台協會（AIT）政治組長馬志安（Christian Marchant）、時任美國際與戰略研究中心（CSIS）研究員葛來儀（Bonnie... ...
![[圖]](https://tw.appledaily.com/resizer/RXJK1BulCYcrYJW2dP75BGZEE6c=/1200x677/filters:quality(100)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/appledaily/4QS567XLBBAZFIMWEEL2V77MFA.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.34.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WUcHK-M (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1618633812.A.F96.html
※ 編輯: kcbill (114.136.34.35 臺灣), 04/17/2021 12:30:54
![[圖]]()
--
推 : 怎覺得駐美比較好1F 04/17 12:30
推 : 這種優秀人才都會被藍白抹黑2F 04/17 12:31
推 : 下一個重點黑對象3F 04/17 12:31
推 : 好猛 還特別回來當兵 反觀4F 04/17 12:33
→ : 會去大安信義那邊嗎5F 04/17 12:33
→ : 反觀 三姓萬安
→ : 反觀 三姓萬安
→ : 現在看 從吳音寧到林飛帆 不抹黑他們 韓國瑜邱昱凱這7F 04/17 12:33
→ : 些人要怎麼出頭天？
→ : 些人要怎麼出頭天？
推 : 駐美比較好+1 市議員黨內初選不知道會不會血流成河9F 04/17 12:33
推 : 只接開疆闢土，不要被酸酬庸10F 04/17 12:34
推 : 駐美比較好+1 這幾年是台美重要時刻11F 04/17 12:35
推 : 選市議員應該會被要求去深藍選區12F 04/17 12:35
推 : 有些政治家不適合選舉13F 04/17 12:35
→ : 趙怡翔回來 讓謝佩芬過去好了14F 04/17 12:36
→ : 口譯哥是立委以上的程度呀15F 04/17 12:37
推 : 有些黨 老人以巧妙又邪惡的手段維護既得權益 少年人又16F 04/17 12:38
→ : 安於現狀
→ : 完全沒希望的黨
→ : 安於現狀
→ : 完全沒希望的黨
→ : 要直接選立委 還要等3年19F 04/17 12:39
推 : 民眾黨說重用年輕人，結果過了好幾年還是動物幫跟學姊叫20F 04/17 12:40
→ : 得出名字
→ : 得出名字
推 : 願意不駐美回來打選戰，佩服22F 04/17 12:40
→ : 我倒希望他能再留一小段時間 跟蕭學些東西 未來駐美代表23F 04/17 12:42
→ : 他一定有分
→ : 他一定有分
推 : 駐美+1，天龍國素質...25F 04/17 12:42
推 : 我希望他繼續駐美的說26F 04/17 12:44
推 : 其實人各有志，不過他算精要任用，跟其他透過國家考試上27F 04/17 12:44
→ : 任的公務員不同，萬一遇到政黨輪替或是老大換人，那他可
→ : 能就會被撤換
→ : 任的公務員不同，萬一遇到政黨輪替或是老大換人，那他可
→ : 能就會被撤換
推 : 大材小用30F 04/17 12:45
→ : 這就是民進黨跟國民黨的差別，31F 04/17 12:45
→ : 所以回台選舉也是一個選擇32F 04/17 12:45
推 : 柯韓粉: 不過英文好而已33F 04/17 12:46
→ : 當然做政務官事務官也是為民服務的一個選擇，不一定要參34F 04/17 12:46
→ : 選民意代表
→ : 選民意代表
→ : 經歷洗完開始飛黃騰達囉36F 04/17 12:47
→ : 回來也還可以 同時做黨的外交事務37F 04/17 12:47
推 : AIT認證過的話還是駐美比較好，回台灣怕像蕭美琴那樣被38F 04/17 12:48
→ : 浪費青春
→ : 浪費青春
→ : 柯韓粉忌妒喔?國民黨民眾黨是有幾個能看的年輕人啊?40F 04/17 12:48
→ : 要在DPP黨內站穩 還是要下去選舉啦41F 04/17 12:48
→ : 戰功論
→ : 戰功論
推 : dpp北市議員能稱戰將的自小夫阿扁後就沒人，多加油吧43F 04/17 12:49
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/d3DDldw.jpg)
推 : 真的來選戰歷練耶，比什麼怯戰神還有膽量46F 04/17 12:51
→ : 口譯哥算什麼？多益有比印度聖獸560高嗎？47F 04/17 12:52
推 : 駐美比較適合他吧48F 04/17 12:55
推 : 至少願意放棄加拿大國籍回來當兵49F 04/17 12:55
噓 : 這就是民進黨跟國民黨不同的地方50F 04/17 12:56
→ : 民進黨要上位就是要戰
→ : 不是說你菁英你就高掛免戰牌，強如謝佩芬也是下去選
→ : 民進黨要上位就是要戰
→ : 不是說你菁英你就高掛免戰牌，強如謝佩芬也是下去選
→ : Dpp又突破下限了53F 04/17 12:57
→ : 更不要說人體發電機吳怡農，不是只待在舒適圈就可以54F 04/17 12:57
→ : 不然對口譯哥來說留在美國學習當然是好而且又是舒適圈
→ : 但民進黨的文化會感染這些想從政的人，只要你敢戰
→ : 你就有機會，反觀徐巧芯，跟對老闆挑個深藍選區
→ : 就準備當萬年議員等費鴻泰掛掉看能不能撈立委
→ : 不然對口譯哥來說留在美國學習當然是好而且又是舒適圈
→ : 但民進黨的文化會感染這些想從政的人，只要你敢戰
→ : 你就有機會，反觀徐巧芯，跟對老闆挑個深藍選區
→ : 就準備當萬年議員等費鴻泰掛掉看能不能撈立委
推 : 洗經歷？那你去洗一個看看啊59F 04/17 13:01
推 : 要被攻擊了60F 04/17 13:01
推 : 阿北也可以派小凱去駐美洗經歷，看AIT會怎麼評論XDDDDD61F 04/17 13:01
推 : 高雄民進黨的議員也全面換新人上來選喝再看看國民黨62F 04/17 13:04
→ : 還要不要繼續找死
→ : 還要不要繼續找死
推 : 大材小用64F 04/17 13:05
推 : 他剛剛發文了，間接承認了65F 04/17 13:06
推 : 內湖南港吧，高嘉瑜當立委後她的票源需要一個強力的接66F 04/17 13:07
→ : 班人來接手
→ : 班人來接手
推 : AIT就在內湖68F 04/17 13:08
→ : AIT親口要得人馬 也能被講是洗經歷喔 你以為駐美是隨69F 04/17 13:09
→ : 便哪個人都能去的嗎?
→ : 便哪個人都能去的嗎?
推 : 這樣用人唯親的任職公職方式不就是黑官制度，以後中華民國71F 04/17 13:11
→ : 的台灣區，除了現行制度總統、副總統可以民選以外，五院院
→ : 長不包含副首長，皆由總統指派、而各地方政府首長持續民選
→ : ，但不包含副首長，所有政府官員都要研讀三民主義與精神價
→ : 值學說，並向中華民國憲法宣誓永不違憲，而每個擔任公職的
→ : 公務員包括所有長官都要透過考試院嚴格篩選，除了行政職公
→ : 務員，包含監察院、立法院、考試院的公務員每年都要淘汰20
→ : %的公務員，不須增補名額，直到現行政府所有冗員都全部消
→ : 除為止，再另增公務員。
→ : 的台灣區，除了現行制度總統、副總統可以民選以外，五院院
→ : 長不包含副首長，皆由總統指派、而各地方政府首長持續民選
→ : ，但不包含副首長，所有政府官員都要研讀三民主義與精神價
→ : 值學說，並向中華民國憲法宣誓永不違憲，而每個擔任公職的
→ : 公務員包括所有長官都要透過考試院嚴格篩選，除了行政職公
→ : 務員，包含監察院、立法院、考試院的公務員每年都要淘汰20
→ : %的公務員，不須增補名額，直到現行政府所有冗員都全部消
→ : 除為止，再另增公務員。
推 : 有勇氣80F 04/17 13:11
推 : 肯回來當兵就贏很多人了81F 04/17 13:11
推 : 用人唯親XDDD，樓上是在說柯文哲嗎82F 04/17 13:12
→ : 有人連政務官跟事務官都分不清楚啊83F 04/17 13:13
推 : 智力測驗齁84F 04/17 13:17
推 : 尊重他啦 畢竟綠營很重視戰功的 肯衝打輸也沒關係85F 04/17 13:18
推 : 某T在公三小Y86F 04/17 13:20
推 : 說到用人唯親誰比得上C300 口譯哥被美國老爸洗禮認證 C387F 04/17 13:20
→ : 00還是避風頭才藏起來 柯憐哪
→ : 00還是避風頭才藏起來 柯憐哪
推 : 洗？也要有能力！你也可以洗洗看89F 04/17 13:20
推 : 綠營沒選戰實積很難上位90F 04/17 13:20
→ : 是不是對岸來的，我怎麼看不懂91F 04/17 13:20
推 : 酸言酸語的評論 只是凸顯自己的(絕望的嫉妒)92F 04/17 13:22
推 : 有民代歷練將來路會更寬廣 蕭美琴不也是這樣？93F 04/17 13:28
推 : 國民黨人沒有的美國待遇94F 04/17 13:34
推 : 有點像隔壁鄰居 外派拉回中央 升半階一階外派再拉回95F 04/17 13:42
→ : 來那套
→ : 來那套
噓 : 讚喔97F 04/17 13:44
推 : 透過自身影響力(X 貫徹黨意(O98F 04/17 13:45
→ : 就說民進黨是實力原則 你沒選贏或是打選戰 就是沒籌碼99F 04/17 13:46
推 : 跳脫舒適圈給推100F 04/17 13:46
推 : 駐美比較好吧101F 04/17 13:47
噓 : 空降的鷹犬他媽跟人家說改革啦幹你娘笑死人102F 04/17 13:51
推 : 準備好要被黑了嗎103F 04/17 13:52
→ : 嗯嗯看來已經有人示範了
→ : 嗯嗯看來已經有人示範了
推 : 看起來民進黨應該是想把他培養成台北市長人選105F 04/17 13:53
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 98
作者 kcbill 的最新發文:
![]()
被網友譽為Team Taiwan心靈捕手的林家正 近日接受平面媒體專訪時 被問到在面對與日本的決賽時轟出全壘打後 他貼在左腳護具上的小國旗 被日本電視台導播特別用特寫鏡頭呈現給觀眾 林家正則說他每次 …497F 294推 7噓- 665F 70推 413噓
![]()
Team Taiwan在棒球12強勇奪世界冠軍 在複賽對決美國的關鍵一役時 轟出全壘打並獲選單場MVP的潘傑楷 在當時的賽後記者會上特別換上Taiwan帽T 並強調自己是「來自台灣」的潘選手 也透露 …166F 57推 17噓![]()
12強／驕傲潘傑楷喊「台灣隊」 原版陳鏞基：我是很自然的糾正 記者張沛嘉／台東報導 ▲球員陳鏞基（右）、陽耀勳到台東關懷盃觀看小球員比賽。（圖／記者張沛嘉攝影） 台灣隊本屆12強拿下世界冠軍，讓全台 …152F 132推 4噓![]()
與柯文哲私交甚篤的朱蕙蓉在被檢調約談後 近來上節目淺談對於柯文哲捲入的弊案的感想 朱蕙蓉表示她推測檢調手中掌握資料鉅細靡遺 感嘆道柯文哲這下「死定了」 有關於政治獻金假帳案 在該案爆發後的今年八月與 …57F 22推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享