※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-09 19:05:45
看板 HatePolitics
作者 標題 [討論] 柯文哲經典語錄翻成英文
時間 Wed Aug 8 22:15:20 2018
https://www.youtube.com/watch?v=RiTq5GaEMvI
【柯文哲經典語錄全翻成英文】寄給美國休士頓電台主持人看: Ko Wen-je Mayor's BEST Quotes - YouTube 不要鬧粉絲團: 請訂閱不要鬧: 訂閱第二頻道: 場地提供 - 師大國語教學中心: 法國音樂家狄文斯:
【柯文哲經典語錄全翻成英文】
寄給美國休士頓電台主持人看: Ko Wen-je Mayor's BEST Quotes
舊瓶裝新酒,還能這樣玩
真的佩服
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.163.53
※ 文章代碼(AID): #1RQlhwmq (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1533737722.A.C34.html
推 : 推1F 08/08 22:16
推 : 推2F 08/08 22:19
推 : 最後面一堆消音啊XDDDDD3F 08/08 22:20
推 : 推4F 08/08 22:21
推 : 這主持人也是網軍 別騙5F 08/08 22:24
推 : 說台北變成高譚市，有一個人在當蝙蝠俠 XDD6F 08/08 22:24
→ : 嘖，那後面的烤牛肉真邪惡...7F 08/08 22:24
→ : 難怪簡余晏會說柯P晚上是黑暗力量，暗示柯P黑暗騎士齁8F 08/08 22:25
推 : 宵夜影片9F 08/08 22:25
推 : 我比較佩服能翻譯這些語錄變成適切英語的人……10F 08/08 22:27
→ : 尤其這種接近slogan的東西，還要考慮語感。
→ : 翻的人很厲害，也很有勇氣XD
→ : 尤其這種接近slogan的東西，還要考慮語感。
→ : 翻的人很厲害，也很有勇氣XD
→ : 翻譯很厲害 還有餓了13F 08/08 22:30
推 : 這個頻道的主持人英文非常強 他整天都跟外國人在一起14F 08/08 22:30
推 : 不要鬧已經是柯p的形狀了15F 08/08 22:37
推 : 推翻譯16F 08/08 22:44
→ : 最後面XDDDDDDD
→ : 最後面XDDDDDDD
→ : 不要鬧只能推了!18F 08/08 22:53
推 : 推19F 08/08 22:53
→ : 英文版的柯語錄 是不是學姐做的？20F 08/08 22:54
推 : 推21F 08/08 22:54
推 : 推22F 08/08 22:57
→ : 應該是不要鬧工作室自己翻譯後寄過去然後拍成影片的吧?23F 08/08 22:59
→ : 看這翻譯應該是翻好寄過去的 這一般人很難翻得到位24F 08/08 23:02
推 : 推推 不錯！25F 08/08 23:04
推 : 推，翻得很精準26F 08/08 23:10
推 : 翻得真好，很貼切27F 08/08 23:12
→ : 厲害推28F 08/08 23:53
推 : 學到很多，不錯的影片29F 08/08 23:57
推 : 推30F 08/09 00:10
→ jstar100 …
推 : 翻得真好32F 08/09 00:29
推 : 最後 XDDDDDDDDDDD33F 08/09 00:37
推 : 推34F 08/09 00:52
推 : 翻譯得很好耶35F 08/09 07:32
推 : 翻超好XD 只聽英文也能理解意思36F 08/09 09:47
推 : 主持人超幽默的XD37F 08/09 09:49
推 : 這超厲害38F 08/09 11:29
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 7 目前人氣: 0 累積人氣: 1176
(￣︶￣)ｂ dbangel, smallfish, leon999su, darkrise1980, impreza-wrc, minc20, IamMilkowo 共 7 個人 說讚！
![[圖]](https://i.imgur.com/ISkAUtE.jpg)
回列表(←)
分享