※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-09 18:08:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
時間 Wed Nov 9 00:14:35 2022
安安
我阿肥啦
阿肥我與一群朋友們目前正在對
「優化」到底是不是支語
而爭論中…
目前票數是2比2…
有沒有高手來解釋一下這題
卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.16.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZQe1jUK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1667924077.A.794.html
推 : 是1F 223.139.91.154 台灣 11/09 00:15
是：1 ；不是：0→ : 補丁2F 114.26.64.211 台灣 11/09 00:15
推 : 43F 123.195.122.52 台灣 11/09 00:15
是：2；不是：0推 : 四4F 101.9.49.183 台灣 11/09 00:15
是：2；不是：1推 : 樓下是包莖嗎？5F 114.136.121.15 台灣 11/09 00:15
→ : 846F 111.71.212.135 台灣 11/09 00:15
→ : 847F 203.204.134.31 台灣 11/09 00:16
是：2；不是：3→ : 改善 最佳化8F 118.166.193.91 台灣 11/09 00:16
推 : 不然要叫善化嗎9F 111.249.180.26 台灣 11/09 00:16
推 : 是啊，第一次看到好像是超級兔子10F 118.161.212.98 台灣 11/09 00:16
是：3；不是：3→ : 當然是 以前都講最佳化 只是太饒舌11F 211.20.122.129 台灣 11/09 00:16
是：4；不是：3→ CREA …
推 : 不是13F 114.38.218.170 台灣 11/09 00:16
是：4；不是：4→ : 好懷念，好像1x年前了14F 118.161.212.98 台灣 11/09 00:17
噓 : 這也要問，被荼毒多慘15F 1.172.219.120 台灣 11/09 00:17
推 : 改善 是台灣轉用日文的說法16F 223.137.149.147 台灣 11/09 00:17
→ : 是吧 一整個聽起來就像是欸...17F 111.255.213.163 台灣 11/09 00:17
是：5；不是：4→ : 優化 則是中國大陸的用法18F 223.137.149.147 台灣 11/09 00:17
推 : 很久以前就有聽過了19F 1.165.183.202 台灣 11/09 00:17
→ : 但... 有差嗎？20F 223.137.149.147 台灣 11/09 00:17
推 : 是 最佳化21F 39.14.51.29 台灣 11/09 00:17
噓 : 4 大陸用語22F 60.33.42.109 日本 11/09 00:17
是：6；不是：4※ 編輯: black1x2y3z (36.226.16.232 臺灣), 11/09/2022 00:21:04
推 : 最佳化23F 111.241.199.231 台灣 11/09 00:18
推 : 424F 42.72.190.100 台灣 11/09 00:18
推 : 4 但這算台派污點25F 223.137.221.152 台灣 11/09 00:18
推 : 是，台灣叫最佳化26F 61.227.117.71 台灣 11/09 00:19
推 : 不是27F 123.194.153.166 台灣 11/09 00:19
推 : 反正只剩智障綠畜在當支語警察 想講就28F 1.200.68.251 台灣 11/09 00:19
→ : 講
→ : 講
推 : 是，optimize30F 36.237.122.181 台灣 11/09 00:19
推 : 4 最佳化31F 106.64.98.147 台灣 11/09 00:20
推 : 是，但是比起最佳化感覺更適合32F 218.172.127.253 台灣 11/09 00:20
推 : 433F 112.78.81.239 台灣 11/09 00:20
推 : 434F 118.170.112.97 台灣 11/09 00:20
推 : 沒有可以取代的詞就是吧35F 42.75.213.225 台灣 11/09 00:20
推 : 是 最佳化才是台灣本來的用法36F 114.37.187.239 台灣 11/09 00:21
推 : 字面上的意思，優化不等於“最”佳化吧？37F 114.38.218.170 台灣 11/09 00:21
→ : 優化跟最佳化是兩種不同的概念吧38F 111.251.48.55 台灣 11/09 00:21
推 : EE都在講支語 不用分的這麼細39F 114.24.94.47 台灣 11/09 00:21
推 : 是啊 還繁體字 算是支那台語 哈哈40F 62.216.207.33 德國 11/09 00:21
推 : 优化41F 101.12.47.21 台灣 11/09 00:22
推 : 最佳化42F 58.114.56.194 台灣 11/09 00:22
→ : improve 跟 optimize 不一樣43F 111.251.48.55 台灣 11/09 00:22
推 : 軟體優化很就以前就有了吧44F 61.224.144.105 台灣 11/09 00:22
→ : 不然就是:改善 改進45F 114.37.187.239 台灣 11/09 00:22
→ : 久46F 61.224.144.105 台灣 11/09 00:22
→ : 是啊，台灣會說更新 哈哈哈47F 59.126.46.194 台灣 11/09 00:22
噓 : 請問我他媽長得像阿肥嗎48F 106.64.65.200 台灣 11/09 00:22
每晚都有你陪伴 我好幸福→ : 是 以前沒有 後來盜版軟體開始用49F 119.77.141.199 台灣 11/09 00:22
※ 編輯: black1x2y3z (36.226.16.232 臺灣), 11/09/2022 00:23:48→ : 8450F 58.153.187.45 香港 11/09 00:23
推 : 絕對是...以前沒人講優化的51F 61.44.171.96 日本 11/09 00:23
推 : 笑死 還沒搞清楚是不是支語 先把自己搞52F 61.230.38.191 台灣 11/09 00:23
→ : 糊塗了
→ : 糊塗了
噓 : 台灣叫最佳化54F 27.53.0.163 台灣 11/09 00:23
→ : 支語的解法很簡單，綠能，懂了嗎？55F 42.79.3.0 台灣 11/09 00:23
→ : 456F 111.249.135.106 台灣 11/09 00:24
→ : 什麼年代了還在說最佳化57F 114.140.73.150 台灣 11/09 00:24
→ : 一鍵優化 458F 111.71.215.38 台灣 11/09 00:24
推 : 是59F 106.107.240.161 台灣 11/09 00:24
→ : 意思又不一樣比個覽叫喔60F 118.160.64.81 台灣 11/09 00:25
推 : 最佳化其實才是對的，以目前的水準來做最61F 175.182.30.140 台灣 11/09 00:25
→ : 佳的改善，優化只是單純的提升，至於提升
→ : 多少不知道
→ : 佳的改善，優化只是單純的提升，至於提升
→ : 多少不知道
推 : 沒聽過最佳化嗎 == 支語大勝利64F 36.227.71.120 台灣 11/09 00:26
噓 : ㄅ4 沒用過超級兔子？65F 49.216.129.159 台灣 11/09 00:26
推 : 是啊66F 111.248.169.56 台灣 11/09 00:26
推 : 所以以前有最佳化a版 最佳化b版67F 223.137.221.152 台灣 11/09 00:26
→ : 本來就是，你用補丁也是大陸用語。68F 101.137.137.252 台灣 11/09 00:26
→ : 什麼年代了還被支那文化滲透，要滲透就被70F 175.182.30.140 台灣 11/09 00:27
→ : 高等的人種滲透，誰不學學阿六仔
→ : 高等的人種滲透，誰不學學阿六仔
→ : 最高級還可以不停的最最最最高級72F 223.137.221.152 台灣 11/09 00:27
推 : 是，台灣用法是最佳化73F 42.73.199.166 台灣 11/09 00:27
[請問] Optimization (優化) 有沒有臺灣用法呢 ? - 看板 ask-why - 批踢踢實業坊
作者: hihieveryone (是不是有點傻) 看板: ask 標題: [請問] Optimization (優化) 有沒有臺灣用法呢 ? 時間: Mon Sep 7 12:55:29 2009 其實優化是對岸在用的名詞 不是很喜歡 可是臺灣又沒有一個比較好的名詞來取代
作者: hihieveryone (是不是有點傻) 看板: ask 標題: [請問] Optimization (優化) 有沒有臺灣用法呢 ? 時間: Mon Sep 7 12:55:29 2009 其實優化是對岸在用的名詞 不是很喜歡 可是臺灣又沒有一個比較好的名詞來取代
推 : 476F 1.162.68.225 台灣 11/09 00:28
推 : 沒結果阿 一直有人說台灣早有優化77F 118.232.4.80 台灣 11/09 00:29
推 : optimize, 最佳化78F 27.247.229.174 台灣 11/09 00:30
推 : 最佳化才是比較精確的用法，只是不好念79F 36.224.219.216 台灣 11/09 00:30
噓 : 84~國語辭典裡早就有"優化"了80F 218.35.134.74 台灣 11/09 00:31
推 : 一直有人說以前有用優化是因為這個字眼81F 58.114.56.194 台灣 11/09 00:31
辭典檢視 [優化 : ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021 字詞:優化,注音:ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ,釋義:經由改善，提升效能。如：「公司連年營收欠佳，總經理要求各單位提出優化方案，以改善績效不佳的窘況。」 ...
→ : 登台很早 要問30歲以上的才能知道其先後83F 58.114.56.194 台灣 11/09 00:32
推 : 以前是現在已經內化了84F 118.150.73.7 台灣 11/09 00:32
推 : 是，中國那邊的用語85F 223.137.112.82 台灣 11/09 00:33
→ : 你貼的辭典是2021出的版本欸86F 36.224.219.216 台灣 11/09 00:33
→ : 是啊 優化 一鍵 都是啊87F 36.239.218.238 台灣 11/09 00:33
推 : 488F 101.9.238.239 台灣 11/09 00:33
→ : 但是沒人在乎了 嘻嘻89F 36.239.218.238 台灣 11/09 00:33
推 : 台灣叫做最佳化90F 114.36.178.58 台灣 11/09 00:34
辭典檢視 [土豆 : ㄊㄨˇ ㄉㄡˋ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021 字詞:土豆,注音:ㄊㄨˇ ㄉㄡˋ,釋義:1.豆科「落花生」、「花生」的別名。參見「落花生」條。
2.茄科「馬鈴薯」、「洋芋」的別名。參見「馬鈴薯」條。
3.豆科「葫蘆茶」的別名。多年生半灌木。單身複葉。總狀花序，花淡紫色。莢果具五至八節。 ...
2.茄科「馬鈴薯」、「洋芋」的別名。參見「馬鈴薯」條。
3.豆科「葫蘆茶」的別名。多年生半灌木。單身複葉。總狀花序，花淡紫色。莢果具五至八節。 ...
噓 : 最佳化92F 98.234.218.89 美國 11/09 00:34
→ : 這個辭典還有土豆=馬鈴薯的用法93F 58.114.56.194 台灣 11/09 00:34
推 : 當然4, 台灣人愛烙英文都嘛說optimize94F 61.230.2.236 台灣 11/09 00:34
→ : 有收錄到辭典根本不能證明任何事95F 58.114.56.194 台灣 11/09 00:34
推 : 是，但好用我常用，嘻嘻96F 111.252.235.136 台灣 11/09 00:35
推 : 497F 106.64.41.120 台灣 11/09 00:35
→ : U化98F 223.140.148.172 台灣 11/09 00:37
推 : 是99F 49.216.55.12 台灣 11/09 00:38
推 : optimized就是最佳化啊，優化啥，優氧化喔100F 1.162.21.195 台灣 11/09 00:38
推 : optimization...101F 114.37.173.123 台灣 11/09 00:38
→ : 說不是看來毒很深了102F 223.141.229.3 台灣 11/09 00:38
推 : 以前論壇感覺會聽到的詞 一整個就會聯103F 111.255.213.163 台灣 11/09 00:40
推 : 4104F 114.136.150.110 台灣 11/09 00:40
→ : 想到阿六仔 說不定辭典也早被阿六化105F 111.255.213.163 台灣 11/09 00:41
推 : 4106F 122.121.25.179 台灣 11/09 00:41
推 : 是。第一次看到的場合是：中國清理硬107F 114.43.194.130 台灣 11/09 00:41
推 : 算吧 我記得以前都說最佳化108F 1.164.236.161 台灣 11/09 00:41
→ : 碟的應用程式的名稱 好像叫優化兔子？109F 114.43.194.130 台灣 11/09 00:41
→ : 最佳化也好笑 , 這次最佳 下次最最佳?110F 114.136.150.110 台灣 11/09 00:42
→ : Fine tune, polish, optimize111F 219.70.72.80 台灣 11/09 00:43
推 : 是 不用想了112F 114.40.14.228 台灣 11/09 00:43
推 : 以前叫最佳化113F 122.118.23.217 台灣 11/09 00:43
推 : 這裡的人夠老，還都知道是最佳化，你問2114F 112.104.15.147 台灣 11/09 00:44
→ : 000年後用才用電腦可能都不知道了
→ : 000年後用才用電腦可能都不知道了
推 : 是，台灣用的是最佳化116F 124.155.154.110 台灣 11/09 00:45
推 : 是117F 114.45.181.170 台灣 11/09 00:46
推 : 用最佳化那個時候網路才剛開始發達吧118F 114.24.158.157 台灣 11/09 00:46
推 : 是 台灣用詞叫最佳化119F 39.14.41.147 台灣 11/09 00:46
推 : 隨便啦120F 114.42.127.221 台灣 11/09 00:47
推 : 現在已經沒人在用最佳化了 語意不精確121F 118.150.73.7 台灣 11/09 00:48
推 : 是122F 101.8.36.139 台灣 11/09 00:48
→ : windows磁碟工具還是在用最佳化啊123F 118.161.142.45 台灣 11/09 00:48
推 : 84124F 123.241.109.244 台灣 11/09 00:50
噓 : optimization翻成中文叫優化?125F 42.77.210.104 台灣 11/09 00:52
推 : 4126F 61.230.93.239 台灣 11/09 00:53
推 : 沒用過XP優化的人出來啊127F 61.223.85.152 台灣 11/09 00:54
推 : 是，台灣過去的用語是最佳化、強化之類128F 118.150.144.80 台灣 11/09 00:54
推 : Windows系統至今都還是用最佳化。但是感129F 122.116.107.218 台灣 11/09 00:56
→ : 覺優化比較順口。
→ : 覺優化比較順口。
推 : 貼切且最佳化要三個字131F 172.56.104.157 美國 11/09 00:57
→ : 所以算是好支語 嘻嘻
→ : 所以算是好支語 嘻嘻
推 : 去管要用什麼用語很怪 例如視頻 現在年133F 36.228.80.210 台灣 11/09 00:58
推 : 俺覺得優化大陸跟台灣的用法不134F 1.171.133.60 台灣 11/09 00:58
→ : 一樣耶
→ : 一樣耶
→ : 輕人幾乎都這樣講了 堅持原先用法沒意義136F 36.228.80.210 台灣 11/09 00:59
→ : 大陸會用優化說員工被公司裁掉137F 1.171.133.60 台灣 11/09 00:59
→ : 可是台灣是說我們電腦系統優化
→ : 可是台灣是說我們電腦系統優化
推 : 是。台灣叫做「改良」139F 36.229.170.84 台灣 11/09 01:00
→ : 很久以前台灣就有用優化這詞啦==140F 1.171.133.60 台灣 11/09 01:01
推 : 是，台灣最早好像叫最佳化141F 114.137.12.212 台灣 11/09 01:01
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Sp2QfVzh.png)
→ : 覺得是支語的才是被文化洗滌太深的吧143F 1.171.133.60 台灣 11/09 01:02
→ : 微軟自己的網站混在一起，界線越來越模糊144F 122.116.107.218 台灣 11/09 01:02
→ : 。
→ : 。
噓 : 肛146F 49.216.179.124 台灣 11/09 01:03
推 : 官方語言國語其實就是你說的支語唷147F 114.137.195.49 台灣 11/09 01:05
推 : 是，台灣是最佳化148F 114.34.247.215 台灣 11/09 01:06
推 : 不是149F 68.49.205.34 美國 11/09 01:07
推 : 是150F 123.192.84.194 台灣 11/09 01:07
推 : 弒平才是吧151F 49.216.17.107 台灣 11/09 01:07
推 : 不算是～這類3C字彙分支語或國語根本就沒152F 49.216.44.44 台灣 11/09 01:10
→ : 意義
→ : 不就是翻譯的差別而已
→ : 意義
→ : 不就是翻譯的差別而已
推 : 人家人口多 你人少用的語言全部都可以洗155F 114.24.102.222 台灣 11/09 01:11
推 : 不是156F 1.160.88.75 台灣 11/09 01:11
→ : 主要是"合乎使用"，像品質，中國一堆都能157F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:12
→ : 覺得優化是支語，那就說optimization好了158F 49.216.44.44 台灣 11/09 01:12
→ : 叫質量，所以質量變支語，台灣叫品質。159F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:13
推 : 4，以前都講升級160F 61.230.161.233 台灣 11/09 01:13
→ : 但台灣本來就有優化這名詞，只是一般不是161F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:13
推 : 當然是啊162F 42.74.239.242 台灣 11/09 01:13
推 : 優不等於最佳163F 220.132.236.103 台灣 11/09 01:13
推 : 就是阿164F 36.227.128.122 台灣 11/09 01:13
→ : 用在3C方面，畢竟3C早期就有"最佳化"這詞165F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:13
推 : 絕對是，以前叫最佳化166F 1.162.36.66 台灣 11/09 01:14
推 : 這些3C用語就存在你各位使用的軟硬體裡，167F 49.216.44.44 台灣 11/09 01:14
→ : 從買來、下載來，就是這樣的字彙～
→ : 從買來、下載來，就是這樣的字彙～
→ : 你無法證明你這次更新是"最佳"呀。一般來169F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:14
→ : 說，更新就是"改善、改進"，除了特定的"
→ : 說，更新就是"改善、改進"，除了特定的"
→ : 你們是使用者，當然就跟著使用這些字彙171F 49.216.44.44 台灣 11/09 01:15
→ : 最佳化軟體"外，其他更新基本上都是"改善172F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:15
→ : 、改進"，所以符合"優化"的定義。
→ : 也就是早晚會被取代。今天手機出了一個新
→ : 、改進"，所以符合"優化"的定義。
→ : 也就是早晚會被取代。今天手機出了一個新
推 : 是175F 223.139.196.3 台灣 11/09 01:16
→ : 韌體，更新完死機。你會認為這是最佳化？176F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:16
→ : 樓下都說鄧佳化177F 223.141.48.131 台灣 11/09 01:17
推 : 改善、改進不會用“優化”或“最佳化”178F 36.227.128.122 台灣 11/09 01:17
→ : 另外還一種說法是"最適化"，其實不管優化179F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:17
推 : 是 台灣optimized是翻最佳化180F 36.237.127.214 台灣 11/09 01:17
→ : 還是最適化，都比最佳化好。181F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:17
→ : 你可以去看優化的國語解釋。
→ : 你可以去看優化的國語解釋。
推 : 絕對4183F 42.73.188.88 台灣 11/09 01:18
推 : 是184F 223.138.201.230 台灣 11/09 01:18
推 : 是，台灣會說更新185F 114.37.2.245 台灣 11/09 01:19
噓 : 你們這些廢物那麼閑怎麼不去應徵青埔寨186F 42.70.173.8 台灣 11/09 01:19
→ : 的人畜啊
→ : 的人畜啊
推 : 再退100步來說，語言就是你各位生活中接188F 49.216.44.44 台灣 11/09 01:19
→ : 觸最多的東西，當你點開臉書看的短片都是
→ : 觸最多的東西，當你點開臉書看的短片都是
→ : 當然是，台灣用最佳化190F 114.34.121.25 台灣 11/09 01:19
→ : 對岸剪出來的垃圾，你覺得不會受影響嗎？191F 49.216.44.44 台灣 11/09 01:19
推 : 4192F 125.229.92.54 台灣 11/09 01:20
推 : 是193F 114.36.143.132 台灣 11/09 01:20
推 : 4194F 211.201.173.154 南韓 11/09 01:23
噓 : 是啊 最佳化沒聽過？195F 124.155.149.67 台灣 11/09 01:23
推 : 3c用語 所以不是 一開始中國軟體時就有196F 36.230.212.31 台灣 11/09 01:23
→ : 這個用法
→ : 沒有
→ : 這個用法
→ : 沒有
推 : 84199F 118.167.153.246 台灣 11/09 01:24
→ : 因為是特定軟體啦，後來基本上都用不到了200F 111.242.78.129 台灣 11/09 01:27
→ : 所以最佳化慢慢就失去這名詞的意義。勉強
→ : 手機還有清記憶體的APP，但電腦基本上不
→ : 會使用這類軟體。後來的更新也都不適用最
→ : 佳化這詞。
→ : 所以最佳化慢慢就失去這名詞的意義。勉強
→ : 手機還有清記憶體的APP，但電腦基本上不
→ : 會使用這類軟體。後來的更新也都不適用最
→ : 佳化這詞。
推 : 但”最”佳化確實不精確，頂多是”較”佳化205F 1.162.4.129 台灣 11/09 01:31
→ : 當問題複雜度達到一個層度就很難驗證何為”
→ : 最佳”
→ : 當問題複雜度達到一個層度就很難驗證何為”
→ : 最佳”
→ : 優化跟最佳化又不一樣208F 140.114.236.108 台灣 11/09 01:33
推 : 4209F 101.9.130.6 台灣 11/09 01:33
→ : 優質化
→ : 優質化
推 : 無聊 這也能吵 20年前就聽過了ˊ211F 118.161.38.224 台灣 11/09 01:34
推 : 4212F 101.136.96.191 台灣 11/09 01:36
推 : 是，從以前到現在使用電腦也都是最佳化213F 223.139.155.31 台灣 11/09 01:36
推 : 善化214F 27.105.100.29 台灣 11/09 01:37
→ : 應該是吧215F 1.171.166.114 台灣 11/09 01:38
推 : 是216F 125.231.116.228 台灣 11/09 01:41
推 : 不是217F 111.81.24.187 台灣 11/09 01:43
推 : Optimize218F 172.56.50.25 美國 11/09 01:43
推 : 十幾年前上大學時教授就在說程式碼優化了219F 114.37.209.201 台灣 11/09 01:44
→ : 支語？
→ : 支語？
推 : 是 然後呢221F 111.248.129.224 台灣 11/09 01:45
推 : 是啊222F 116.89.129.251 台灣 11/09 01:47
推 : 默認 菜單223F 42.70.4.193 台灣 11/09 01:48
推 : Optimize是最佳化沒問題 但是台灣人224F 36.230.236.38 台灣 11/09 01:48
→ : 說的優化不是optimize吧
→ : 說的優化不是optimize吧
推 : 是 中國軟體帶進來的名詞226F 220.129.100.248 台灣 11/09 01:49
推 : 幾十年前叫最佳化啊，不過優化也用很久了227F 114.24.119.136 台灣 11/09 01:51
推 : 是228F 49.216.128.135 台灣 11/09 01:52
→ : 第一次聽到很怪，但說真的比最佳化好229F 114.24.119.136 台灣 11/09 01:52
推 : 是，然後呢? 現在是多少人日常會講最佳化230F 114.27.94.175 台灣 11/09 01:54
推 : 84，最佳化的同義詞是最優化不是優化231F 91.74.224.211 阿拉伯聯合大公國 11/09 01:55
推 : 4 以前叫最佳化232F 182.234.167.37 台灣 11/09 02:00
推 : 支語，但沒辦法，台灣就沒有比他好的詞233F 59.124.24.12 台灣 11/09 02:01
→ : ，最佳化根本沒人在用，為反而反拿來硬
→ : ，最佳化根本沒人在用，為反而反拿來硬
推 : 說話舌頭懶...優化比較省事235F 36.235.9.6 台灣 11/09 02:01
→ : 湊的，跟晚上好一樣，台灣用的晚安聽了236F 59.124.24.12 台灣 11/09 02:01
→ : 都不知道你到底是來打招呼還是來說你要
→ : 去睡了，
→ : 都不知道你到底是來打招呼還是來說你要
→ : 去睡了，
→ : 是239F 106.1.120.53 台灣 11/09 02:02
→ : 優化是英文，原文唸作Costco240F 61.227.65.205 台灣 11/09 02:04
推 : 我都說modify improve241F 116.59.51.209 台灣 11/09 02:05
推 : 是242F 223.137.137.118 台灣 11/09 02:06
推 : 4243F 123.194.231.158 台灣 11/09 02:09
推 : 是，台灣是用最佳化244F 123.194.169.240 台灣 11/09 02:10
推 : 4444245F 36.225.217.52 台灣 11/09 02:11
推 : 是，台灣不是這麼說246F 180.217.37.137 台灣 11/09 02:14
推 : 4247F 45.144.227.34 台灣 11/09 02:15
→ : 最佳化248F 150.116.130.119 台灣 11/09 02:16
推 : 您的好友支語快打部隊已經上線249F 106.1.225.120 台灣 11/09 02:16
推 : 是 最佳化 優化250F 111.82.37.100 台灣 11/09 02:19
推 : 優化其實比最佳化更合理251F 42.72.128.146 台灣 11/09 02:20
→ : 畢竟怎麼可能最佳
→ : 畢竟怎麼可能最佳
推 : 是又如何？253F 123.194.178.93 台灣 11/09 02:20
→ : 好的就學起來用，不然中國怎麼超英趕美254F 42.72.128.146 台灣 11/09 02:21
推 : 最佳化，我都快忘了，文化統戰真恐怖255F 125.227.108.118 台灣 11/09 02:24
推 : 這還用問 不過台灣已經用了二十多年了256F 114.27.193.45 台灣 11/09 02:24
推 : 是257F 174.61.172.239 美國 11/09 02:26
推 : 是，但最佳化就有點怪怪的258F 124.218.220.89 台灣 11/09 02:27
→ : 但像是遊戲運行效能，都會有更佳解，只
→ : 是要時間去修改
→ : 但像是遊戲運行效能，都會有更佳解，只
→ : 是要時間去修改
噓 : 最佳化啦幹261F 220.132.124.142 台灣 11/09 02:28
推 : 4262F 114.35.183.200 台灣 11/09 02:30
推 : 最佳化263F 1.200.45.92 台灣 11/09 02:30
噓 : 4264F 36.228.209.182 台灣 11/09 02:30
推 : 妥妥的支語。台灣較最佳化，是更精準的翻譯265F 76.144.54.191 美國 11/09 02:32
推 : 最佳化太長被改成優化，只注重實用就是這樣266F 60.250.137.246 台灣 11/09 02:33
推 : 台灣是”最佳化”, 你這是支語267F 111.254.229.191 台灣 11/09 02:34
→ : 5268F 111.83.51.254 台灣 11/09 02:34
→ : 4 你看電腦舊程式嘛都是最佳化，沒看過269F 39.9.41.157 台灣 11/09 02:35
→ : 優化
→ : 優化
推 : Optimization在學術上都使用最佳化啊271F 45.121.50.36 台灣 11/09 02:36
推 : 4272F 101.10.93.159 台灣 11/09 02:38
推 : 為什麼不用更高端的詞彙呢？273F 1.200.78.57 台灣 11/09 02:39
→ : 第一次看到這詞在超級兔子魔法設定上274F 39.9.224.27 台灣 11/09 02:39
推 : 4275F 49.216.19.12 台灣 11/09 02:40
推 : 最佳化跟優化意思根本不同好不好276F 111.83.160.94 台灣 11/09 02:42
推 : 以前中國軟體習慣用法，但優化本身也是277F 1.164.246.125 台灣 11/09 02:43
→ : 台灣本身的一種講法
→ : 應該說(可能)是中國電腦軟體上的翻譯用詞
→ : 但優化是一個正常能使用的國語
→ : 台灣本身的一種講法
→ : 應該說(可能)是中國電腦軟體上的翻譯用詞
→ : 但優化是一個正常能使用的國語
→ : 教育部國語辭典有優化用詞281F 123.195.142.238 台灣 11/09 02:46
推 : 絕對是282F 223.136.246.63 台灣 11/09 02:46
推 : 優化不等與最佳化283F 114.41.68.198 台灣 11/09 02:50
推 : 4 以前電腦都寫最佳化284F 111.83.102.249 台灣 11/09 02:51
→ : 不是，九零年代電腦就偶爾見過優化這個詞285F 118.167.116.132 台灣 11/09 02:51
→ : 有夠無聊286F 111.250.169.5 台灣 11/09 02:53
→ : 偶爾見過會不會可能是對岸軟件287F 111.83.102.249 台灣 11/09 02:57
推 : 呆灣以前都是用最佳化288F 223.141.187.4 台灣 11/09 02:57
推 : 是支語呀，台灣以前叫做最佳化289F 49.216.81.123 台灣 11/09 02:57
推 : 是290F 1.171.88.133 台灣 11/09 02:59
推 : 是291F 118.160.133.151 台灣 11/09 02:59
→ : 優化/劣化/碳化/量化屬於工程常用詞彙292F 118.166.219.252 台灣 11/09 03:00
→ : 最佳化是最高級/優化屬改善的比較級。
→ : 最佳化是最高級/優化屬改善的比較級。
噓 : 改良294F 1.200.17.180 台灣 11/09 03:01
推 : 最佳化但不是最佳 那意思就不對那 優295F 36.235.114.38 台灣 11/09 03:06
→ : 化比較好用
→ : 化比較好用
推 : 絕對是297F 114.136.200.208 台灣 11/09 03:12
推 : 我年輕時從支那軟體傳過來的，以前沒人298F 223.141.240.234 台灣 11/09 03:22
→ : 這樣用
→ : 這樣用
推 : 祖國優秀詞彙用語，台灣省人民請多學習300F 101.137.197.51 台灣 11/09 03:23
→ : ，但不用下跪
→ : ，但不用下跪
推 : 不是，小時候就聽過欸302F 111.83.96.245 台灣 11/09 03:27
推 : U化303F 123.194.157.175 台灣 11/09 03:29
推 : 有優化跟最佳化，小時候都聽過304F 111.83.96.245 台灣 11/09 03:29
推 : 是305F 112.78.79.186 台灣 11/09 03:32
推 : 是 台灣叫最佳化306F 36.224.251.120 台灣 11/09 03:33
→ : 優化是古時候對岸軟體在用的
→ : 優化是古時候對岸軟體在用的
推 : 是 台灣可以用改良/升級/最佳化308F 1.162.24.171 台灣 11/09 03:36
推 : 是309F 120.119.126.41 台灣 11/09 03:37
→ : 台灣用最佳化
→ : 台灣用最佳化
推 : 但優化的確是比較準確的用詞與翻譯311F 36.224.251.120 台灣 11/09 03:40
推 : 4312F 114.24.231.52 台灣 11/09 03:42
推 : 會說優化不是支語。代表你不夠老吧313F 120.119.126.41 台灣 11/09 03:44
→ : 2000後的也會被更多的支語荼毒。以為許
→ : 多支語是台灣本來的用語
→ : 2000後的也會被更多的支語荼毒。以為許
→ : 多支語是台灣本來的用語
推 : 是 = =316F 64.71.11.26 美國 11/09 03:47
噓 : 是。317F 111.252.224.43 台灣 11/09 03:51
推 : 這有什麼好爭議的 支語沒錯啊 是沒經歷318F 220.134.153.7 台灣 11/09 03:58
→ : 過支那垃圾軟體時期喔！
→ : 過支那垃圾軟體時期喔！
噓 : 你各位optimizer都講最佳化器ㄇ？320F 49.216.129.159 台灣 11/09 04:01
推 : 還有滾動式調整，DPP最愛321F 36.238.2.43 台灣 11/09 04:04
推 : 是，已經忘記很久以前台灣都說什麼了322F 218.166.73.227 台灣 11/09 04:13
推 : 接地氣 質量好323F 36.230.234.227 台灣 11/09 04:13
推 : 蛙蛙快点儿回归祖国吧 笑死324F 112.78.90.228 台灣 11/09 04:13
噓 : 支語無誤325F 1.34.105.111 台灣 11/09 04:20
→ : 是啊！手機電池最佳化，對岸的選項就是326F 210.61.96.240 台灣 11/09 04:32
→ : 優化
→ : 優化
推 : 說不是的 是有多菜328F 220.129.132.39 台灣 11/09 04:54
推 : 不是329F 49.216.31.229 台灣 11/09 04:56
→ : 沒有聽過性能優化嗎，國文是有多差...
→ : 沒有聽過性能優化嗎，國文是有多差...
推 : 是支語331F 42.73.80.174 台灣 11/09 05:05
推 : 性能優化就是支化後的詞了好嗎==332F 220.129.132.39 台灣 11/09 05:08
→ : 4333F 39.9.139.107 台灣 11/09 05:16
噓 : 最佳化 優化是三小334F 60.121.176.2 日本 11/09 05:17
推 : 4335F 36.230.100.104 台灣 11/09 05:18
→ aja1008 …
推 : 是337F 1.200.67.179 台灣 11/09 05:22
推 : 是338F 220.137.25.170 台灣 11/09 05:23
推 : 說不是的肯定中毒太深了339F 220.137.125.225 台灣 11/09 05:25
推 : 不是..兩個詞意思不同.. = =340F 114.44.9.78 台灣 11/09 05:29
噓 : 超級可悲341F 101.12.90.23 台灣 11/09 05:31
噓 : 84342F 172.58.185.94 美國 11/09 05:32
推 : 優化很久了吧343F 1.160.41.40 台灣 11/09 05:41
推 : 我覺得是。當時用優化比較好，連續最佳344F 114.27.144.62 台灣 11/09 05:50
→ : 化好幾個patch還是當機叫什麼最佳化啦
→ : 化好幾個patch還是當機叫什麼最佳化啦
推 : 不是346F 1.34.24.198 台灣 11/09 06:05
推 : 是347F 114.24.154.159 台灣 11/09 06:06
推 : 是，鬼島是最佳化348F 42.73.183.12 台灣 11/09 06:10
推 : 最佳化349F 150.117.210.111 台灣 11/09 06:10
→ bboring …
推 : 是，以前是最佳化352F 126.205.66.245 日本 11/09 06:16
推 : 是 回憶一下小時候吧353F 175.182.9.142 台灣 11/09 06:19
推 : 不是 且優化不等於最佳化 推文一堆中文障礙354F 114.35.172.50 台灣 11/09 06:23
推 : 是啊355F 42.73.90.207 台灣 11/09 06:25
推 : 是356F 114.43.129.1 台灣 11/09 06:28
推 : 日常用改善，調效...，為了翻optimize才在357F 49.216.177.146 台灣 11/09 06:38
→ : 電腦用語出現最佳化
推 : 優化是因為用對岸軟體才第一次看到
→ : 電腦用語出現最佳化
推 : 優化是因為用對岸軟體才第一次看到
推 : 是，臺灣是最佳化，不過優化感覺比較360F 27.53.113.90 台灣 11/09 06:43
→ : 有解釋空間，所以在中文有點被當作不
→ : 同意思使用了
→ : 有解釋空間，所以在中文有點被當作不
→ : 同意思使用了
推 : 是。臺灣會講最佳化。363F 223.140.231.41 台灣 11/09 06:46
推 : 台灣應該是最佳化或升級 覺得優化是支364F 111.71.17.149 台灣 11/09 06:47
→ : 語
→ : 語
推 : 最佳化優化不管你覺得意思是不是一樣，優366F 114.36.57.179 台灣 11/09 06:52
→ : 化就是電腦普及後從對岸傳過來的用法，逐
→ : 漸取代了最佳化
→ : 化就是電腦普及後從對岸傳過來的用法，逐
→ : 漸取代了最佳化
→ : 是，台灣相對的名詞是最佳化或改善369F 114.137.59.15 台灣 11/09 06:53
推 : 是370F 39.15.32.138 台灣 11/09 06:56
推 : 巧克力是中文不是英文了吧，那優化371F 42.79.176.149 台灣 11/09 06:57
→ : 台灣是 最佳化372F 36.225.149.222 台灣 11/09 06:57
→ : 應該是台灣話而不是大陸用語，优化373F 42.79.176.149 台灣 11/09 06:57
→ : 才是，對吧？
→ : 才是，對吧？
推 : 是375F 223.136.166.101 台灣 11/09 06:57
噓 : 是376F 1.200.124.192 台灣 11/09 07:00
推 : 100%支語 跟激活一起出現的377F 42.73.62.209 台灣 11/09 07:01
推 : local optimize 是最佳化378F 114.32.87.229 台灣 11/09 07:02
→ : 是..大家每天說的都是379F 27.242.193.111 台灣 11/09 07:03
推 : 懂問,來這問老問題就對了 優化就是中國380F 49.216.18.22 台灣 11/09 07:05
→ : 用詞無誤
→ : 用詞無誤
推 : 第一聽到優化還是金山毒霸360時代382F 49.217.241.128 台灣 11/09 07:06
推 : 是，以前叫最佳化383F 114.32.194.155 台灣 11/09 07:10
推 : 我2003年就看過這個詞了384F 42.72.159.244 台灣 11/09 07:19
推 : 說不是的只說明你菜而已385F 180.177.58.11 台灣 11/09 07:19
→ : 系統優化，反而什麼最佳化很少看過386F 42.72.159.244 台灣 11/09 07:19
→ : 優化和最佳化是兩種意思吧
→ : 優化和最佳化是兩種意思吧
推 : 最佳化也是唬爛的，笑死388F 49.216.42.182 台灣 11/09 07:21
推 : 盜版軟體用多傳過來的389F 69.250.205.89 美國 11/09 07:21
推 : 整天文字審查 的確蠻像中共的390F 220.141.188.29 台灣 11/09 07:24
→ : 激活、軟件、U盤安裝、信息，這些都換成簡體391F 69.250.205.89 美國 11/09 07:24
→ : 字就會很有感了
→ : 字就會很有感了
推 : 是393F 118.167.6.206 台灣 11/09 07:25
推 : 是！但個人覺得這個詞命得好394F 223.138.71.234 台灣 11/09 07:28
推 : 是395F 49.216.45.135 台灣 11/09 07:29
推 : 以前是最佳化。最近都講優化了396F 111.254.21.118 台灣 11/09 07:31
推 : 是397F 42.73.147.213 台灣 11/09 07:37
推 : 是。但是最佳化並不是優化，你自己從字面398F 223.141.244.242 台灣 11/09 07:37
→ : 被統戰還渾然不覺，難怪人家說綠共一家399F 219.68.98.222 台灣 11/09 07:37
→ : 上意思就知道。400F 223.141.244.242 台灣 11/09 07:37
→ : 是啊，台灣翻譯是最佳化401F 39.9.201.185 台灣 11/09 07:38
推 : 是 跟382樓理由一樣402F 27.52.154.29 台灣 11/09 07:38
→ : 說沒看過的年紀應該不到30403F 39.9.201.185 台灣 11/09 07:38
→ : 自己去查optimaization的教科書
→ : 是怎麼翻的
→ : 自己去查optimaization的教科書
→ : 是怎麼翻的
推 : 一堆人在看抖音 小紅書 可憐406F 203.185.202.177 澳大利亞 11/09 07:47
推 : 以前做軟體中文化，optimize的翻譯就是最407F 58.114.133.24 台灣 11/09 07:52
→ : 佳化，台灣localisation業界根本沒有優化
→ : 這個詞
→ : 佳化，台灣localisation業界根本沒有優化
→ : 這個詞
推 : 抗生素優化 很常看到欸 在醫院410F 27.242.161.50 台灣 11/09 07:52
推 : 就是，winxp快速優化包就對岸來的411F 111.71.85.0 台灣 11/09 07:52
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8ab3UXh.jpg)
推 : 以前沒人講 對岸常講後 台灣才被帶414F 111.240.105.130 台灣 11/09 07:57
→ : 起來
→ : 起來
→ : 大陸軟體的用法416F 42.72.145.63 台灣 11/09 08:00
推 : 4417F 27.52.68.195 台灣 11/09 08:00
→ : 是，以前是說最佳化418F 114.198.167.137 台灣 11/09 08:02
推 : 絕對4419F 124.218.235.219 台灣 11/09 08:02
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/DbQbtiDh.jpg)
→ : 是 第一次看到是中國軟體421F 118.169.129.178 台灣 11/09 08:03
噓 : 支422F 118.165.49.45 台灣 11/09 08:06
推 : 4 最佳化423F 125.227.152.74 台灣 11/09 08:07
推 : 詞彙出處和文化入侵都是滿有趣的議題，倒424F 58.114.133.24 台灣 11/09 08:07
→ : 是不必急著幫討論者貼上支語警察標籤
→ : 是不必急著幫討論者貼上支語警察標籤
推 : 那劣化是嗎426F 49.216.27.104 台灣 11/09 08:10
→ : 是啦 台灣最早用法是 "最佳化"427F 111.82.254.212 台灣 11/09 08:11
推 : 是428F 36.237.118.148 台灣 11/09 08:13
推 : 台灣的用字是「最佳化」、「改良」、「429F 68.181.16.168 美國 11/09 08:19
→ : 改進」、「改善」。
→ : 以前有個單位就叫「農業改良場」，而非
→ : 「農業優化場」
→ : 改進」、「改善」。
→ : 以前有個單位就叫「農業改良場」，而非
→ : 「農業優化場」
推 : 是433F 223.140.237.161 台灣 11/09 08:20
推 : 是434F 140.112.24.230 台灣 11/09 08:21
推 : 4435F 140.109.140.124 台灣 11/09 08:21
推 : 以前都叫「改良」啦，誰叫「優化」436F 219.71.246.56 台灣 11/09 08:22
推 : 最佳化437F 42.70.11.177 台灣 11/09 08:23
推 : 是啊438F 1.200.32.133 台灣 11/09 08:24
→ : 是439F 42.79.80.20 台灣 11/09 08:24
推 : 是440F 220.130.83.50 台灣 11/09 08:24
推 : 是，電腦方面叫最佳化，日常用法大多441F 220.135.239.25 台灣 11/09 08:25
→ : 能用改善，沒必要用支語
→ : 能用改善，沒必要用支語
推 : 吵這個有意義嗎？現在說的中文寫的443F 223.137.242.57 台灣 11/09 08:27
→ : 中文字都是在1
→ : 949前從中國來的。
→ : 中文字都是在1
→ : 949前從中國來的。
→ : 是446F 114.136.55.1 台灣 11/09 08:31
推 : 改良跟優化不是同一件事好嗎447F 114.24.154.251 台灣 11/09 08:32
推 : 少數支語比較好聽的詞448F 114.45.68.42 台灣 11/09 08:32
推 : 是449F 61.228.33.128 台灣 11/09 08:34
推 : 你0004跟朋友在討論這個好無聊==450F 60.249.117.48 台灣 11/09 08:35
→ : 0014 聊一點更其他話題啦==
→ : 0014 聊一點更其他話題啦==
推 : 是，台灣叫最佳化452F 49.217.6.157 台灣 11/09 08:36
推 : 這題太簡單了吧453F 59.127.15.121 台灣 11/09 08:40
推 : 很純的支語454F 211.21.221.74 台灣 11/09 08:40
推 : 是 台灣是最佳化455F 49.216.168.31 台灣 11/09 08:42
推 : 說不是的人都是淺移默化下的產物456F 111.82.240.139 台灣 11/09 08:45
推 : 當然是457F 49.217.71.129 台灣 11/09 08:49
→ : 肯定不是 我都用幾十年了458F 111.71.214.68 台灣 11/09 08:50
→ : 你跟我說這支語
→ : 什麼最佳 改良 根本不同東西
→ : 你跟我說這支語
→ : 什麼最佳 改良 根本不同東西
推 : 是，二十年前台灣説最佳化，對岸才説優化461F 223.136.122.157 台灣 11/09 08:54
推 : 肯定是，一開始都說最佳化462F 106.64.152.188 台灣 11/09 08:55
推 : 當然是啊463F 223.136.105.114 台灣 11/09 08:55
推 : 是 不過我還在打信長那時候就這樣說了464F 114.137.190.65 台灣 11/09 08:57
推 : 還有迭代465F 180.217.240.73 台灣 11/09 09:00
→ : 最佳化吧466F 220.133.44.185 台灣 11/09 09:02
推 : 是 最佳化467F 114.136.236.1 台灣 11/09 09:02
推 : 是 最佳化次佳化468F 42.73.190.182 台灣 11/09 09:02
推 : 4 我是在防毒軟體看到的469F 1.165.203.225 台灣 11/09 09:05
推 : 更新470F 49.216.186.85 台灣 11/09 09:06
推 : 是 實質意義應該是改良471F 223.137.179.115 台灣 11/09 09:08
推 : 說不是的都一定很年輕472F 101.12.43.177 台灣 11/09 09:10
推 : 有差嗎?總統府演講稿裡都有優化了.473F 42.73.82.12 台灣 11/09 09:10
推 : 是，而且很久了474F 180.217.29.154 台灣 11/09 09:10
→ : 其實偶爾也會用，但是支語是常見475F 180.217.19.15 台灣 11/09 09:11
推 : 4476F 114.136.226.7 台灣 11/09 09:14
推 : 是477F 49.217.199.129 台灣 11/09 09:15
噓 : 會整天戰支語的才北七，用國外的語言很正478F 42.79.141.78 台灣 11/09 09:15
→ : 常啊，你會用日文英文韓文，為何用個支那
→ : 文就要GgYY，根本自卑心態
→ : 常啊，你會用日文英文韓文，為何用個支那
→ : 文就要GgYY，根本自卑心態
推 : 4481F 27.242.33.66 台灣 11/09 09:17
噓 : 你用的不就是中文嗎，無聊482F 61.64.0.232 台灣 11/09 09:18
推 : 是。台灣翻最佳化。483F 223.140.98.20 台灣 11/09 09:21
推 : 無聊這有差嗎484F 27.52.196.154 台灣 11/09 09:21
推 : 最佳化485F 61.221.29.76 台灣 11/09 09:29
推 : 優化就支語 不用多說486F 223.136.73.184 台灣 11/09 09:29
推 : 4487F 114.136.15.104 台灣 11/09 09:33
→ : 我總覺得優化不等於最佳化啊…better488F 27.51.57.234 台灣 11/09 09:33
→ : 跟best 等級不同啊
→ : 硬要說的話 改良 可能比較貼近吧
→ : 跟best 等級不同啊
→ : 硬要說的話 改良 可能比較貼近吧
推 : 是491F 1.167.40.33 台灣 11/09 09:36
推 : 是 說不是的太年輕492F 101.12.41.13 台灣 11/09 09:42
→ : 是阿，只是很早這詞就進來了493F 223.138.181.171 台灣 11/09 09:51
→ : 是，台灣講最佳化494F 42.72.205.148 台灣 11/09 09:53
推 : 是 台灣是用最佳化495F 42.75.75.66 台灣 11/09 09:55
→ : 從英文 optimal來的
→ : 從英文 optimal來的
→ : 就算是，教育部辭典都把它編進去了，區497F 114.140.112.55 台灣 11/09 09:57
→ : 分外來語又有何意義
→ : 分外來語又有何意義
推 : Optimize算優化嘛499F 39.15.73.157 台灣 11/09 10:00
推 : 沒錯~ 只有中國人在用500F 220.130.53.73 台灣 11/09 10:05
推 : 是支語，台灣好像是用"最佳化"501F 180.217.29.192 台灣 11/09 10:06
推 : 是502F 59.126.185.223 台灣 11/09 10:08
推 : 是503F 61.60.100.100 台灣 11/09 10:09
推 : 語言是拿來理解 別搞智障政治傾向504F 223.136.122.133 台灣 11/09 10:09
推 : 是505F 27.52.36.139 台灣 11/09 10:10
推 : 是 但又如何？506F 223.137.232.178 台灣 11/09 10:14
推 : 是507F 114.24.0.161 台灣 11/09 10:18
→ : 你做得好，別人就會用你的語言。懂？^^508F 163.14.216.76 台灣 11/09 10:20
→ : 文字審查是很愚蠢的，科研不玩這套。
→ : 文字審查是很愚蠢的，科研不玩這套。
推 : 不是 優化 跟 最佳化明明是兩個不同概念510F 223.136.214.62 台灣 11/09 10:28
→ : 優化是數位時代誕生的用語
→ : 優化是數位時代誕生的用語
推 : 是512F 42.70.182.238 台灣 11/09 10:31
推 : 是513F 27.247.69.68 台灣 11/09 10:40
推 : 4514F 60.248.143.172 台灣 11/09 10:46
推 : 是阿！不過最佳化字真的太多了，優化比較515F 49.216.19.198 台灣 11/09 10:49
→ : 好用。
→ : 好用。
推 : 是517F 59.115.210.121 台灣 11/09 10:57
推 : 是 插件軟件補丁518F 220.138.154.116 台灣 11/09 10:58
推 : 是519F 111.83.66.44 台灣 11/09 11:02
推 : 是520F 61.64.149.215 台灣 11/09 11:10
推 : 那你解釋一下optimize要怎翻譯521F 1.164.104.131 台灣 11/09 11:20
推 : 對支語入侵比其他外來語入侵敏感，是因為522F 58.114.133.24 台灣 11/09 11:24
→ : 中國一直想入侵台灣，會有這種反應是人之
→ : 常情，反過來罵人支語警察的不是SJW就是舔
→ : 共仔吧
→ : 中國一直想入侵台灣，會有這種反應是人之
→ : 常情，反過來罵人支語警察的不是SJW就是舔
→ : 共仔吧
噓 : 順帶一提，教育部還沒把最佳化編進辭典526F 114.140.112.55 台灣 11/09 11:33
→ : 裡面…
→ : 裡面…
推 : 是528F 114.136.181.53 台灣 11/09 11:35
推 : 是，最佳化才是正解529F 114.137.87.70 台灣 11/09 11:38
推 : U化530F 101.9.185.29 台灣 11/09 11:41
推 : 笑死，支語警察會被酸就是因為他們會拿531F 114.32.37.105 台灣 11/09 11:51
→ : 自己超爛的中文來說在台灣用了幾十年的
→ : 字詞是支語，還別人舔共呢，不用中文就
→ : 不用擔心用到支語；對了，以後碰到現在
→ : 的小朋友你可以好好去糾正他們
→ : 自己超爛的中文來說在台灣用了幾十年的
→ : 字詞是支語，還別人舔共呢，不用中文就
→ : 不用擔心用到支語；對了，以後碰到現在
→ : 的小朋友你可以好好去糾正他們
推 : 我學長在論文題目寫優化，被我們老師536F 1.172.196.13 台灣 11/09 11:53
→ : 噴中國用語
→ : 噴中國用語
推 : windows藍屏台灣有一致說法嗎？藍底白字？538F 114.34.254.164 台灣 11/09 11:57
→ : 雖是支語，但我覺得藍屏真的很好懂
→ : 雖是支語，但我覺得藍屏真的很好懂
推 : 閩南支語 洗成台語540F 114.137.88.132 台灣 11/09 12:01
推 : 是541F 42.77.61.103 台灣 11/09 12:11
→ : 是 以前是用 最佳化542F 59.124.242.209 台灣 11/09 12:11
推 : 你朋友真少543F 223.138.26.63 台灣 11/09 12:22
推 : 看到人問是不是支語就急著跳出來扣支語警544F 58.114.133.24 台灣 11/09 12:24
→ : 察的人自己也挺可笑的
→ : 察的人自己也挺可笑的
推 : 是啊，最佳化才是台灣的用語546F 60.250.185.98 台灣 11/09 12:24
推 : 是547F 223.136.100.169 台灣 11/09 12:40
推 : 笑死 竟然有人不知道？原來文統早已開始548F 49.216.133.49 台灣 11/09 12:47
推 : 畜語549F 123.192.209.42 台灣 11/09 13:09
推 : 以前叫最佳化550F 49.216.102.255 台灣 11/09 13:15
推 : 洗到最後其實台灣人自己也搞不清楚551F 180.87.10.227 香港 11/09 13:17
噓 : 為什麼一堆人覺得最佳化跟優化是一樣的552F 210.202.218.253 台灣 11/09 13:24
→ : ？台灣教育水準有這麼低嗎？
→ : ？台灣教育水準有這麼低嗎？
推 : 4 不過不重要 講質量接地氣都沒人管了554F 1.172.88.32 台灣 11/09 13:24
→ : 優化跟最佳化不一樣555F 27.247.196.164 台灣 11/09 13:25
推 : 優養化556F 223.140.32.7 台灣 11/09 13:28
推 : optimize台灣就翻最佳化557F 111.248.46.206 台灣 11/09 13:32
→ : optimize中國就翻優化啊
→ : optimize中國就翻優化啊
→ : 當然是559F 140.112.14.15 台灣 11/09 13:32
噓 : 抗中保台560F 111.243.221.33 台灣 11/09 13:34
推 : 看用的人有沒有黨證561F 49.216.160.93 台灣 11/09 13:34
推 : 台女優化562F 101.137.237.121 台灣 11/09 13:41
推 : 4563F 101.9.50.140 台灣 11/09 13:48
推 : 是 反正抗中保台只是口號564F 211.72.117.63 台灣 11/09 13:58
推 : 4565F 61.222.54.240 台灣 11/09 14:02
噓 : 優化跟最佳化以中文的文法來看都沒566F 118.231.136.148 台灣 11/09 14:02
→ : 問題，意思也不一樣，中文一堆形容
→ : 詞用法哪有定那麼死，以前成語也一
→ : 堆自創用詞，符合中文的運用規範就
→ : 好了吧
→ : 問題，意思也不一樣，中文一堆形容
→ : 詞用法哪有定那麼死，以前成語也一
→ : 堆自創用詞，符合中文的運用規範就
→ : 好了吧
推 : 好多支語警察警察571F 125.229.102.229 台灣 11/09 14:09
→ : 我還最適化勒…優化很早就有在用了啦572F 49.159.102.203 台灣 11/09 14:14
推 : 優化比最佳化適合573F 118.6.115.135 日本 11/09 14:17
推 : 是 台灣以前慣用語應該是最佳化574F 42.73.124.7 台灣 11/09 14:20
→ : 84575F 27.247.101.140 台灣 11/09 14:25
推 : 這詞傳入不只20年了576F 101.12.28.138 台灣 11/09 14:28
→ : 至少win3.0的簡體版對岸就用優化了
→ : 一大堆人不知道很正常
→ : 至少win3.0的簡體版對岸就用優化了
→ : 一大堆人不知道很正常
推 : 說最佳化的，最這個字在要不要先解釋一579F 101.9.135.114 台灣 11/09 14:30
→ : 下
→ : 下
推 : 是阿 優啥581F 1.200.41.15 台灣 11/09 14:48
→ : 改進、最佳化582F 122.116.162.253 台灣 11/09 15:01
→ : 不過最佳化的最會造成誤會就是
→ : 不過最佳化的最會造成誤會就是
→ : 以前WinXP時就在用了，跟對岸無關584F 114.47.48.180 台灣 11/09 15:02
→ : 也沒在分什麼最佳化或優化
→ : 當然我知道中文文意有差
→ : 只是講電腦系統時兩個都會用。
→ : 也沒在分什麼最佳化或優化
→ : 當然我知道中文文意有差
→ : 只是講電腦系統時兩個都會用。
推 : 是588F 59.124.171.42 台灣 11/09 15:06
→ : 以前叫升級...優化是三小589F 42.76.109.232 台灣 11/09 15:07
→ : 系統優化最佳化都能用，管他支不支語590F 114.47.48.180 台灣 11/09 15:07
→ : 好的 優化 少打一字就是爽591F 219.71.242.169 台灣 11/09 15:10
推 : 不是592F 223.137.165.255 台灣 11/09 15:13
→ : 是593F 223.136.188.184 台灣 11/09 15:15
推 : 是594F 223.141.220.47 台灣 11/09 15:17
推 : 是595F 42.75.59.209 台灣 11/09 15:20
推 : 4596F 60.250.205.229 台灣 11/09 15:30
推 : 語言一直在進化，以前也沒聽過人妻，蘿莉，597F 223.136.205.104 台灣 11/09 15:44
→ : 大家接受度也是很高，能溝通最重要，倒是文
→ : 大家接受度也是很高，能溝通最重要，倒是文
→ : 4599F 49.216.101.162 台灣 11/09 15:44
→ : 字還是正體文比較好看~600F 223.136.205.104 台灣 11/09 15:44
推 : 笑死我啦！～台独智能优化仔 :D601F 112.78.90.228 台灣 11/09 15:48
→ : 快点儿回归祖国 不要再骗啦
→ : 快点儿回归祖国 不要再骗啦
推 : 最佳化就最佳化603F 202.39.58.136 台灣 11/09 15:58
推 : 當然是 這送分題了吧還用問604F 111.255.116.157 台灣 11/09 16:00
推 : 是605F 223.140.216.53 台灣 11/09 16:06
噓 : 支語啦幹606F 118.231.221.114 台灣 11/09 16:08
→ : 沒毛病607F 220.135.220.250 台灣 11/09 16:11
噓 : 是，以前沒這個詞，只有改進改善改良608F 42.72.128.101 台灣 11/09 17:48
推 : 吵死了，各退一步，參在一起以後正609F 223.137.25.175 台灣 11/09 17:48
→ : 名「優佳化」
→ : 啦
→ : 名「優佳化」
→ : 啦
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3375
回列表(←)
分享