※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-13 22:11:25
作者 awerte (阿華田) 看板 HatePolitics
標題 [討論] AIT發言人回應 翻譯
時間 Wed Feb 13 20:21:07 2019
───────────────────────────────────────
先上AIT回應全文
The United States has a deep and abiding interest in cross－Strait pe
ace and stability.
美國對於兩岸和平及穩定有既深且持久的利益
Taiwan is a reliable partner， and we appreciate Taiwan’s efforts to
maintain peace and stability.
台灣是可靠的夥伴，美方讚許台灣維持和平和穩定的努力。
The United States opposes unilateral actions aimed at altering the sta
tus quo.
美方不支持單邊、片面行動改變現狀
It has been our longstanding policy that we do not support a referen
dum on Taiwan independence.
美方不支持“台灣獨立公投”，這是美方一直以來的政策
Taiwan is a democratic success story，and a force for good in the w
orld.
台灣是民主成功的典範，也是世界上的良善力量
As Vice President Mike Pence said in a 2018 speech， America will al
ways believe Taiwan’s embrace of democracy shows a better path for a
ll Chinese people.
就像美國副總統潘斯去年演講所說，美方永遠相信台灣的民主對華人展現了良好的道路。
———————————————————
然後看看這篇文章
[爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!
http://bit.ly/2GFb3M8
把「前」理事長的信當成了AIT的立場，然後開始精彩的腦補文，通篇未提「現任」發言人
的回應
先看看他們之前怎麼批評卜睿哲
#1SOCW488 (Gossiping)
噓 : 長久以來卜睿哲就是個親共的傢伙
推 : 姓卜的中國人難怪幫中國講話
推 : 卜睿哲收了很多錢吧
———
#1SOe8CLd (Gossiping)
→ : 普睿哲 中國狗 不意外
推 : 卜就親共派 大概共產黨好處拿不少 整天幫忙講話
推 : 卜睿哲大概就是川普上台之前那些主流向中國下跪派的
→ : 卜睿哲很明顯 什麼事都站在中國的立場
———結果把卜睿哲的公開信翻譯之後給自己當證據XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.39.177
※ 文章代碼(AID): #1SP0ksge (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1550060470.A.AA8.html
推 : 吉娃娃幹完蠢事被抓包就自稱韓粉反串仔1F 02/13 20:22
推 : 陳水扁那8年不就很清楚了 吉娃娃真的在亂2F 02/13 20:23
推 : 裝睡的人叫不醒~"~3F 02/13 20:25
推 : 呃，彭斯講話是20184F 02/13 20:26
打錯惹
推 : 丟去google翻譯都比那篇正確性高百倍XD5F 02/13 20:30
推 : 感謝提供黑名單6F 02/13 20:37
推 : 美國的立場都是一樣的啊 不覺得有需要期待什麼7F 02/13 20:37
推 : lwamp應該是反串XD8F 02/13 20:38
※ 編輯: awerte (49.218.39.177), 02/13/2019 20:47:19--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 94
作者 awerte 的最新發文:
![]()
最下方有翻譯總結 1.原文連結： 2.原文標題： 第三方App動畫在iPhone 13 Pro上最高只能用60Hz更新率 Third-party apps limited to 60Hz animat …94F 43推 4噓![]()
台北市翁姓女子透過臉書認識一名住在新北市的幾內亞籍洋男，言談之間翁女得知他在家中 放了大量現金，竟夜奔洋男住處「小酌一番」，趁著同坐計程車以及在洋男家中，兩次對洋 男下藥，迷昏洋男後，強盜走17萬元現 …148F 100推 2噓![]()
疫情警戒降級，高雄市府已開放籃球場等場域，但規定打球時仍要戴好口罩，不過，讀者莊 先生向《蘋果新聞網》投訴，指高市府所屬的中正技擊館風雨籃球場，一堆年輕人不是不戴 口罩在場邊與辣妹聊天，就是口罩拉到下 …17F 7推 5噓![]()
配合 8/8 高壓電設備年度檢驗 PTT, PTT2, PTT 網頁板於 05:00 至 18:00 暫停服務 造成不便, 敬請見諒42F 29推 1噓![]()
緬甸聯邦選舉委員會26日發布公告說，去年11月8日舉行的大選不合法、不公正，廢除此次 選舉結果。 緬甸去年11月舉行大選，緬甸實質領袖翁山蘇姬領導的全國民主聯盟獲半數以上國會席次， 軍方指控選舉不公， …105F 52推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享