※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-14 21:01:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Dwight要怎麼翻譯成中文
時間 Mon Nov 14 19:10:32 2022
就是魔獸的名字啦
大家都知道他的姓可翻譯成霍華德
那麼他的名子Dwight
要怎麼翻譯比較貼切
督歪嗎？
還是杜德偉？
樓下都怎麼翻譯？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.68.71 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZSY8guM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1668424234.A.E16.html
噓 : 五樓短屌1F 27.53.152.81 台灣 11/14 19:10
→ : 問過了 op2F 180.177.33.135 台灣 11/14 19:11
噓 : 五樓短就算了 還很軟3F 27.53.152.81 台灣 11/14 19:11
→ : 傑西卡4F 223.136.203.245 台灣 11/14 19:11
噓 : 蓋蓋蓋5F 27.53.152.81 台灣 11/14 19:11
推 : 獨愛滅N華德6F 36.231.218.93 台灣 11/14 19:11
很有愛的球迷翻譯推 : 五樓自肥？7F 101.137.209.99 台灣 11/14 19:11
※ 編輯: JC910 (1.200.68.71 臺灣), 11/14/2022 19:12:31推 : 拽特8F 101.10.9.179 台灣 11/14 19:12
→ : 屌兒歪忒 哈我的9F 212.211.213.172 德國 11/14 19:12
推 : 多壞達10F 101.12.89.115 台灣 11/14 19:12
推 : D權重少e11F 101.10.6.139 台灣 11/14 19:12
→ : G軟你那是事實沒錯 但不用告訴大家12F 223.137.189.173 台灣 11/14 19:12
推 : Howard在IG開直播13F 119.14.31.47 台灣 11/14 19:13
推 : 肚歪14F 223.137.123.177 台灣 11/14 19:14
推 : 賭歪15F 101.12.46.9 台灣 11/14 19:14
推 : 這都不會? 去把The Office看一遍16F 111.248.187.80 台灣 11/14 19:15
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/09a270928ae1cd58371a50aeeb40f174.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/2789607d11bd9efe7e1a5ebd54618408.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/caebbc88ee1ef498cb9712e432e33d43.jpg)
推 : 德懷特啊18F 36.229.91.87 台灣 11/14 19:16
推 : 德懷特19F 111.82.212.92 台灣 11/14 19:17
推 : 德歪20F 39.15.42.214 台灣 11/14 19:17
推 : 低壞特21F 36.235.10.24 台灣 11/14 19:17
→ : 杜懷22F 1.160.28.162 台灣 11/14 19:18
推 : 李德威23F 39.15.2.30 台灣 11/14 19:20
推 : 督歪24F 1.162.25.195 台灣 11/14 19:21
→ : 陰屍路 德懷特25F 122.116.24.214 台灣 11/14 19:21
推 : 杜歪26F 111.81.5.178 台灣 11/14 19:21
推 : 嘟到壞27F 49.216.26.8 台灣 11/14 19:22
→ : 督歪 特！28F 36.239.26.3 台灣 11/14 19:23
推 : 督歪了29F 61.223.119.32 台灣 11/14 19:25
推 : 大屌30F 114.37.157.89 台灣 11/14 19:25
推 : 賭爛31F 114.136.247.34 台灣 11/14 19:27
推 : 賭歪 蒿窩德32F 118.231.154.102 台灣 11/14 19:31
推 : 督歪 好噁的33F 49.216.27.204 台灣 11/14 19:32
推 : ㄉㄨㄞ34F 111.83.71.236 台灣 11/14 19:36
推 : 五樓確實 看ID便知一二35F 27.53.2.171 台灣 11/14 19:41
推 : 段威德36F 42.79.123.171 台灣 11/14 19:45
推 : 督萬37F 39.14.49.151 台灣 11/14 19:45
推 : 台籃版已經有大師開示了38F 223.137.140.218 台灣 11/14 19:51
→ : Dwight Howard 多愛哈我的
→ : 這是我最近看到最屌的翻譯XD
→ : Dwight Howard 多愛哈我的
→ : 這是我最近看到最屌的翻譯XD
噓 : 賭歪41F 114.32.103.51 台灣 11/14 20:42
→ : 很有彈性的聲音42F 58.114.183.65 台灣 11/14 20:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 164
作者 JC910 的最新發文:
- 10F 8推
- 17F 6推 1噓
- 欸欸 如果啦 給你一個工作 每天工作的一半以上時間躺床上 等有人來再起床弄一下就好 工作內容單調無聊 基本不用負什麼責任 除非嚴重出包 週休3-4天 年薪有100W 這種無聊的工作會有人想做嗎？ …42F 24推
- 7F 1推
- 8F 2推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享