※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-09-25 12:55:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手
時間 Wed Sep 25 11:52:35 2024
1.媒體來源:TVBS
2.編輯劉哲琪
3.完整新聞標題:
不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手遭警方逮捕
4.完整新聞內文:
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/09/25/20240925111509-d391d847.jpg
![[圖]](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/09/25/20240925111509-d391d847.jpg)
在日文中，每一個漢字可能有多種唸法，尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。日
本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感到起
疑，報警將他逮捕。
本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感到起
疑，報警將他逮捕。
綜合《朝日電視台》等日媒報導，一名新潟縣糸魚川市計程車行的老闆金子悟，因協助警方
逮到詐騙車手，24日遭到表揚。金子透露，5日接到一名預約叫車的電話，對方使用關西腔
告知所在地點「青海車站」時，卻不知道「青海（おうみ，OUMI）」的正確發音，唸成「お
うめ，OUME」和「あおうみ，AOUMI」。這讓金子感到可疑，拒絕男子叫車並通報警方。
逮到詐騙車手，24日遭到表揚。金子透露，5日接到一名預約叫車的電話，對方使用關西腔
告知所在地點「青海車站」時，卻不知道「青海（おうみ，OUMI）」的正確發音，唸成「お
うめ，OUME」和「あおうみ，AOUMI」。這讓金子感到可疑，拒絕男子叫車並通報警方。
事實上，新潟縣糸魚川市當天有多位市民接到詐騙電話並報警。警方連忙聯絡當地計程車行
，通知可能有詐騙犯會預約計程車，呼籲「若有可疑的乘客或預約電話，必須立刻通報警方
」。
，通知可能有詐騙犯會預約計程車，呼籲「若有可疑的乘客或預約電話，必須立刻通報警方
」。
另一間計程車行隨後接到叫車電話，沒有察覺異狀照常進行派車後，接到警方電話，詢問是
否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作，順利逮捕一名持有200萬日圓（約44萬元
新台幣）的男子。
否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作，順利逮捕一名持有200萬日圓（約44萬元
新台幣）的男子。
據了解，被逮捕的男子為住在大阪市西成區的36歲無業人士。他疑似與同夥聯手，偽裝成糸
魚川市内一名80多歲老婦人的兒子，向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆錢，
歸還給老婦。
魚川市内一名80多歲老婦人的兒子，向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆錢，
歸還給老婦。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.tvbs.com.tw/world/2629756
不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手遭警方逮捕│TVBS新聞網
![[圖]]()
在日文中，每一個漢字可能有多種唸法，尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。日本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感到起疑，報警將他逮捕。 ...
6.備註:
這外地人9成都會念錯吧 o'-'o
--
◢◢◥▅▅▅ ◣ ▂▂▄▄▂▂ ▂▄▃ ▃▄▂▂ ▃▄▂▂ ▂▂▁▁
▲▲▲▲ ◥◥▲▲▄▄▼▼Cleaning ▎╯╰▆▆ ◢◢/▼▼\ ▃▃ ▅▅ ▇◥◥ ◢◢ \ ◣◣▃▃ ◢◢ / \▄▄▂▂
◤◤▲▲ ▂▂▃▃ ▂▂╮╭▃▃▼▼ ▲▲▲▲◥▼▼ ╱▼▼◤◤◤◤ \ ◢◢◢◢/ ▼▼▲▲ ▼▼/(▼▼◣◣◥◥
▲▲ ▂▂▃▃ & ▲▲▃▂▃▲▲ /◤◤＞ ＜▊▊ / ▂ ▂▉ ▲▲○◢●-▊▊▲▲● ● ◢◢
▅▃▃▲▲▂▄▆▆▅▅▆ ▄▄▅▆▄▄ ▋▲▲ ▼ ▲▲ ▉▲▲ ～～ ▲▲▋▋ ▲▲ ︶ ▲▲\ ▃▃▼▼- ▲▲◥◥
▄ ▄███▅▅▄▄Clearing ▲▲/▅▅▃▁▁▼▼▎▄▄▄▅▅▅▅ | ▄▄▆▆▅◥◥|▼▼▅▅▆▆▅▅▅▅▼▼ ▄▄▆▆▄▄▲▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.68.219 (臺灣)
※ 作者: Israfil 2024-09-25 11:52:35
※ 文章代碼(AID): #1cyua7Kb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1727236359.A.525.html
→ : 茼蒿怎麼念?1F 211.78.38.134 台灣 09/25 11:53
推 : 方言警察（X2F 116.241.206.248 台灣 09/25 11:53
推 : 我會唸成あおうみ3F 223.136.3.180 台灣 09/25 11:54
推 : 會唸青鳥就好4F 101.8.27.148 台灣 09/25 11:54
推 : 大阪西成...5F 101.137.58.232 台灣 09/25 11:54
推 : 我都念無上師6F 1.200.27.4 台灣 09/25 11:54
推 : 抓到惹7F 61.216.94.79 台灣 09/25 11:55
推 : 不會唸就報警抓人 這人是國文小老師嗎8F 36.224.118.135 台灣 09/25 11:55
推 : 發音不對這樣就報警？9F 61.230.39.18 台灣 09/25 11:55
推 : あおとり10F 203.73.171.226 台灣 09/25 11:55
→ : 我都念歐慶慶11F 203.68.31.3 台灣 09/25 11:55
→ : 字不會唸跟詐騙什麼關系12F 36.224.118.135 台灣 09/25 11:55
推 : 倭語警察 (O13F 113.147.224.69 日本 09/25 11:56
推 : 真糾錯字魔人14F 1.200.148.86 台灣 09/25 11:56
推 : 柯南：不會唸青海 太可疑了15F 42.73.170.20 台灣 09/25 11:56
→ : 青姦16F 39.9.106.71 台灣 09/25 11:56
→ : 不會唸就報警也太誇張了吧17F 218.187.98.154 台灣 09/25 11:56
推 : 我都唸COSTCO18F 220.137.139.200 台灣 09/25 11:56
→ : あおかん19F 39.9.106.71 台灣 09/25 11:56
推 : 所以他是哪裡人20F 223.136.87.181 台灣 09/25 11:57
推 : 茼蒿門同在一起21F 125.227.113.158 台灣 09/25 11:57
推 : 這裡的中國人又看不懂日文22F 220.146.19.44 日本 09/25 11:57
→ : 我都念青海23F 27.247.67.165 台灣 09/25 11:57
→ : 抓車手是好事 但這個根據太鳥了..24F 123.193.242.233 台灣 09/25 11:57
推 : 當地人不會唸錯，唸錯代表外地來的25F 111.83.130.211 台灣 09/25 11:57
推 : 還會關西腔是怎麼回事26F 114.136.92.89 台灣 09/25 11:57
推 : ptt糾正魔人進階版27F 49.217.203.118 台灣 09/25 11:58
→ : 青海的草原 一眼看不完28F 203.77.68.142 台灣 09/25 11:58
推 : Blue ocean29F 223.140.26.1 台灣 09/25 11:59
推 : 想到以前都用注音文抓XD30F 27.52.135.103 台灣 09/25 12:00
→ : 我唸seikai31F 114.137.122.220 台灣 09/25 12:01
推 : 神戶 XD32F 39.9.106.246 台灣 09/25 12:01
推 : 一定是台灣人33F 118.232.25.104 台灣 09/25 12:01
推 : 西成區...34F 126.211.42.185 日本 09/25 12:01
推 : 這司機也太多疑了 日本滿地都是特殊讀音的地35F 220.134.32.8 台灣 09/25 12:01
推 : 因為80歲的兒子在地的不會唸錯吧36F 101.12.154.110 台灣 09/25 12:01
→ : 名 根本沒什麼常規可循 隨便外地人都會念錯37F 220.134.32.8 台灣 09/25 12:02
→ : 連本地人可能都不見得知道沒去過的當地地名
→ : 讀音
→ : 連本地人可能都不見得知道沒去過的當地地名
→ : 讀音
推 : 柯南比較厲害40F 101.137.245.92 台灣 09/25 12:02
推 : 嵐山 ランザン アラシヤマ41F 61.224.126.171 台灣 09/25 12:02
→ : 這只能判定是外地人吧怎麼知道是詐騙42F 39.9.231.234 台灣 09/25 12:02
推 : 新手日文拆字發音被認證假皇民43F 223.140.144.70 台灣 09/25 12:02
→ : 蛤 灣灣來說新崛江怎麼念 念錯的就是車手44F 118.160.70.220 台灣 09/25 12:03
推 : 台灣也很多地名可以區分外地人45F 101.8.44.158 台灣 09/25 12:03
推 : 因為警方有聯絡當地計程車行注意吧46F 111.249.133.206 台灣 09/25 12:03
推 : 青鳥47F 1.169.95.160 台灣 09/25 12:03
→ : IKEA48F 42.78.112.211 台灣 09/25 12:03
→ : 等等會不會真的找小學生當車手49F 223.140.144.70 台灣 09/25 12:03
推 : 我都唸IKEA50F 27.242.160.33 台灣 09/25 12:04
→ : "偽裝成糸魚川市内一名80多歲老婦人的兒子"51F 36.227.169.224 台灣 09/25 12:04
推 : 所以這次應該不是滯日支那人的鍋了吧52F 180.217.2.7 台灣 09/25 12:04
→ : 說自己是在地人 又念錯?53F 36.227.169.224 台灣 09/25 12:04
→ : 青島54F 27.242.104.138 台灣 09/25 12:05
噓 : 一堆人沒看內文，警方已經有先通知當天55F 223.141.243.67 台灣 09/25 12:05
→ : 可能有詐欺犯會叫車，要求車行遇到有任
→ : 可能有詐欺犯會叫車，要求車行遇到有任
推 : 反觀台灣警察只會抓賣淫肉身菩薩，可憐啊57F 42.72.16.204 台灣 09/25 12:05
→ : 何可疑的人就要通報58F 223.141.243.67 台灣 09/25 12:05
推 : 警察有通知計程車行要注意啊59F 110.28.50.70 台灣 09/25 12:05
→ : 阿不就青鳥60F 210.242.248.133 台灣 09/25 12:06
推 : 柯南都是真的61F 101.8.30.153 台灣 09/25 12:07
推 : 我都唸青海62F 49.216.17.236 台灣 09/25 12:08
推 : 這只是看錯吧，之前日本人同學也是看63F 101.10.5.84 台灣 09/25 12:08
推 : 我只知道歐派64F 39.12.34.20 台灣 09/25 12:08
→ : 錯青海跟青梅65F 101.10.5.84 台灣 09/25 12:08
推 : 講一個更常見的 "町"這漢字在地名超常用 但66F 220.134.32.8 台灣 09/25 12:09
→ : 卻有"Machi"和"Chyou"兩種讀音 而且沒什麼
→ : 規則 就以前怎麼念現在跟著念這樣 像東京淺
→ : 草銀座線上的田原町駅的"町"是念"Machi" 但
→ : 同一線下一站的"稲荷町駅"的"町"是念"Chyou"
→ : 這也一堆人都分不清啊 這樣就被認為是詐騙？
→ : 卻有"Machi"和"Chyou"兩種讀音 而且沒什麼
→ : 規則 就以前怎麼念現在跟著念這樣 像東京淺
→ : 草銀座線上的田原町駅的"町"是念"Machi" 但
→ : 同一線下一站的"稲荷町駅"的"町"是念"Chyou"
→ : 這也一堆人都分不清啊 這樣就被認為是詐騙？
推 : 代表你是外地人啊72F 223.138.210.218 台灣 09/25 12:10
推 : 我也以為是あおうみ 外地人誰會知道啊73F 220.129.75.44 台灣 09/25 12:11
→ : 日本偵探片都有的哽，因此被識破假身分74F 106.107.192.41 台灣 09/25 12:11
推 : 偽裝成當地人的兒子當然露餡75F 1.161.33.90 台灣 09/25 12:11
→ : 遇到古田任三郎會被問到爆氣76F 106.107.192.41 台灣 09/25 12:11
噓 : 記者知道『遭到』兩個漢字怎麼用嗎？77F 101.12.161.102 台灣 09/25 12:12
推 : costco唸成咖斯扣的也要舉報78F 1.200.255.240 台灣 09/25 12:12
→ : 外地人誰會啊79F 49.216.26.75 台灣 09/25 12:12
推 : aoi umi80F 49.216.19.36 台灣 09/25 12:12
→ : 外地人就要報警？81F 49.216.26.75 台灣 09/25 12:12
推 : 正音糾察隊82F 114.35.119.224 台灣 09/25 12:13
→ eeccms …
推 : 日本人原本就排外84F 116.89.136.216 台灣 09/25 12:13
推 : 因該…應啦幹85F 111.248.66.40 台灣 09/25 12:14
![[圖]](https://imgur.disp.cc/41/9vK36S8.jpeg)
推 : 高雄的台語沒念成打狗的也很可疑88F 61.227.47.153 台灣 09/25 12:17
推 : 台灣人：第一次？89F 223.138.122.232 台灣 09/25 12:18
推 : 念錯就要報警 這......90F 117.56.213.250 台灣 09/25 12:18
推 : 柯南:....91F 49.159.219.21 台灣 09/25 12:18
→ : 淺草 淺草寺就很多唸錯啦92F 50.98.152.245 加拿大 09/25 12:20
推 : 古日本人：覆蓋這張陷阱卡，未來一定有93F 27.247.196.42 台灣 09/25 12:20
→ : 人會中招
→ : 人會中招
→ : 大家好，我是多米多羅，日語警察來取締95F 1.200.20.210 台灣 09/25 12:21
→ : 啦
→ : 啦
推 : 柯南上身97F 39.12.65.47 台灣 09/25 12:22
→ : 西門町跟西門町，哪一個快說！98F 111.71.15.14 台灣 09/25 12:26
→ : 說錯了就抓你！
→ : 說錯了就抓你！
推 : 賽到的吧100F 111.71.23.111 台灣 09/25 12:26
→ : Costco 跟Costco 哪一個快說！101F 111.71.15.14 台灣 09/25 12:26
→ : 說錯了就抓你！
→ : IKea 跟Ikea，哪一個快說！
→ : 說錯了就抓你！
→ : 說錯了就抓你！
→ : IKea 跟Ikea，哪一個快說！
→ : 說錯了就抓你！
推 : 警民合作意識很強105F 114.136.129.167 台灣 09/25 12:28
推 : 青鳥傻屌106F 39.9.36.76 台灣 09/25 12:29
→ : 這比台灣靠鯧魚破案還扯==107F 125.230.23.232 台灣 09/25 12:29
推 : 我都唸こすこ108F 39.10.24.120 台灣 09/25 12:29
推 : 念錯新堀江 六十石山 甡甡路 全部抓起來109F 123.195.24.213 台灣 09/25 12:31
推 : 連日本人自己都會念錯了…110F 39.9.71.228 台灣 09/25 12:31
→ : 就前面警察已經有通知當地的車行可能111F 42.73.31.66 台灣 09/25 12:32
→ : 有可疑人士在會這裡叫車，聽到連地名
→ : 都不會唸的打電話叫車，的確很可疑啊
→ : 有可疑人士在會這裡叫車，聽到連地名
→ : 都不會唸的打電話叫車，的確很可疑啊
推 : 唸seikai好了114F 1.200.65.241 台灣 09/25 12:32
→ : 。115F 42.73.31.66 台灣 09/25 12:32
→ : 國文老師開計程車？116F 27.53.225.244 台灣 09/25 12:33
推 : 很好理解啊 不就跟有人自稱是台北人 但把117F 1.200.43.76 台灣 09/25 12:34
推 : nanami118F 223.137.78.172 台灣 09/25 12:34
→ : 台灣講成泰國一樣可疑吧(外國人常搞不清119F 1.200.43.76 台灣 09/25 12:34
→ : 楚台灣跟泰國)
→ : 楚台灣跟泰國)
推 : 我都唸青海 給你參考121F 49.218.95.29 台灣 09/25 12:37
推 : 沒來台灣受訓的後果122F 60.249.29.130 台灣 09/25 12:37
推 : 小時不讀書123F 61.222.237.33 台灣 09/25 12:38
推 : 司機是柯南嗎124F 27.53.26.137 台灣 09/25 12:38
推 : 台灣有支語警察，日本有方言警察XDDDD125F 101.10.111.106 台灣 09/25 12:39
推 : 笑死126F 220.142.73.151 台灣 09/25 12:40
推 : 偵探司機127F 101.136.66.241 台灣 09/25 12:41
推 : 青鳥128F 112.78.81.105 台灣 09/25 12:43
推 : 讓我想到幾年前，外籍詐領ATM的「吃魚配白129F 123.193.130.194 台灣 09/25 12:43
→ : 飯太可疑了」
→ : 飯太可疑了」
推 : 主要鄉下地方外地人不多吧131F 101.10.5.5 台灣 09/25 12:44
→ : 剛好要找可疑人士，當然報外地人
→ : 剛好要找可疑人士，當然報外地人
推 : Ptt素質就這樣 內文不看就開始寫文133F 147.50.64.132 泰國 09/25 12:50
→ : 章高談闊論
→ : 警察早就有線報會有詐騙集團人員 所
→ : 以叫計程車有異常就會報 這件事就是
→ : 外地人讀錯所以通報警察注意
→ : 章高談闊論
→ : 警察早就有線報會有詐騙集團人員 所
→ : 以叫計程車有異常就會報 這件事就是
→ : 外地人讀錯所以通報警察注意
推 : 反觀138F 1.164.107.42 台灣 09/25 12:53
→ : 台灣詐騙錢追不回，打詐國家隊浪費稅金
→ : 台灣詐騙錢追不回，打詐國家隊浪費稅金
推 : 台北人: 北車、隱眼、療癒、確？140F 103.170.233.127 日本 09/25 12:54
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 9 累積人氣: 1304
作者 Israfil 的最新發文:
![]()
在日文中，每一個漢字可能有多種唸法，尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。日 本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感到起 疑，報警將他逮捕。 綜合《朝日電視 …140F 79推 2噓- 28F 13推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享