※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-28 17:18:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？
時間 Sun Aug 28 15:15:11 2022
生長在台灣，一直以來學到的用語都是「網路」，聽到人家講「網絡」還會不太習慣，
知道那是對岸在用的詞，但可以尊重對岸的用語，不同國家本來就有不同的語言用字，
結果今天看到我國政府部門寫：
知道那是對岸在用的詞，但可以尊重對岸的用語，不同國家本來就有不同的語言用字，
結果今天看到我國政府部門寫：
https://moda.gov.tw/digital-affairs/democracy-network/sections/97
![[圖]](https://moda.gov.tw//assets/img/fbshare.jpg)
首頁 > 核心業務 > 民主網絡
所以我們以後要開始改用「網絡」了嗎？真的很不習慣呢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.82.23 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z2nO1EX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1661670913.A.3A1.html
→ : 路和絡 都可以用 你何必把自己的選擇弄窄?1F 61.223.246.95 台灣 08/28 15:15
噓 : 我是不清楚診樣的高能ㄦ會說出網絡2F 27.240.161.246 台灣 08/28 15:16
噓 : 這種字眼 亲
噓 : 這種字眼 亲
→ : 別提出來,我怕他們會硬凹........ =.=4F 42.73.188.72 台灣 08/28 15:16
推 : 政府裡面就一堆間諜啊，意外嗎？5F 36.225.109.38 台灣 08/28 15:16
→ : 路 就用足走的 絡 就用線織的 這樣而已6F 61.223.246.95 台灣 08/28 15:16
→ : 全部的中文就是對岸用語阿7F 182.234.80.40 台灣 08/28 15:16
→ : 台灣人的中國文學素養 是不輸給中國的8F 61.223.246.95 台灣 08/28 15:16
→ : 現在我都改說網絡9F 122.116.206.101 台灣 08/28 15:17
→ : 高級改高端，智慧改智能，台灣改中國台灣10F 101.9.96.190 台灣 08/28 15:18
推 : Internet翻譯：台灣-》網際網路；中11F 1.175.250.247 台灣 08/28 15:18
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/65Nl10rh.jpg)
→ : 國-》互聯網絡13F 1.175.250.247 台灣 08/28 15:18
推 : 對面的不都是說「互聯網」嗎？14F 114.36.226.63 台灣 08/28 15:18
→ : 這個民生網絡比較像教育部辭典的315F 1.162.233.58 台灣 08/28 15:18
→ : 對啊，數十年前網路剛興起時，就是講網際16F 101.137.82.23 台灣 08/28 15:20
推 : 網絡本身有這個詞 但中國拿去當網路用17F 111.254.96.216 台灣 08/28 15:20
→ : 網路。18F 101.137.82.23 台灣 08/28 15:20
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/y83zIKyh.jpg)
→ : 平民受交流影響支言支語 政府官員還支語化就20F 115.165.192.167 台灣 08/28 15:21
推 : 我知道「網絡」是在IT資訊時代之前就已經存21F 114.36.226.63 台灣 08/28 15:21
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/IA3xwaTh.jpg)
→ : 對岸的中文才是原創23F 182.234.80.40 台灣 08/28 15:21
→ : 在的古老詞 可以用在組織、自然生態、社會24F 114.36.226.63 台灣 08/28 15:21
→ : 網絡這個詞在台灣不是單指網路25F 1.162.233.58 台灣 08/28 15:22
推 : 離統一不遠了 別太計較26F 223.136.204.39 台灣 08/28 15:23
推 : 没事儿 没事儿27F 123.253.225.13 香港 08/28 15:25
推 : 互聯網跟網絡差在哪裡？28F 180.176.66.59 台灣 08/28 15:29
噓 : 你家地址在那條絡上？絡名？29F 118.168.34.103 台灣 08/28 15:30
→ : 我都講互聯網30F 1.200.79.206 台灣 08/28 15:30
→ : 老一輩的較喜歡用網絡 以前學電子電路31F 1.169.222.94 台灣 08/28 15:31
推 : 外包部吧笑薯32F 42.72.190.8 台灣 08/28 15:31
→ : 裡面都用網絡33F 1.169.222.94 台灣 08/28 15:31
推 : 網路34F 123.195.198.107 台灣 08/28 15:32
→ : 看起來J大貼的那個業務根本外交部啊35F 42.72.190.8 台灣 08/28 15:32
→ : 疊床架屋的機構
→ : 疊床架屋的機構
推 : 無知刁民 石斑魚跟民主石斑魚難道一樣嗎37F 1.200.50.161 台灣 08/28 15:33
→ : 鳳梨跟民主鳳梨銷量難道一樣嗎？棄網路用
→ : 網絡 當然是要用民主的力量感化網絡 以便
→ : 讓多元宇宙的台灣人 都能深植台灣價值啊
→ : 鳳梨跟民主鳳梨銷量難道一樣嗎？棄網路用
→ : 網絡 當然是要用民主的力量感化網絡 以便
→ : 讓多元宇宙的台灣人 都能深植台灣價值啊
→ : 先讓你體驗。到時可以無縫接軌支那41F 36.239.37.253 台灣 08/28 15:40
推 : 綱絡42F 223.138.198.212 台灣 08/28 15:44
→ : 魚網43F 203.217.115.13 台灣 08/28 15:44
推 : 哈哈綠粉你看看你家主子44F 223.136.254.14 台灣 08/28 15:52
推 : 沒事兒 都已經中國台灣了 很快就要進展45F 118.167.248.112 台灣 08/28 15:52
推 : 如果是柯文哲就會被罵紅心檳榔46F 42.73.231.199 台灣 08/28 15:53
→ : 但是民進黨不管怎樣都可以唷
→ : 但是民進黨不管怎樣都可以唷
→ : 到中華民族偉大復興了 網絡小事而已48F 118.167.248.112 台灣 08/28 15:53
噓 : 因為那個字用在那邊不是網路的意思49F 49.216.90.32 台灣 08/28 15:55
→ : ，是行動者之間彼此連結的社會網絡
→ : 的意思
→ : ，是行動者之間彼此連結的社會網絡
→ : 的意思
→ Housetobe …
推 : 他表達的就不是網路啊 這種黑沒意義53F 111.71.11.70 台灣 08/28 16:08
推 : 順便說下 三觀這個詞和概念是胡錦濤創的54F 36.224.11.6 台灣 08/28 16:16
→ : 完全的共語 國內現在一堆人講得很自然
→ : 完全的共語 國內現在一堆人講得很自然
推 : 我是從小就説網路 但我也知道中共都說56F 27.247.200.229 台灣 08/28 16:18
→ : 網絡
→ : 網絡
推 : 是不是外包給對岸做了啊？ 笑死58F 1.164.121.110 台灣 08/28 16:22
推 : 外包的啦59F 125.231.65.33 台灣 08/28 16:24
推 : 到處被抓包60F 114.39.208.110 台灣 08/28 16:26
推 : 綠共在為統一做準備啊61F 124.155.130.114 台灣 08/28 16:29
→ : 寫信給他叫他改62F 49.216.166.230 台灣 08/28 16:34
推 : 我都講互聯網、視頻、早上好63F 49.216.130.14 台灣 08/28 16:39
→ : 親 蔡同志真牛逼64F 118.167.248.112 台灣 08/28 16:48
→ : 現在大家都在講視頻了，搞得我們這些還是65F 101.137.82.23 台灣 08/28 16:48
→ : 講影片的好像變成少數族群。
→ : 講影片的好像變成少數族群。
→ : 接個地氣67F 114.42.49.141 台灣 08/28 16:48
推 : 問大陸是哪個大陸的腦包不知道都跑哪去了68F 27.242.66.37 台灣 08/28 16:52
噓 : 對岸是講互聯網69F 118.163.136.51 台灣 08/28 16:56
推 : 網路和網絡是不同的意思吧70F 42.72.199.216 台灣 08/28 17:05
→ : 對岸也是用網路這個詞
→ : 對岸也是用網路這個詞
→ : 網路、網絡是不一樣的意思 會混用是怎樣?72F 223.141.154.88 台灣 08/28 17:12
推 : 中國台灣民主的網絡啊73F 223.139.59.91 台灣 08/28 17:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1717
回列表(←)
分享