[新聞] 《文化高雄》簡體字惹議設計師致歉PO文說明當初想法是...... - HatePolitics板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-20 12:54:17

看板 HatePolitics

作者 wfelix (清雲)
標題 [新聞] 《文化高雄》簡體字惹議設計師致歉PO文
時間 Sat Feb 20 09:22:50 2021

1.新聞網址︰
https://newtalk.tw/news/view/2021-02-19/538702

《文化高雄》簡體字惹議設計師致歉PO文說明當初想法是...... | 政治 | 新頭殼 Newtalk

高雄市政府文化局2月份出版的《文化高雄》出現萬馬奔「腾」、「爱」情牛兩個簡體字，引發爭議，文化局今（19）日回應稱尊重設計師藝術圖像表現的理念，讓「政治歸政治、藝術歸藝術」，仍未能平息風波。設計師蔡奇亞晚間在臉書發文，除了說明設計想法是以剪紙風格呈現節慶氣氛，並非有心使用簡體字，對於字體選用不當願概 ...

2.新聞來源︰
新頭殼

3.完整新聞標題

《文化高雄》簡體字惹議設計師致歉PO文說明當初想法是......

4.完整新聞內容︰

高雄市政府文化局2月份出版的《文化高雄》出現萬馬奔「腾」、「爱」情牛兩個簡體字
，引發爭議，文化局今（19）日回應稱尊重設計師藝術圖像表現的理念，讓「政治歸政治
、藝術歸藝術」，仍未能平息風波。設計師蔡奇亞晚間在臉書發文，除了說明設計想法是
以剪紙風格呈現節慶氣氛，並非有心使用簡體字，對於字體選用不當願概括承受所有責任
，並向文化局與感到不舒服的所有人致歉。

蔡奇亞表示，這兩天網友質疑和討論《文化高雄》簡體字爭議，讓他的心情非常低落，作
為設計師，接受文化局的委託，必須要進行合法的設計，因此對於字體使用產生的疑慮，
他要為設計作品的智慧財產權負起責任。

蔡奇亞強調，高雄市政府文化局不是字體的授權單位，而是他2009年至2011年在前公司服
務時因需要這方面的素材，由老闆線上刷卡付費購得。「取得授權在我，字體選用上不當
之處，我概括承受所有責任，也誠摯向文化局與大家致歉。」

對於引發簡體字爭議，蔡奇亞進一步分享這次在排版設計上的想法。

他說，由於2月的主題是農曆春節，為了符合節慶而在設計上想起使用剪紙體，添加過年
的氣息。這次排版時，「愛」字一開始有注意到它不是以正體呈現，但是因為以前工作經
驗上，曾接觸過「愛」字的古人字帖，知道這個字在許多古人字帖尤其是行書或草書中，
的確如此呈現，當下未特別在意區別；至於「騰」字，由於有時在噴漆字、招牌立體字、
或像這次的剪紙等非數位印刷的材質上，筆畫難免會做相連或簡化的處理，以為剪紙風格
呈現如此，並沒有意識到繁體簡體的問題。

蔡奇亞指出，這次版面的設計呈現都是以剪紙的節慶氣氛為考量，並非有心使用簡體字，
文化局給設計師足夠發揮的空間，對於自己不夠嚴謹而造成爭議，至今仍然懊惱不已。

「抱歉，我不夠專業，我會持續精進。」蔡奇亞感謝來自各方的指教，給他上了寶貴的一
課，職業生涯中又獲得了一個需要敏感的項目。同時也對因看到「腾」字而感到不舒服的
所有人致上誠摯歉意，另外也對市政府文化局感到抱歉，不好意思讓大家努力在春節辦活
動、也提供了好的文案與構思，最後卻在我的排版上毀掉了。

5.附註、心得、想法︰

https://i.imgur.com/TqUoMO2.png
https://i.imgur.com/AOJWDq7.png

設計師(X) 圖庫師 (O)

而且前老闆買的,怎麼變成是他取得授權?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.72.111 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WC6HjAz (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1613784173.A.2BD.html

推 frozenmoon: 沒差反正八卦版已經洗夠了1F 02/20 09:24

→ ferb: 綠營余文膩2F 02/20 09:24
→ ferb: 你沒錯啊，你只是覺青照妖鏡
→ ferb: 把那些雙標覺青，像犯暈，we care 的都打了邊臉

→ goetze …

→ ferb: 現在居然要沒錯的人，出來道歉，這是啥公平正義的台灣社會6F 02/20 09:28
→ ferb: ！？
→ ferb: 好好看看，在台灣社會裡，覺青怎麼搞得讓沒錯的人還要出來
→ ferb: 道歉的！
→ ferb: 哦，日本大阪代表處那次也是嘛
→ ferb: 還讓人檢討到自殺
→ ferb: 到底覺青有沒有想出來承認錯誤的

推 jorden: 八卦都洗過一輪了13F 02/20 09:33

→ goetze …

推 pita30: 蔡奇亞是真名嗎XD16F 02/20 09:36

推 k1k1832002: 其實問題也很簡單,以前怎麼種的因現在收什麼果而已17F 02/20 09:36
→ k1k1832002: 這幾年下來都是這樣的,以前怎麼尻的現在就怎麼尻回來

噓 WeGoYuSheng: 便宜行事可悲市府那樣護航也是笑死人兩邊都白癡19F 02/20 09:40

推 yu8140: 早點道歉就沒事了，台灣人其實習慣簡體字了。20F 02/20 09:44

推 skylion: 推道歉21F 02/20 09:45

推 sobiNOva: 綠營真會掰XDDD 跟板上某些人一模模一樣樣22F 02/20 09:45

→ yu8140: 是高雄市政府硬拗的態度讓人不爽。23F 02/20 09:45

→ skylion: 跟我想得差不多就是覺得古體也有這樣寫的所以沒差24F 02/20 09:46
→ skylion: 高市府也沒啥問題吧不就說尊重設計而已
→ skylion: 事實上設計者認為這是古體字

推 jorden: 算是DPP的迴力鏢吧只是危機處理太差導致火燒太旺27F 02/20 09:48

→ sobiNOva: 顏色對了連支語警察都躲起來了哈哈笑破這群智障覺青28F 02/20 09:48

→ skylion: 我覺得火倒是沒有燒很旺29F 02/20 09:49

→ sobiNOva: 拜託騰的古體根本不是這樣不要在凹了快斷了30F 02/20 09:49
→ sobiNOva: 他的騰就是100%用到簡體字還凹笑死看他自己都不敢凹
→ sobiNOva: 了綠色護航真的護到臉都不要了不要臉的髒東西

推 chong17: 台灣人對這件事無感33F 02/20 09:49

→ skylion: 不就少數覺得自己被雙標的在洗版而已34F 02/20 09:50

→ sobiNOva: 現在支語認同原來是多數了阿 ^_^35F 02/20 09:51
→ sobiNOva: 真的笑死以後看到簡體要說這多數認同喔XDDD高雄人
→ sobiNOva: 真的靠逼哀到笑死人阿繼續護航護起來啦哈哈哈哈哈阿
→ sobiNOva: 對阿沒什麼人在意簡體阿簡體入侵沒人在意阿
→ sobiNOva: 那群低能智障支語警察去哪了跟他們說沒人在意啦XD

推 Asuna0930: 好啦綠粉可以洗其他人不行滿意嗎？40F 02/20 09:54
→ Asuna0930: 雙標綠狗

→ skylion: 重點是目的吧之前反對簡體的事件是怕國民黨和共產黨合42F 02/20 09:55
→ skylion: 流漸漸讓中共的手伸進台灣

→ Asuna0930: 當初自己洗爽爽現在說這屁話44F 02/20 09:55

→ megaboost: 只是點出無心高雄而已啊45F 02/20 09:55

推 sobiNOva: 幫忙協尋一下台派支語警察阿躲哪去了?中國簡體入侵咧46F 02/20 09:56

→ skylion: 這次的事件並沒有這樣的疑慮47F 02/20 09:56

→ sobiNOva: 整串沒看到一個支語警察出來罵我也是笑了XDD48F 02/20 09:56

→ megaboost: 這樣反而表現出真實情況也說不定呢49F 02/20 09:56

→ sobiNOva: 我還以為到了JOKE版笑死50F 02/20 09:56

→ Asuna0930: 那也你們綠粉主觀認定啊，綠的就無敵星星，中共的產物51F 02/20 09:57
→ Asuna0930: 也能納為己用
→ Asuna0930: 其他政黨就賣台
→ Asuna0930: 是何道理？

→ sobiNOva: 開口成騙的專業不要臉政黨及其支持者喜迎簡體入侵高雄55F 02/20 09:58

→ skylion: 以韓國瑜來說因為他和汪董關係密切又跑去中共機構56F 02/20 10:01

推 iamdota: 說騰是現代簡字就算了，拿愛來作文章是多沒文化阿57F 02/20 10:01

噓 tactics2100: 以後不管字型有幾種選筆畫最多的就沒問題就算選到58F 02/20 10:02
→ tactics2100: 日本漢字也比較好凹要怪就怪吱蟑黨先搞鬥爭帶壞風氣

→ skylion: 讓人懷疑他是中共的代理人出現簡體字才會讓人感到介意60F 02/20 10:02
→ skylion: 你們要學會看線看面而不是看點而已
→ skylion: 老是想炒作一個點看了只覺得無聊而已

推 iamdota: https://imgur.com/kMeqfdJ63F 02/20 10:03

→ tactics2100: 結果那個待轉區是陳菊畫的64F 02/20 10:03
→ tactics2100: 樓樓上又要怎麼護航
→ tactics2100: 陳菊畫的所以證明韓和中共勾結？黑人問號

→ skylion: 就是烏龍啊所以其實這些都有扣分啦67F 02/20 10:05
→ skylion: 我是說當初會覺得有問題是因為韓本身已經有那個脈絡

噓 tactics2100: 扣分拿韓的分數扣69F 02/20 10:07

→ skylion: 但事實是算是烏龍爆料70F 02/20 10:07
→ skylion: 扣的是劉世芳的分數

→ tactics2100: 吱蟑養網軍就是拿來扣分用的扣完就割掉72F 02/20 10:09
→ tactics2100: 因為韓害吱蟑要買幾個新的免洗帳號更恨韓國瑜

噓 Asuna0930: 我也覺得你們無聊啊神經病74F 02/20 10:23

推 dddd345tw: 韓粉害了一個設計師以後美工設計師這行真的飯難吃了75F 02/20 11:05

推 nightwing: 一開始直接道歉不要硬拗不就省了這許多的風波 = =76F 02/20 11:05

推 dddd345tw: 文化局當然全權尊重設計師怎麼設計不會改這樣你當設計77F 02/20 11:09
→ dddd345tw: 師才會被尊重

推 creay222: 整本書兩個字也能洗版可憐79F 02/20 11:16

推 k1k1832002: 講那麼多同樣都簡體字反應有差就是好笑80F 02/20 11:17

→ creay222: 一整本月刊抓著2個簡體字打會不會太好笑81F 02/20 11:17
→ creay222: 根本是沒議題找議題洗可憐

→ k1k1832002: 一個簡體你就反共到最好滅國,另一個簡體就變和事佬阿83F 02/20 11:18
→ k1k1832002: 沒那麼嚴重啦這樣我看都能列賣台名單了

→ creay222: 國民黨舔共舔成這樣根本不需要這種議題好嗎85F 02/20 11:19
→ creay222: 相反地民進黨整天被老共照三餐嗎就算是這種議題也傷
→ creay222: 不了民進黨
→ creay222: 整天照三餐被老共罵
→ creay222: 只是覺得很好笑

推 nightwing: 當初劉世芳也是為了待轉區的轉在那邊大呼小叫90F 02/20 11:21
→ nightwing: 日文漢字的轉和中國殘體的轉傻傻分不清

→ creay222: 這種小議題再洗一百篇民進黨也不會被認為是舔共黨92F 02/20 11:22
→ creay222: 因為環球時報照三餐罵民進黨

→ nightwing: 民進黨是雙重標準不是舔共謝謝指教94F 02/20 11:23

→ creay222: 相反地國民黨這種文章洗個10篇一堆人還是認為國民黨95F 02/20 11:23
→ creay222: 舔共啦
→ creay222: 因為舔不舔不舔共是老共決定的
→ creay222: 懂了嗎
推 creay222: 國民黨整天抓著雞毛蒜皮的例子洗版還不如真心的拒絕
→ creay222: 老共
→ creay222: 還比較有說服力
→ creay222: 話說國民黨又要重新擁抱92共識了顆顆

推 k1k1832002: 也不是本質不本質的問題很單純就是反簡體有些人自103F 02/20 11:28
→ k1k1832002: 己才複雜話追究本質但一些人是看簡體就高潮在做指向
→ k1k1832002: "再"

→ creay222: 你大概忘了馬英九還推過簡體字106F 02/20 11:29
→ creay222: https://i.imgur.com/Ok75MUb.jpg
→ creay222: https://i.imgur.com/NXZRoLF.png

推 nightwing: 馬英九就是蠢蛋啊識繁書殘 2008年一選上就耍白癡109F 02/20 11:32

推 creay222: 國民黨被叫舔共黨不是沒有原因的110F 02/20 11:34

推 virginleo: 就像推文說的在意簡體字是害怕支那文化滲透入侵導致111F 02/20 11:42
→ virginleo: 台灣人習以為常失去獨特性兩岸界線逐漸模糊 DPP就算
→ virginleo: 立場反共但無法阻擋這個趨勢的話也是枉然

推 nightwing: 支語入侵一堆人動不動喊眼球目光這個詞很難嗎114F 02/20 11:52
→ nightwing: 吸引目光很難嗎為何台灣一堆人會說抓住眼球
→ nightwing: 更何況一堆人愛用殘體字里裡不分注註不分發髮不分

→ CCfss: 沒文化117F 02/20 12:27

→ megaboost: 黨工們星期六還要上班阿?118F 02/20 12:39
→ megaboost: 上班時間是不是上午10點阿?

※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 70　

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《HatePolitics》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享