※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-22 19:40:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 建中北一女可以看完整套哈利波特英文小說
時間 Tue Nov 22 18:51:37 2022
前幾天去逛二手書店
看到哈利波特英文版
第5集
https://i.imgur.com/wMNIp0J.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/wMNIp0Jh.jpg)
https://i.imgur.com/B8eXXPF.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/B8eXXPFh.jpg)
第7集
https://i.imgur.com/PYXjNap.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/PYXjNaph.jpg)
https://i.imgur.com/sfd0l1m.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/sfd0l1mh.jpg)
哈利波特第1 2集英文版 真的是兒童文學
到5 6 7集的難度 已經比 1 2集難很多
有建中 北一女學生 可以 不用中譯版輔助
只靠 手機 Google翻譯
看完哈利波特1～7集英文版小說嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.113.245 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZVAczDV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1669114301.A.35F.html
→ : 很難嗎？1F 220.129.51.64 台灣 11/22 18:52
推 : 有翻譯筆阿2F 220.129.159.143 台灣 11/22 18:52
推 : 你也可以的 這是寫給小孩子的 英文不難3F 1.161.21.197 台灣 11/22 18:53
推 : 強一點的國中生可以看完，懂劇情，但是一4F 114.136.218.146 台灣 11/22 18:53
→ : 些不影響劇情的形容詞跟名詞還是要查字典
→ : 才懂
→ : 些不影響劇情的形容詞跟名詞還是要查字典
→ : 才懂
推 : 國小旁邊同學就在看原文了 殼以啦7F 124.209.182.166 日本 11/22 18:53
→ : 目前台灣從小學就開始學英文 公立國中的8F 1.161.21.197 台灣 11/22 18:53
→ : 學生就可以閱讀了喔 不要小看我們台灣學
→ : 生
→ : 學生就可以閱讀了喔 不要小看我們台灣學
→ : 生
→ : 比如魔杖是用哪種木材做的，平常人不會背11F 114.136.218.146 台灣 11/22 18:54
→ : 那麼多種木材，可能連母語小學生都是第一
→ : 那麼多種木材，可能連母語小學生都是第一
推 : 國小生沒壓力學英文 效果才是最好的13F 103.226.212.7 台灣 11/22 18:54
→ : 次讀到那個詞14F 114.136.218.146 台灣 11/22 18:54
推 : 有google翻譯還看不懂是智商問題15F 49.216.44.244 台灣 11/22 18:56
推 : 我西遊記金瓶梅也都讀原文啊16F 27.53.65.157 台灣 11/22 18:56
推 : 不難啊17F 114.136.5.32 台灣 11/22 18:56
→ : 可能可以 因為哈利是給小朋友看的18F 192.38.90.165 丹麥 11/22 18:57
→ : 魔界比較難
→ : 魔界比較難
→ : 魔戒再說看不完哈哈看不完建中生自己去20F 101.136.0.111 台灣 11/22 19:00
→ : 撞豆腐
→ : 撞豆腐
推 : 我國小就看英文哈利波特的@@22F 144.62.184.170 美國 11/22 19:02
推 : 建中北一有外籍生23F 27.53.130.184 台灣 11/22 19:04
推 : 國中就可以了吧24F 114.32.53.49 台灣 11/22 19:05
推 : 我有國小學生父母就想我帶小朋友讀了25F 39.14.49.38 台灣 11/22 19:07
推 : How are you going ?26F 1.171.158.240 台灣 11/22 19:07
→ : 覺得難的原因是會看到睡著對吧27F 61.64.0.72 台灣 11/22 19:08
推 : 不難 國英文小讀物吧28F 59.115.207.224 台灣 11/22 19:09
→ : 看小孩偏好，有的女生只喜歡校園原文書，29F 58.115.130.83 台灣 11/22 19:11
推 : 成功高中 當年高一同班同學在看30F 111.71.59.51 台灣 11/22 19:12
→ : 有的即使看不懂，還是很著迷整天抱著看31F 58.115.130.83 台灣 11/22 19:12
→ : 看起來不需要翻譯32F 111.71.59.51 台灣 11/22 19:12
噓 : 很難嗎 我多益999欸33F 113.185.76.185 越南 11/22 19:12
→ : 難的是如果你沒從第一集就開始看，一堆34F 114.46.54.153 台灣 11/22 19:13
→ : 名詞你會根本不知道在講什麼，我第一次
→ : 名詞你會根本不知道在講什麼，我第一次
→ : 然後我只會下課去Y17包台打毒蘑菇36F 111.71.59.51 台灣 11/22 19:14
推 : 還好吧 少數單字看不懂要查而已37F 36.233.110.193 台灣 11/22 19:14
→ : 看英文版是死神聖物，很多咒語道具都跟38F 114.46.54.153 台灣 11/22 19:14
→ : 中譯沒連結
→ : 中譯沒連結
推 : 不難40F 223.137.250.111 台灣 11/22 19:14
→ : 特有名詞另外記一下就好啦41F 36.233.110.193 台灣 11/22 19:15
推 : 英文也才24個英文字母而已，就連博士論文42F 39.14.23.13 台灣 11/22 19:16
→ : 隨便看隨便懂，英文沒有很難啦
→ : 隨便看隨便懂，英文沒有很難啦
推 : 有看到國小的看完了…44F 114.25.109.105 台灣 11/22 19:23
推 : 我看完了，還好而已45F 27.52.64.171 台灣 11/22 19:25
推 : 重點是不好看46F 27.247.228.244 台灣 11/22 19:29
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 488
回列表(←)
分享