---

https://youtu.be/JP4ZGUhhrFQ

柯P：
松山市市長 還有松山市議會的議長
還有很多來自日本松山市的朋友
那還有最重要的
今天我們在現場的台北市民朋友
大家早安大家好


台北市跟松山市簽訂友好交流協定
今年是第五年

松山市的野志克仁市長 我也見過他五次了
那 台北市跟松山市 最重要今年有直航

那有直航表示說
往來的人數已經超過5萬了你知道齁
所以這也 從這直航開通表示說
台北跟松山的往來 到目前為止已經很密切


四年前 松山市長有帶這個撞神轎的隊伍來台北
就在這個廣場

四年後 再次帶領撞神轎的隊伍齁
那他們今年在台北又無償的表演
那 把這種日本傳統的文化 帶到台北市來展現
這是台日雙方文化交流的一個典範


因為直航已經開通 希望在未來的時間
台北市與松山市有更密切的交流齁

那 這個交流不僅在文化的交流
更可以擴展到旅遊啦 商業啦 各方面你知道

所以我們在這個地方
預祝台北跟松山市未來交流更密切
然後台日雙方友誼更加的穩固

好 謝謝大家


_____________

松山市市長致詞

野志克仁：
(翻譯)
好 那就請讓我 用我僅會的幾句中文
跟大家簡單的致意一下


大家好
謝謝 我是松山市長 野志克仁
どうぞよろしくお願いします
(翻譯：請各位多多指教)


(翻譯)
剛才柯市長也有談到
我們松山市還有台北市之間呢 在五年前
正式締結了友好交流協定

其實我在前天的時候
也剛搭乘了我們愛媛松山機場
跟台灣之間的直航航班來到了台灣

而這個航班呢 是在今年的7月正式的啟航的

其實各位貴賓
在台北跟我們的愛媛松山市之間呢
距離是非常近的 只有2個鐘頭的時間
你們很快就可以抵達我們的松山市

非常近的 你們只要2個鐘頭的時間呢
就可以到我們非常有名的道後溫泉來遊玩
那這個道後溫泉呢
就是這個神隱少女裡面 非常有名的
湯婆婆的 非常具有羅曼帝克的建築物所在
非常的美好

我們還有非常棒的松山城
在地可以觀賞到非常美好的景致
我們的松山城也在 竭誠的歡迎大家的到訪

我們由衷的期待
未來跟台北市之間的交流 能夠更深更廣

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.118.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TlaAkI5 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1572749998.A.485.html