※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-23 22:17:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 尹錫悅罵美國議會「這幫兔崽子」！發言人
時間 Fri Sep 23 21:56:16 2022
1.媒體來源:
ETTODAY
2.記者署名:
羅翊宬
3.完整新聞標題:
尹錫悅罵美國議會「這幫兔崽子」！發言人急澄清：是罵國內在野黨
4.完整新聞內文:
南韓總統尹錫悅於美東時間21日受邀出席紐約一場會議時，疑似在會後向南韓外交部長朴
振表示，「（美國）國會這幫兔崽子若不批准，糗死了的拜登該怎麼辦」，整段影像隨著
鏡頭透過媒體播送，引起外交爭議。對此，南韓總統辦公室解釋，尹錫悅所說的「兔崽子
」，其實指的是南韓最大在野黨－共同民主黨。
振表示，「（美國）國會這幫兔崽子若不批准，糗死了的拜登該怎麼辦」，整段影像隨著
鏡頭透過媒體播送，引起外交爭議。對此，南韓總統辦公室解釋，尹錫悅所說的「兔崽子
」，其實指的是南韓最大在野黨－共同民主黨。
尹錫悅21日下午受拜登邀請出席第7屆全球資金再補足會議（Global Fund Seventh
Replenishment Conference），主辦這場會議的拜登在演說時向各國領導人呼籲，應募款
180億美元協助中低度發展國家終止愛滋病、結核病、瘧疾的流行，同時他承諾美國會提
供60億美元；至於尹錫悅，則在演說時承諾南韓將捐出1億美元。
180億美元協助中低度發展國家終止愛滋病、結核病、瘧疾的流行，同時他承諾美國會提
供60億美元；至於尹錫悅，則在演說時承諾南韓將捐出1億美元。
根據《韓聯社》，尹錫悅在會後的對話內容慘遭媒體《MBC News》錄下後當成新聞內容播
送，引發南韓國內外民眾熱烈討論，認為尹錫悅此舉根本是「外交災難」；對此，南韓總
統辦公室宣傳首席（相當於發言人）金恩慧於當地時間22日在紐約特別召開記者會，她解
釋尹錫悅所講的這段話根本就不是指美國、也不是在指拜登。
送，引發南韓國內外民眾熱烈討論，認為尹錫悅此舉根本是「外交災難」；對此，南韓總
統辦公室宣傳首席（相當於發言人）金恩慧於當地時間22日在紐約特別召開記者會，她解
釋尹錫悅所講的這段話根本就不是指美國、也不是在指拜登。
金恩慧在記者會上澄清，她先是指尹錫悅在該場會議演說上承諾南韓將會捐出1億美元，
隨後話鋒一轉開始針對先前的爭議話語做解釋，「不過（尹總統）認為，掌握預算審議權
的（韓國）龐大在野黨（指共同民主黨）一旦拒絕履行最基本的國際社會責任，則恐怕會
丟盡國家的顏面。因此（尹總統）向外交部長朴振傳達此一擔憂；朴振則承諾，他會試著
說服在野黨通過預算。」+金恩慧解釋，尹錫悅在會後的發言慘遭特定媒體曲解，「請您
們再仔細聽清楚尹總統所說，『（韓國）國會（這幫兔崽子）一旦不予以批准、撤銷此案
』，這裡講的根本不可能是美國、也更不可能是在講拜登。」
隨後話鋒一轉開始針對先前的爭議話語做解釋，「不過（尹總統）認為，掌握預算審議權
的（韓國）龐大在野黨（指共同民主黨）一旦拒絕履行最基本的國際社會責任，則恐怕會
丟盡國家的顏面。因此（尹總統）向外交部長朴振傳達此一擔憂；朴振則承諾，他會試著
說服在野黨通過預算。」+金恩慧解釋，尹錫悅在會後的發言慘遭特定媒體曲解，「請您
們再仔細聽清楚尹總統所說，『（韓國）國會（這幫兔崽子）一旦不予以批准、撤銷此案
』，這裡講的根本不可能是美國、也更不可能是在講拜登。」
《韓聯社》分析金恩慧對於尹錫悅談話所做出的解釋，「若共同民主黨『弄掉』該項預算
案（指南韓國會若不予以批准通過）的捐款承諾，則自己在拜登面前的臉面該往哪裡擺？
」
案（指南韓國會若不予以批准通過）的捐款承諾，則自己在拜登面前的臉面該往哪裡擺？
」
金恩慧表示，「結果，大韓民國昨天一夕之間淪為嘲弄相處近70年同盟國的可笑國家。巡
訪外交的目的本該是為了國家利益，與他國展開無刀劍戰爭，結果在邁出一大步前，就早
已因假新聞和謠言而綁手綁腳。」
訪外交的目的本該是為了國家利益，與他國展開無刀劍戰爭，結果在邁出一大步前，就早
已因假新聞和謠言而綁手綁腳。」
尹錫悅的爭議言論隨後也被《華盛頓郵報》、《彭博社》等外媒接連報導。其中，《彭博
社》指出尹錫悅免不了遭在野黨國會議員批評，同時報導也回顧了尹錫悅8月以休假為由
婉拒接見美國眾議院議長裴洛西的事件，似乎將尹錫悅以粗鄙言語指稱美國國會議員、以
及拒見裴洛西這兩件事扯上關係。
社》指出尹錫悅免不了遭在野黨國會議員批評，同時報導也回顧了尹錫悅8月以休假為由
婉拒接見美國眾議院議長裴洛西的事件，似乎將尹錫悅以粗鄙言語指稱美國國會議員、以
及拒見裴洛西這兩件事扯上關係。
另外，南韓網路論壇Clien某會員將該段爭議影像去除雜音後，分析尹錫悅在話語中究竟
是提到「拜登」、還是其實說的是「若弄掉（撤銷）」，他發現若說的是「若弄掉」，則
會出現3個音節，然而影像中卻可以清楚聽到只有2個音節，且可以清楚聽到「拜登」的發
音。因此，大部分南韓網友皆認為，南韓總統辦公室的解釋根本就是「強辯」。
是提到「拜登」、還是其實說的是「若弄掉（撤銷）」，他發現若說的是「若弄掉」，則
會出現3個音節，然而影像中卻可以清楚聽到只有2個音節，且可以清楚聽到「拜登」的發
音。因此，大部分南韓網友皆認為，南韓總統辦公室的解釋根本就是「強辯」。
據悉，尹錫悅惹出失言風波後，總統辦公室一名高層就解釋，「這又不是外交舞台上的公
開發言」；另一名隨行官員則辯稱，他已經不記得尹錫悅說過的話。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.ettoday.net/news/20220923/2344048.htm
尹錫悅罵美國議會「這幫兔崽子」！發言人急澄清：是罵國內在野黨 | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
南韓總統尹錫悅於美東時間21日受邀出席紐約一場會議時，疑似在會後向南韓外交部長朴振表示，「（美國）國會這幫兔崽子若不批准，糗死了的拜登該怎麼辦」，整段影像隨著鏡頭透過媒體播送，引起外交爭議。對此，南韓總統辦公室解釋，尹錫悅所說的「兔崽子」，其實指的是南韓最大在野黨－共同民主黨。(日韓要聞,北美要聞, ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6586/d6586130.jpg)
6.備註:
原來是在罵國內在野黨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.105.142 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZBRi2i- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1663941378.A.B3E.html
→ : 沒有稿還敢講話 學學我們EE好嗎1F 49.216.51.13 台灣 09/23 21:56
推 : 會怕2F 61.231.130.10 台灣 09/23 21:57
→ : 盡量玩啊 反正洩漏一次 應該會有第二次...3F 36.224.128.70 台灣 09/23 21:57
→ : 尹錫悅不是舔美派嗎 怎麼可能罵美國4F 180.217.28.26 台灣 09/23 21:57
→ : 哈哈哈 會怕就好 笑死5F 150.117.41.81 台灣 09/23 21:57
推 : 帶種6F 114.136.177.210 台灣 09/23 21:57
→ : 這招不錯 同時罵美帝也罵到在野7F 180.217.38.94 台灣 09/23 21:57
推 : 所以罵在野黨沒關係就對了？8F 61.58.111.129 台灣 09/23 21:57
→ : 又在監督在野9F 223.141.65.25 台灣 09/23 21:57
推 : 罵總統就算了 國會一堆人惹不起10F 123.193.81.120 台灣 09/23 21:57
推 : ...你這尹狗崽子只打算做一屆就對了？11F 39.9.158.45 台灣 09/23 21:58
推 : 哈哈哈哈 "ㄟ 兄day 幫坦一下.."12F 112.104.85.105 台灣 09/23 21:58
推 : 罵在野黨有比較好嗎?13F 111.248.22.49 台灣 09/23 21:58
→ : 照某些人說法這應該是反美~韓國造反拉14F 114.42.148.222 台灣 09/23 21:58
→ : 我看你很勇喔15F 114.24.24.148 台灣 09/23 21:58
推 : 前後對起來真的像是講韓國在野黨議員?16F 106.64.179.227 台灣 09/23 22:01
推 : 喔～原來是罵在野黨，給過17F 49.216.130.14 台灣 09/23 22:01
推 : 通常不是狗嗎，怎麼變兔了18F 180.217.45.62 台灣 09/23 22:01
推 : 笑死 尹又不能連任19F 223.136.159.154 台灣 09/23 22:02
推 : 有種罵就別轉彎 不是要畫三角形20F 111.253.17.125 台灣 09/23 22:02
→ : 南韓總統本來就是一任制21F 223.136.159.154 台灣 09/23 22:02
推 : 是不是學台灣的22F 118.165.52.101 台灣 09/23 22:03
→ : 最好議會只有在野黨XDD23F 114.42.148.222 台灣 09/23 22:03
推 : 反觀EE用舔的24F 110.26.43.116 台灣 09/23 22:05
推 : 是不是在學某157預官阿XDD25F 114.39.228.65 台灣 09/23 22:05
推 : 一定推自己國家的人啊.真罵美國人喔26F 111.253.138.145 台灣 09/23 22:05
推 : 笑死 講實話也不行27F 223.136.24.153 台灣 09/23 22:06
推 : 南韓EE28F 61.223.138.250 台灣 09/23 22:06
→ : 根本是韓國柯文哲 反共變舔共29F 175.176.70.21 菲律賓 09/23 22:07
推 : 國內在野黨：呀，米親膿麻！30F 116.241.31.32 台灣 09/23 22:07
→ : 你有看影片完整他說的話就知道是說 韓31F 219.85.35.116 台灣 09/23 22:08
→ : 國那些臭崽子一定要讓法案通過否則要怎
→ : 國那些臭崽子一定要讓法案通過否則要怎
推 : 在野黨:C8!33F 36.231.135.195 台灣 09/23 22:08
→ : 麼面對拜登34F 219.85.35.116 台灣 09/23 22:08
→ : 他說的是韓國國會的那些議員要是不通過
→ : 法案 拜登的臉會很難看
→ : 他說的是韓國國會的那些議員要是不通過
→ : 法案 拜登的臉會很難看
推 : 那些稱讚尹敢嗆美國的人還在嗎37F 116.241.31.32 台灣 09/23 22:09
→ : 久候吐真言38F 108.234.22.130 美國 09/23 22:10
→ : 原來是罵自己人~XDD還是另有意圖39F 114.42.148.222 台灣 09/23 22:10
推 : 搞自爆……這個選上後就是一路下掉 XD40F 223.137.166.74 台灣 09/23 22:12
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 473
回列表(←)
分享