※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-06 00:37:56
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 印度要改國名？莫迪政府力推更名運動 國
時間 Tue Sep 5 21:45:37 2023
1.媒體來源:
UDN
2.記者署名:
編譯林聰毅
3.完整新聞標題:
印度要改國名？莫迪政府力推更名運動 國號由India改為Bharat
4.完整新聞內文:
印度金融財經網站Moneycontrol報導，印度總理莫迪可能在9月18日召開的為期五天國會
特別會議上，提出一項將印度（India）更名為「婆羅多」（Bharat，或譯為巴拉特）的
決議案。莫迪政府也在20國集團（G20）峰會的晚宴邀請函，使用了這個古老梵文單字取
代了以往慣用的國名，這些舉動凸顯了印度民族主義人士近年來想抹去被認為是殖民時代
國名的努力。
特別會議上，提出一項將印度（India）更名為「婆羅多」（Bharat，或譯為巴拉特）的
決議案。莫迪政府也在20國集團（G20）峰會的晚宴邀請函，使用了這個古老梵文單字取
代了以往慣用的國名，這些舉動凸顯了印度民族主義人士近年來想抹去被認為是殖民時代
國名的努力。
另據彭博資訊看到的G20峰會晚宴邀請函副本，印度總統慕爾穆（Droupadi Murmu）已被
稱為「Bharat總統」。總統的副秘書古普塔已證實這項預定9月9日舉行的晚宴邀請。印度
國大黨也宣稱，總統辦公室向G20峰會代表發出的晚宴邀請函刊頭，將慕爾穆的職銜稱為
「Bharat總統」，而非往常的「India總統」。
稱為「Bharat總統」。總統的副秘書古普塔已證實這項預定9月9日舉行的晚宴邀請。印度
國大黨也宣稱，總統辦公室向G20峰會代表發出的晚宴邀請函刊頭，將慕爾穆的職銜稱為
「Bharat總統」，而非往常的「India總統」。
在這個南亞國家的憲法中，「Bharat」與「India」可以交互使用，而且經常出現在流行
歌曲和電影中。近幾個月來，莫迪領導的印度人民黨（BJP）成員一直在推動使用這個梵
文稱呼自己的國家，並表示「India」一詞是殖民奴隸制的象徵，應該從憲法中刪除。
歌曲和電影中。近幾個月來，莫迪領導的印度人民黨（BJP）成員一直在推動使用這個梵
文稱呼自己的國家，並表示「India」一詞是殖民奴隸制的象徵，應該從憲法中刪除。
藉由在G20峰會的官方邀請函使用Bharat，莫迪政府希望提升這位72歲印度領袖在國際舞
台的聲望，並使他在明年夏天大選中尋求第三次連任時贏得選民的信任。當地媒體報導，
莫迪政府正在考慮在G20峰會後召開國會特別會議，將國名改為「Bharat」。
台的聲望，並使他在明年夏天大選中尋求第三次連任時贏得選民的信任。當地媒體報導，
莫迪政府正在考慮在G20峰會後召開國會特別會議，將國名改為「Bharat」。
印度將不會是第一個更改國名的國家。 聯合國宣布，在提及土耳其時，將用「Türkiye
」取代「Turkey」；荷蘭政府也藉由放棄「Holland」這個名稱，來徹底改變其形象。
在2019年，馬其頓共和國正式更名為北馬其頓共和國。斯里蘭卡在1972年正式更改國名，
目的是為擺脫殖民聯繫。然而，直到2011年斯里蘭卡才正式取消政府使用的舊殖民地名稱
「錫蘭」。在2016年，捷克政府正式將捷克共和國（Czech Republic）更名為捷克（
目的是為擺脫殖民聯繫。然而，直到2011年斯里蘭卡才正式取消政府使用的舊殖民地名稱
「錫蘭」。在2016年，捷克政府正式將捷克共和國（Czech Republic）更名為捷克（
Czechia） 。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/6809/7418722?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/pgw.udn.com.tw_gw_pha858046a8ea3628a6c3b8d9e96409bf3.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.28.106 (臺灣)
※ 作者: Supergreen 2023-09-05 21:45:37
※ 文章代碼(AID): #1azp43vm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693921539.A.E70.html
→ : 芭樂特1F 101.9.174.163 台灣 09/05 21:45
推 : 工研醋天龍八部2F 114.26.88.239 台灣 09/05 21:45
推 : 下禮拜五啦3F 61.58.94.215 台灣 09/05 21:46
推 : 好的印度4F 101.10.46.4 台灣 09/05 21:46
→ : 台灣什麼時候要改?5F 36.225.164.137 台灣 09/05 21:46
推 : 其實改Bharat也不錯 Indian會跟印地安6F 114.43.140.209 台灣 09/05 21:46
推 : 拔辣國7F 39.15.23.17 台灣 09/05 21:46
推 : 沒事做開始玩正名 鬼島快跟上8F 61.62.79.97 台灣 09/05 21:46
→ : 搞混，這不是開玩笑，是真的9F 114.43.140.209 台灣 09/05 21:46
→ : 至少Bharatian不會有這方面問題
→ : 至少Bharatian不會有這方面問題
推 : 阿斯拉！11F 219.70.79.59 台灣 09/05 21:47
推 : 八卦仔不是最愛嘴正名浪費錢12F 36.239.16.231 台灣 09/05 21:47
→ yangweiisi …
→ : 看到土耳其成功ㄌ也想學而已14F 192.38.90.165 丹麥 09/05 21:47
噓 : 反觀15F 182.155.33.246 台灣 09/05 21:48
→ : 黨領導八年還改不了16F 223.141.249.20 台灣 09/05 21:48
推 : 印度阿三更名為婆羅多阿三17F 114.137.211.175 台灣 09/05 21:48
推 : 好啊 台灣有個政黨也在幹這事 交流交流18F 36.224.135.139 台灣 09/05 21:49
→ : 好的 印度19F 116.89.136.17 台灣 09/05 21:49
→ : Borat?20F 220.135.84.58 台灣 09/05 21:49
→ tn907915 …
→ : 印度搶先正名了嗎 反觀台灣正名進度在哪22F 220.135.84.58 台灣 09/05 21:50
→ KangSuat …
→ : 反觀24F 36.230.180.215 台灣 09/05 21:50
推 : 下禮拜五 ？25F 124.9.79.225 台灣 09/05 21:50
推 : 日本不知道會不會也想改26F 124.218.220.89 台灣 09/05 21:50
推 : 要跳舞嗎27F 114.40.143.242 台灣 09/05 21:51
推 : 好的 India28F 118.168.144.181 台灣 09/05 21:51
→ : 國會過半的，我們什麼時候改名？繼續騙？29F 61.227.28.139 台灣 09/05 21:52
→ : 好的，India30F 114.47.44.32 台灣 09/05 21:52
推 : 八卦仔：浪費錢31F 114.36.201.113 台灣 09/05 21:53
→ : 好的印度32F 118.160.109.34 台灣 09/05 21:54
推 : 反觀台灣只有在野時才敢提33F 182.233.3.206 台灣 09/05 21:54
推 : 芭樂國34F 111.249.203.203 台灣 09/05 21:55
→ : 改成巴勒斯坦
→ : 改成巴勒斯坦
推 : 好的 中國一點36F 119.14.31.47 台灣 09/05 21:56
→ : 好的，芭樂國37F 1.175.50.102 台灣 09/05 21:56
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/UgOulzg.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/KcWpobE.jpg)
推 : 覺青：台灣正名蕃薯國40F 111.71.102.116 台灣 09/05 21:56
→ : 華人叫印度比建國時間還長1000年41F 123.240.200.43 台灣 09/05 21:57
噓 : 浪費錢又愛挑釁英國 莫迪下台啦42F 111.241.231.214 台灣 09/05 21:59
推 : 衛生差 強暴犯 種姓階級制度先改改吧43F 36.229.3.37 台灣 09/05 22:00
推 : 反觀中華台北44F 175.98.210.149 台灣 09/05 22:00
推 : 芭樂？45F 1.165.202.96 台灣 09/05 22:02
推 : 拔辣國46F 1.163.16.79 台灣 09/05 22:04
推 : 好的 天竺47F 219.91.36.132 台灣 09/05 22:04
推 : 某個執政黨快八年了 屁都不敢放48F 1.200.82.254 台灣 09/05 22:09
推 : 這樣中文也會改成叭啦特嗎？49F 101.12.40.206 台灣 09/05 22:10
→ : 就像當年韓國首都漢城改成首爾，現在幾乎
→ : 沒人再用漢城了
→ : 就像當年韓國首都漢城改成首爾，現在幾乎
→ : 沒人再用漢城了
推 : 先改種性制度吧52F 27.52.230.198 台灣 09/05 22:12
推 : 希望台灣也能跟上0v0b53F 114.27.186.199 台灣 09/05 22:13
推 : 等賴副上台改了54F 111.248.88.113 台灣 09/05 22:14
推 : 芭樂國55F 36.228.240.243 台灣 09/05 22:14
→ : 功德金孫表示:56F 49.217.237.244 台灣 09/05 22:15
→ : 反觀57F 36.231.112.33 台灣 09/05 22:16
推 : 真的是該反觀58F 111.251.114.240 台灣 09/05 22:16
噓 : 鬼島敢不敢跟上59F 111.83.97.60 台灣 09/05 22:17
→ : 不要啦，硬督很貼切捏60F 36.233.175.5 台灣 09/05 22:18
推 : 我們也要改 大英帝國！61F 220.135.239.77 台灣 09/05 22:20
推 : 講台灣的是有沒有腦，是中華民國62F 123.195.0.100 台灣 09/05 22:24
推 : 反觀務實的騙票工作者63F 101.10.93.248 台灣 09/05 22:25
噓 : 垃圾印度,鬼島最愛了64F 140.112.16.175 台灣 09/05 22:26
推 : 反觀65F 219.68.199.192 台灣 09/05 22:26
推 : 支那冥國：66F 101.137.155.249 台灣 09/05 22:39
推 : 反觀騙票黨67F 122.116.6.21 台灣 09/05 22:44
推 : 反觀台灣68F 36.224.22.252 台灣 09/05 22:44
→ : 首爾不是改名字喔，只是要求漢字圈改字69F 123.226.30.196 日本 09/05 22:46
→ : 巴拉克聽起來好潮70F 1.172.92.198 台灣 09/05 22:48
推 : 這名字聽起來好中二 帥71F 125.228.212.10 台灣 09/05 22:50
推 : 其實古代翻譯就是婆羅門72F 36.226.226.95 台灣 09/05 22:55
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3gDHJsA.jpg)
噓 : 都是支那74F 118.232.80.27 台灣 09/05 23:08
推 : 台灣名字感覺也有殖民瑟斯75F 218.172.37.95 台灣 09/05 23:11
→ : 瑟斯
→ : 瑟斯
推 : 芭樂田。呵呵。77F 1.165.164.170 台灣 09/05 23:18
推 : 民進党：看我幹嘛？78F 223.139.32.2 台灣 09/05 23:51
推 : 芭樂國79F 42.73.57.174 台灣 09/05 23:58
推 : 首爾不是改名字喔，只是要求漢字圈改字80F 36.228.30.172 台灣 09/06 00:02
→ : 華航?81F 114.40.129.12 台灣 09/06 00:21
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 269
作者 Supergreen 的最新發文:
![]()
南投縣仁愛鄉台14線埔霧公路今天中午發生死亡車禍，兩名17歲少年共乘機車經過人止關 路段，從右側超車，機車打滑摔倒，遭水泥攪拌車輾過，後座朱姓少年頭顱破裂慘死，騎 車蔡姓少年下半身重傷，送醫急救不治。 …361F 205推 20噓- 24F 14推 1噓
![]()
公視「TaiwanPlus」(Taiwan+ )英語頻道委外記者稱美國總統當選人川普是個「重刑犯」 ，引起軒然大波。國民黨立委葉元之今天表示，「TaiwanPlus」是個「既傷身體、又達不 到效果」的 …85F 41推 4噓![]()
行政院主計總處最新統計，政府為強化軍、公、教、勞、農漁民及一般國民之老年經濟生 活保障，提供各種社會保險及退休金，致截至2024年6月底，中央政府及地方政府潛藏負 債（未來或有給付責任）合計高達18兆 …189F 87推 12噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ windices 說讚！
(編輯過) TW
╳
applyapp:[自己刪除]
回列表(←)
分享