顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 135
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-16 10:13:05
看板 Gossiping
作者 badjye911 (阿三)
標題 [問卦] 在台南生存講台語要很輪轉嗎？
時間 Sun Oct 16 08:14:14 2022


小弟我

很好奇

我出生於竹北市

在台北市唸書工作生活了十年

近年來轉移陣地到台南安南區

住了大概快滿兩年了

我就是你們所說的北部囡仔

雖然家裡小時候都是說台語的本省家庭

不過我們竹北那邊家長跟我們說話都說國語

不知道為什麼

可能因為他們小時候學校不能講台語吧

好像會掛狗牌跟罰錢

牌上說「我以後不能再學校說台語」

總之30初頭歲了

發現在工程這一行

好像真的不能不說台語

感覺會不道地

你說混八大兄弟就算了

大部分人還是講國語

阿災

不知道該怎麼形容

台語是有進步一點了啦

我阿公阿嬤是真的一句國語都不會的

也聽不懂

也只有我爸媽是正港閩南人吧

從小是這樣跟我說的

曾曾祖父是大陸的人

後來來台灣

有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.34.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZIqpPbD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665879257.A.94D.html
噓 qpb852qpb742: 沒1F 118.168.123.42 台灣 10/16 08:15
真的覺得好難融入 我在北部很少說台語
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:16:30
→ LiveInNow: 學問很深啦 進階的還要帶腔調 吵架才2F 1.200.25.195 台灣 10/16 08:16
推 lin10eagle: 就學啊 反正你要用到3F 111.255.113.5 台灣 10/16 08:16
→ LiveInNow: 有氣勢4F 1.200.25.195 台灣 10/16 08:16
推 etiennechiu: 你做工程的就算北部還是要會講台語5F 1.200.64.65 台灣 10/16 08:17
推 amordelcor: 不是 是吃牛肉麵要加糖6F 123.252.9.9 台灣 10/16 08:17
鱔魚意麵我到現在還是沒辦法接受，新竹跟台北的東西都很鹹，這邊食物真的偏甜。
→ etiennechiu: 溝通7F 1.200.64.65 台灣 10/16 08:17
傳產好像也是。
推 LoveMakeLove:  氣口要對8F 114.32.242.194 台灣 10/16 08:18
氣口會變成很奇怪，27歲後才開始講的XD
→ machiusheng: 記得要常常問候別人媽媽9F 42.70.141.39 台灣 10/16 08:19
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:19:12
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:19:32
推 ray90910: 不用吧？之前去台南玩，玩兩天買東西住10F 42.70.153.200 台灣 10/16 08:19
那是因為他們要賺你的錢
→ ray90910: 宿完全沒講到一句台語11F 42.70.153.200 台灣 10/16 08:19
推 Sayd20: 北部一堆老人一開口就直接台語 還不是一樣12F 42.73.214.32 台灣 10/16 08:19
比較習慣北部腔調，我剛來台南聽到的感覺就很不一樣
推 etiennechiu: 尤其你那一行很多術語會用台語講，大13F 1.200.64.65 台灣 10/16 08:20
沒錯，真的很多外來語QQ
→ etiennechiu: 多是日文外來語14F 1.200.64.65 台灣 10/16 08:20
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:20:16
推 etiennechiu: 你至少要聽懂別人講的那些術語是什15F 1.200.64.65 台灣 10/16 08:21
→ etiennechiu: 麼意思吧
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:22:42
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:23:00
→ spzper: 記得在南部生活我都說中文XDD17F 114.42.113.123 台灣 10/16 08:23
聽懂是沒問題 從1歲聽到31歲 但重點就是不常講 小時候阿公阿嬤講 他們說我講的不標準
→ spzper: 重點還是要能聽懂18F 114.42.113.123 台灣 10/16 08:23
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:23:36
推 etiennechiu: 不然人家跟你說：屋頂打混凝土時,19F 1.200.64.65 台灣 10/16 08:25
對啊 所以還是要學習全部的術語
→ etiennechiu:  扣拜要抓好，你聽不懂扣拜，就不知20F 1.200.64.65 台灣 10/16 08:25
→ etiennechiu: 道他在說傾斜坡度
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:29:23
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:29:42
推 azrael1011: 不用 但你會越南語會輕鬆點 越南店很22F 114.140.72.216 台灣 10/16 08:32
我會國語 台語 英文 其他就沒什麼學習了 有想過學越南話 印尼話 搞不好哪一天有幫助
→ azrael1011: 多。只有地方老人才會堅持用台語23F 114.140.72.216 台灣 10/16 08:33
→ azrael1011: 很多外配開店跟第二代。東西好吃
→ peiring: 不用，只要聽得懂就可以了25F 49.216.50.122 台灣 10/16 08:37
推 whitezzwei: 我的工安都會幫我翻譯 呵呵26F 59.102.137.195 台灣 10/16 08:38
台灣有工安XDD
推 ray2000: 不用 別跟猴子交談即可27F 223.139.229.220 台灣 10/16 08:39
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:41:07
推 garman0403: 會講英文比較實在28F 42.72.228.186 台灣 10/16 08:45
→ bye2007: 講英文給外勞聽嗎29F 111.82.43.241 台灣 10/16 08:50
推 StopSign5566: 要喔 南蠻很排外 你不講台語會很難30F 42.72.79.181 台灣 10/16 08:53
推 nbg23456: 聽的懂就好，完全無法聽和講有點麻煩31F 101.136.80.27 台灣 10/16 08:53
會一點點喔 然後聽應該沒問題 從小聽到大
→ StopSign5566: 融入牠們 為了工作還是要講 雖然心32F 42.72.79.181 台灣 10/16 08:53
他們也是因為南科才有錢的 土地增值這樣 然後 我來台南也是因為我內人 她在地台南人
→ StopSign5566: 裡很看不起他們...33F 42.72.79.181 台灣 10/16 08:53
→ StopSign5566: 走一趟南科周圍鄉鎮就知道
推 gunfighter: 一起共事 會不會閩南語完全兩種態度35F 111.83.20.249 台灣 10/16 08:55
→ LoveMakeLove:   新竹來的有好處就說自己是客家人36F 114.32.242.194 台灣 10/16 08:55
其實我們新竹也是有閩南人啦XDDD 不完全都是客家族群
噓 miniric: 某樓低端不知道在看不起什麼...37F 1.173.18.53 台灣 10/16 08:56
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:57:00
推 cue: 不用很輪轉38F 220.143.166.7 台灣 10/16 08:57
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:57:50
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:58:22
推 etiennechiu: 新竹市講台語的人多，是新竹縣才比39F 1.200.64.65 台灣 10/16 08:58
我是新竹縣竹北市少數的閩南人QQ
→ etiennechiu: 較多客家人40F 1.200.64.65 台灣 10/16 08:59
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:59:10
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 08:59:40
→ amilus8250: 某樓，有一個牠沒改到41F 118.232.65.92 台灣 10/16 09:02
推 B9702115: 開頭先X你娘後面隨便42F 106.64.160.215 台灣 10/16 09:09
北部比較常說 馬的XD
推 kiki1219: 講話要加膩 才是正港台南人43F 182.234.223.9 台灣 10/16 09:09
對 我是來這邊才學會這個語助詞 還有你們會講一個尾音 侯
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 09:16:33
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 09:17:13
推 giunrz: 待過一小段時間 在市區聽得懂就好44F 223.138.184.35 台灣 10/16 09:23
什麼意思 安定安南善化新市不用聽得懂嗎
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 09:29:39
→ Jimmywin: 認真回：台南好歹是六都，其實不會；比45F 112.78.89.91 台灣 10/16 09:44
對 嘉義好像也常常聽到台語 高雄也是 台中以上就沒有了
→ Jimmywin: 起來嘉義不講台語才會很難跟人溝通46F 112.78.89.91 台灣 10/16 09:44
→ saedn: 嗚嗚嗚 不會台語不能住臺灣 qq47F 223.138.82.236 台灣 10/16 09:44
沒那麼慘啦
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 09:48:42
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 09:48:58
→ dcggj2394: 後面加個 逆48F 223.139.88.75 台灣 10/16 09:55
一開始聽到覺得超怪的 還有什麼我剛到的台語也聽不太懂
※ 編輯: badjye911 (182.233.34.53 臺灣), 10/16/2022 09:56:06
推 onlyu0402: 搬到安南區承包九份子建案？49F 203.204.120.128 台灣 10/16 10:02
推 peiring: 聽得懂就可以了50F 36.225.184.110 台灣 10/16 10:02
→ peiring: 對方說台語,你聽得懂,用國語回他,可以的

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 186　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇