※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-15 16:38:23
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Inside Out要翻成什麼比較好？
時間 Wed Mar 15 15:41:13 2023
阿肥我昨天看ㄌ一部動畫
覺得很好看很感動
就去查ㄌ一下imdb
結果英文片名是Inside Out欸
台灣翻ㄉ怎麼跟原片名都沒關聯阿==
各位覺得應該要怎麼翻比較好ㄋ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.65.33 (臺灣)
※ 作者: chunchie 2023-03-15 15:41:13
※ 文章代碼(AID): #1a4NQRz5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1678866075.A.F45.html
→ : 外翻1F 101.9.133.119 台灣 03/15 15:41
推 : 外翻2F 126.156.112.56 日本 03/15 15:41
推 : 推打3F 114.137.213.28 台灣 03/15 15:41
推 : 脫垂4F 86.48.13.53 日本 03/15 15:42
推 : 翻開5F 223.137.231.215 台灣 03/15 15:42
→ : 頭腦特工隊6F 49.216.81.112 台灣 03/15 15:42
→ : 中出7F 203.204.231.157 台灣 03/15 15:42
→ : 玩轉腦朋友8F 220.142.39.239 台灣 03/15 15:42
→ : 中出9F 147.161.194.105 日本 03/15 15:43
→ : 陰塞奧10F 223.137.52.12 台灣 03/15 15:43
→ : 缸內直噴?11F 114.43.154.205 台灣 03/15 15:43
噓 : 內射12F 114.26.52.251 台灣 03/15 15:43
推 : 神鬼頭腦急轉彎13F 118.163.84.203 台灣 03/15 15:43
→ : 抽插14F 27.242.1.35 台灣 03/15 15:44
推 : 拉進來、打出去 台灣發大財15F 61.230.65.176 台灣 03/15 15:44
→ : 靠北我一看到外翻直接笑出來16F 210.242.52.20 台灣 03/15 15:44
推 : 外翻好澀喔17F 114.136.177.136 台灣 03/15 15:46
推 : 外翻18F 125.229.56.207 台灣 03/15 15:47
推 : 跟進來 打出去19F 59.126.75.112 台灣 03/15 15:47
→ : 進進出出20F 114.140.72.8 台灣 03/15 15:47
→ : 硬塞喔21F 49.216.164.101 台灣 03/15 15:48
推 : 掰開22F 114.136.179.72 台灣 03/15 15:48
→ : 媽的外翻23F 118.163.108.246 台灣 03/15 15:49
推 : 裡面外24F 101.10.109.215 台灣 03/15 15:50
推 : 神鬼外翻 or 外翻總動員25F 101.10.63.196 台灣 03/15 15:50
推 : 抽查26F 218.166.124.120 台灣 03/15 15:52
推 : 硬塞傲27F 101.10.5.3 台灣 03/15 15:52
推 : 腦筋急轉彎28F 114.137.231.102 台灣 03/15 15:52
→ : 硬賽滾 這是一種便秘藥嗎？29F 223.136.7.193 台灣 03/15 15:52
推 : 外翻30F 114.32.129.203 台灣 03/15 15:53
推 : 拉進來打出去31F 118.170.40.22 台灣 03/15 15:53
推 : 魔鬼外翻32F 101.138.86.58 台灣 03/15 15:54
推 : 外翻33F 42.79.162.104 台灣 03/15 16:01
推 : 刺激202334F 73.70.97.250 美國 03/15 16:02
推 : 林立 彭政閔35F 101.136.139.129 台灣 03/15 16:03
推 : 硬塞傲36F 122.222.152.13 日本 03/15 16:03
推 : 好色歐37F 39.14.42.203 台灣 03/15 16:03
推 : 插拔38F 114.140.121.48 台灣 03/15 16:04
推 : 甲由39F 27.242.39.18 台灣 03/15 16:05
推 : inside job40F 220.138.46.172 台灣 03/15 16:07
推 : 拉進來 打出去41F 223.138.87.119 台灣 03/15 16:09
推 : 拉進去打出來42F 223.137.196.80 台灣 03/15 16:12
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fNpL0z9h.jpg)
推 : 輾轉難眠44F 211.72.117.63 台灣 03/15 16:13
推 : 內射流出來45F 223.138.190.243 台灣 03/15 16:15
推 : 反向攻擊46F 42.72.20.4 台灣 03/15 16:22
推 : 內射外流47F 49.216.128.86 台灣 03/15 16:30
推 : 母豬的鮑魚48F 27.53.32.163 台灣 03/15 16:35
推 : 內翻49F 223.137.112.18 台灣 03/15 16:35
推 : 外掀50F 27.242.196.172 台灣 03/15 16:35
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 296
作者 chunchie 的最新發文:
![]()
百萬YouTuber蔡阿嘎今年5月指控元老級員工蘿拉（林沛蓁）透過AB合約不法牟利，沒想到 半年後蘿拉在今(31日)發聲反咬蔡阿嘎「賺沒良心的錢」。不過，蔡阿嘎爆出早在28日與新 北地院人員、警方一同 …167F 100推 9噓![]()
桃園一名肉商林宏恩涉嫌用虛構的營業項目招攬投資，3年吸金30億元後落跑。檢警逮到人 後，9月28日向法院聲請羈押，但法院裁定20萬元交保，不料，林男一交保就逃之夭夭，讓 被害者氣炸質疑法院縱放，稍早檢 …1140F 638推 95噓![]()
台南驚傳虐殺貓咪案，安南區海佃路一段附近，昨（4）日有民眾發現有遭虐殺的貓咪被丟 在路旁，警方獲報後到場蒐證，會同動保處調閱監視器，盡速查緝虐殺貓咪的嫌犯。 昨晚間在台南當地社團以及寵物社團，皆有分享 …254F 124推 33噓![]()
新北市簡姓女子因與婆婆爭吵，7月初佯裝帶暑假中的2名女兒到新店碧潭玩，先以拍照取景 為由，騙姊姊站到水中，簡女曾試圖拉住姊姊，但隨即心一橫就放開手，回頭哄騙妹妹「一 起下水救姊姊」，誘使妹妹跟著下水， …185F 94推 18噓- 11F 2推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享