※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-18 17:39:33
看板 HatePolitics
作者 標題 [討論] 改英文國名 有誰要對賭半年後見真章的
時間 Tue Mar 17 21:30:24 2020
綠委林宜瑾臉書:
台灣正名可以作為終極目標，
但在那之前，
先把China拿掉吧！
今天是第一次對行政院的總質詢，宜瑾提出「更改我國英譯名稱為Republic of Chunghwa
」。
在此次防疫期間，
越南、義大利將台灣視為中國禁航，
WHO與ICAO直接將台灣當作中國的一省，
以及疫情爆發全球排華台灣人受牽連，
因護照上的「China」解釋半天才能登機…等等，
都是「China」惹的禍！
由於國際上是以英文名稱Republic Of China來辨識我國，其中China易造成我國與中華人
民共和國People's Republic of China(PRC)混淆，不利我國國際地位。
宜瑾認為，既然蔡英文總統曾在111選後BBC專訪中強調：「我們已經是獨立的國家，名字
叫中華民國台灣。」建議可將我國英譯名稱改為Republic of Chunghwa。
理由是：
第一、Chunghwa為國內通用「中華」之音譯，例如中華郵政叫Chunghwa Post而不是
China Post，中華電信叫ChungHwa Telecom(CHT)不叫China Telecom……所以修改英譯名
稱為Chunghwa，不影響「中華民國」作為我國之國名，縮寫同樣是ROC，同時也符合總統
府，以及多數人民國家認同之共識。
稱為Chunghwa，不影響「中華民國」作為我國之國名，縮寫同樣是ROC，同時也符合總統
府，以及多數人民國家認同之共識。
第二，雖然改成「Taiwan」可作為終極目標，但目前因疫情關係，與中國有所區隔、避免
誤認，是當務之急，而這暫時也是社會最大的公約數，並且更改英文國名不涉及修憲，只
要透過行政命令，成本相對較低。不能一切都等水到渠成才要做，一步一步來，才有漸漸
接近目標的一天。
誤認，是當務之急，而這暫時也是社會最大的公約數，並且更改英文國名不涉及修憲，只
要透過行政命令，成本相對較低。不能一切都等水到渠成才要做，一步一步來，才有漸漸
接近目標的一天。
雖然是行政命令就能做 我還是要賭民進黨動也不敢動CHINA這個字 有誰要一起等半年
開獎的嗎 只是個行政命令而已，還是要等更久也OK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.168.21 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1USD3oSC (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1584451826.A.70C.html
推 : 我只能接受呆完1F 1.170.23.109 台灣 03/17 21:32
→ : 有人要台灣也可以 我賭的是民進黨不敢2F 61.56.168.21 台灣 03/17 21:33
→ : 動ROCHINA這個英文名
→ : 動ROCHINA這個英文名
推 : 冥進洞敢動 我捐全部P幣發政黑4F 49.159.201.56 台灣 03/17 21:34
→ : 我反對改成中華5F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:34
→ : 要改就改Republic of Taiwan
→ : 他就民進黨的立委阿 先說服蔡英文吧
→ : 要改就改Republic of Taiwan
→ : 他就民進黨的立委阿 先說服蔡英文吧
→ : 要改台灣也可以 我們來賭一下這個行政8F 61.56.168.21 台灣 03/17 21:35
→ : 命令需要多久才能完成
→ : 命令需要多久才能完成
→ : 永遠不會完成 你放心10F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:36
→ : 要改早改了
→ : 護照都可以加註台灣
→ : 要改早改了
→ : 護照都可以加註台灣
推 : 好啦 大家講講 真的改了 我發三萬p幣13F 1.170.23.109 台灣 03/17 21:38
→ : 給綠吱 不過綠吱現在都比較熱愛中華
→ : 還蠻奇怪的 哈哈
→ : 給綠吱 不過綠吱現在都比較熱愛中華
→ : 還蠻奇怪的 哈哈
推 : 只要不是China 改 RoChocolate我也可16F 129.67.118.1 英國 03/17 21:38
→ : 不錯 支持chocolate17F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:39
推 : 樓上認真哈哈哈18F 27.242.158.123 台灣 03/17 21:39
→ : 放心 我看民進黨在下次下台之前 也還是19F 61.56.168.21 台灣 03/17 21:39
→ : ROCHINA 不敢動
→ : ROCHINA 不敢動
→ : 民進黨這四年能改喔？下次總統政黨都投21F 27.242.158.123 台灣 03/17 21:40
→ : 好不好，我就看準這是假議題啊
→ : 好不好，我就看準這是假議題啊
→ : 蠻有意思的23F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:41
→ : 從台獨退化到中華民國台灣在退成
→ : 中華民國 笑死
→ : 真想知道那些綠委也支持改成中華民國
→ : 底線一退再退
→ : 從台獨退化到中華民國台灣在退成
→ : 中華民國 笑死
→ : 真想知道那些綠委也支持改成中華民國
→ : 底線一退再退
推 : 不是台獨退化 是不想當中國人的越來越多28F 129.67.118.1 英國 03/17 21:49
→ : 所以不想當Chinese的光譜越來越多元
→ : 所以不想當Chinese的光譜越來越多元
→ : 你就繼講給大家笑吧30F 1.170.23.109 台灣 03/17 21:50
→ : 對 改成中華民國也是一種台獨31F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:50
→ : 光譜再多元 方案再多 一個行政命令我就32F 61.56.168.21 台灣 03/17 21:50
→ : 等著看要讓大家等多久
→ : 等著看要讓大家等多久
→ : 講一堆廢話 行政命令敢不敢下拉34F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:52
→ : 蔡立委可以直接質詢蘇貞昌
→ : 蔡立委可以直接質詢蘇貞昌
推 : 建議改台灣 反而是綠粉反對 笑死人36F 111.241.72.121 台灣 03/17 21:52
→ : 他們被馴化了拉37F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:53
→ : 我就說改英文國名既然不牴觸憲法
→ : 就改成台灣不是更快
→ : 我就說改英文國名既然不牴觸憲法
→ : 就改成台灣不是更快
→ : 島內行政公文改成台灣共和國都okay啦，40F 115.82.151.4 台灣 03/17 21:59
→ : 只是綠皮護還是ROC
→ : 只是綠皮護還是ROC
→ : 就跟你說國際上還是叫台灣42F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:59
→ : 護照也印台灣
→ : 護照也印台灣
推 : 中華民國也是台獨啊 韓粉在想什麼44F 114.136.221.183 台灣 03/17 22:09
推 : 中華電信XD45F 180.217.161.206 台灣 03/17 22:09
推 : ROCat 也可以46F 220.137.0.122 台灣 03/17 22:10
推 : 韓粉想的不就綠粉常說的 國際都稱呼你是47F 123.241.136.98 台灣 03/17 22:13
→ : Taiwan 自介時都說自己來自Chunghua?
→ : Taiwan 自介時都說自己來自Chunghua?
→ : 不用賭民進黨沒辦法改49F 114.45.86.34 台灣 03/17 22:49
推 : 民進黨我就是看沒有~~不可能動啦50F 1.161.160.154 台灣 03/18 05:00
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 61
回列表(←)
分享