※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-27 17:47:41
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞] 華航改名？ 范世平：現在應該是最好的時
時間 Thu Feb 27 07:52:44 2020
媒體來源：自由時報
記者署名：鍾麗華
新聞標題：華航改名？ 范世平：現在應該是最好的時機
新聞內文：
〔記者鍾麗華／台北報導〕台師大政治所教授、陸委會諮委范世平今天在臉書表示，華航
（中華航空公司）英文是「China Airlines」，與中國的中國國際航空，「Air China」
常常被搞混，因此，華航改名一直被拿出來討論。他認為，華航若要改名，現在應該是最
好的時機。
（中華航空公司）英文是「China Airlines」，與中國的中國國際航空，「Air China」
常常被搞混，因此，華航改名一直被拿出來討論。他認為，華航若要改名，現在應該是最
好的時機。
范世平說，2004年阿扁連任後開始推動國營企業改名，包括中鋼、中油與中船，華航也被
點名，但當時擔心航權可能要重簽，甚至斷航，因此無疾而終，如今因「武漢肺炎」不但
兩岸航線大幅減少，義大利航線斷航，韓國、日本也可能減班，甚至斷航；加上目前大家
避免搭機，華航今年營收肯定下滑，因此，華航目前改名對營收的影響最小。
點名，但當時擔心航權可能要重簽，甚至斷航，因此無疾而終，如今因「武漢肺炎」不但
兩岸航線大幅減少，義大利航線斷航，韓國、日本也可能減班，甚至斷航；加上目前大家
避免搭機，華航今年營收肯定下滑，因此，華航目前改名對營收的影響最小。
范世平指出，這次「武漢肺炎」來自中國，全世界無不視中國為病毒來源，而掛上「
China」的華航，肯定多少受到無妄之災，甚至被白眼，因此從長期經營績效來說，改名
具正當性；2004年華航工會反對改名，就是擔心斷航恐造成營收受損，但如今華航背著「
China」，反成為負擔。
具正當性；2004年華航工會反對改名，就是擔心斷航恐造成營收受損，但如今華航背著「
China」，反成為負擔。
范世平分析，中國忙著應付「武漢肺炎」，無暇顧及台灣，更遑論華航改名，何況華航只
是股票上市的企業，華航要改名，是因為被「武漢肺炎」拖累所致，所以中國沒立場批評
。
是股票上市的企業，華航要改名，是因為被「武漢肺炎」拖累所致，所以中國沒立場批評
。
范世平指出，「台灣民意基金會」24日公布的民調顯示，認為自己是台灣人的民眾高達
83.2%，自認為中國人僅5.3%，認為自己是台灣人也是中國人為6.7%，因此華航擺脫「
China」這個字相信是主流民意，很多人是因為這個字而不搭華航。
范世平強調，2014年阿扁推動國企改名時，民進黨在立法院還沒過半，蔡英文在1月11日
總統大選高票當選，民進黨在立法院再度單獨過半，顯示民進黨獲得人民壓倒性支持；而
「台灣民意基金會」同一民調顯示，有68.4%民眾贊成蔡政府執政，只有不到17%的人不贊
同；台灣人最支持的政黨依序是民進黨（41.1%），國民黨（12.5%）；所以民進黨在當前
情勢下推動華航改名能接到地氣。
總統大選高票當選，民進黨在立法院再度單獨過半，顯示民進黨獲得人民壓倒性支持；而
「台灣民意基金會」同一民調顯示，有68.4%民眾贊成蔡政府執政，只有不到17%的人不贊
同；台灣人最支持的政黨依序是民進黨（41.1%），國民黨（12.5%）；所以民進黨在當前
情勢下推動華航改名能接到地氣。
范世平認為，華航要改成什麼名字，應該由人民共同決定，「台灣航空」當然最好，但似
乎已被註冊；即便仍叫華航，只把英文名稱改為「Chunghwa Airlines」，也是一種方法
，華航要改名應該獲得國際支持，特別是美國，「我們的目的，只是希望外國乘客不要搭
錯機」。
乎已被註冊；即便仍叫華航，只把英文名稱改為「Chunghwa Airlines」，也是一種方法
，華航要改名應該獲得國際支持，特別是美國，「我們的目的，只是希望外國乘客不要搭
錯機」。
新聞連結：
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3081277
華航改名？ 范世平：現在應該是最好的時機 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
台師大政治所教授、陸委會諮委范世平今天在臉書表示，華航（中華航空公司）英文是「China Airlines」，與中國的中國國際航空，「Air China」常常被搞混，因此，華航改名一直被拿出來討論。他認為，華航若要改名，現在應該是最好的時機。范世平說，2004年阿扁連任後開始推動國營企業改名，包括中 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/02/26/phpYhHIXw.jpg)
現階段把英文名稱改為「Chunghwa Airlines」比較可行
https://writerou.pixnet.net/blog/post/351800932
生活頻道（2020.2.26） @ 喬桑の文藝錄 :: 痞客邦 ::
![[圖]]()
［蔡明亮導演新作《日子》］ ‧蔡明亮導演新作《日子》入圍本屆柏林影展。據報導，此片127分鐘，仍由李康生主演，而且從頭到尾沒有對白。很好奇這是什麼樣的電影？會有人願意買票進電影院觀賞嗎？ ‧英國大 ...
![[圖]](https://pic.pimg.tw/writerou/1582687243-3090284871_n.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.108.29 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ULmJFq0 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1582761167.A.D00.html
推 : 台灣改名也是最好時候1F 27.242.126.118 台灣 02/27 07:53
→ : 先算一下更名需要多少成本2F 202.39.210.113 台灣 02/27 07:55
推 : 比起被誤會為中國 改名成本根本不算什麼3F 42.77.182.96 台灣 02/27 07:56
→ : 改名幹嘛 佔著名子噁心一下中國也爽4F 118.166.212.2 台灣 02/27 07:56
噓 : 中華郵政的教訓還不夠？5F 114.136.141.34 台灣 02/27 07:59
→ : 台灣航空 清楚明瞭 不會造成誤解 一6F 180.217.222.233 台灣 02/27 08:02
→ : 勞永逸
→ : 勞永逸
推 : 成本永遠不是問題 問題在改名後8F 111.254.94.15 台灣 02/27 08:03
推 : 改不改名，用商業利益來評估吧！9F 223.140.213.145 台灣 02/27 08:11
推 : 要求改名的負擔成本好了，皆大歡喜10F 223.136.185.211 台灣 02/27 08:14
推 : 一堆不坐華航的喊改名11F 27.242.126.118 台灣 02/27 08:20
→ tn907915 …
推 : 華航被美國網站名列「 全球10大危險航空13F 180.217.222.233 台灣 02/27 08:26
→ : 」之一，死了幾百人了，改名 看看可不可
→ : 以好一點，中華真他媽的帶賽！
→ : 」之一，死了幾百人了，改名 看看可不可
→ : 以好一點，中華真他媽的帶賽！
推 : 以商業來看改名也合理 現在China這個16F 123.0.37.84 台灣 02/27 08:37
→ : 招牌在世界各國 尤其疫區 黑到不行
→ : 招牌在世界各國 尤其疫區 黑到不行
→ : 這腦子呵,航權跟營收比?18F 111.241.29.61 台灣 02/27 08:46
→ : 航權超重要……19F 27.242.43.148 台灣 02/27 08:47
→ : 現在不是台獨最好時機？？？？哦哦哦國20F 36.226.174.94 台灣 02/27 08:48
→ : 土法最好時機
→ : 土法最好時機
→ : 台灣改台北比較快22F 101.15.221.14 台灣 02/27 08:56
→ ju06080719 …
推 : 給你權 快點改24F 27.246.94.89 台灣 02/27 09:03
推 : 有種就改25F 42.77.183.136 台灣 02/27 09:11
噓 : 用中文又看不起自己文化的垃圾廢青比較帶26F 42.76.176.34 台灣 02/27 09:12
→ : 賽喔
→ : 賽喔
推 : 叫 Air Sinica好了28F 104.32.182.180 美國 02/27 09:29
推 : 該改了啊 為何不能改 是怕kmt五毛29F 203.67.49.12 台灣 02/27 09:45
→ : 又要玻璃心了嗎 耿爽不爽就爽
→ : 改了 習維尼就會動武嗎
→ : 不要再恐嚇台灣人了 改成taiwan就
→ : 對了 說不能改的有何居心？
→ : 又要玻璃心了嗎 耿爽不爽就爽
→ : 改了 習維尼就會動武嗎
→ : 不要再恐嚇台灣人了 改成taiwan就
→ : 對了 說不能改的有何居心？
噓 : 消費疫情遂行政治目的真的有病34F 42.77.126.209 台灣 02/27 09:49
推 : 怕dpp又不敢改 這種時候就該給dpp35F 203.67.49.12 台灣 02/27 09:51
推 : 壓力 反正他們也不敢不聽民意
推 : 壓力 反正他們也不敢不聽民意
推 : OK 全部都你的人 快去談 快去改37F 1.175.59.175 台灣 02/27 10:55
推 : 直接改國名乾脆點吧 沒出息內覺青們38F 114.45.139.27 台灣 02/27 11:19
推 : 台獨最好時機 怎麼不敢說 笑死39F 175.97.52.144 台灣 02/27 11:55
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 59
(￣︶￣)ｂ yhnmju 說讚！
回列表(←)
分享