※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-08 21:50:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 原來大家都寫錯！「總匯三明治」正確名
時間 Wed Mar 8 21:26:52 2023
1.媒體來源:
民視
2.記者署名:
生活中心／許沛汶報導
3.完整新聞標題:
原來大家都寫錯！「總匯三明治」正確名稱曝光 網驚呆：長知識
4.完整新聞內文:
「總匯三明治」一口咬下去有菜又有肉，超大滿足的口感，深受國人喜愛，穩坐不少中式
早餐店的熱銷產品前3名。不過，你真的知道這款三明治到底叫什麼嗎？一名網友日前在
臉書分享一張照片，還貼心補充正名小知識，指出「總匯三明治」應該叫做「總會三明治
」，頓時吸引2.5萬名網友朝聖熱議。
早餐店的熱銷產品前3名。不過，你真的知道這款三明治到底叫什麼嗎？一名網友日前在
臉書分享一張照片，還貼心補充正名小知識，指出「總匯三明治」應該叫做「總會三明治
」，頓時吸引2.5萬名網友朝聖熱議。
一名網友昨（7日）上午在台北市永和區的早餐店買早餐，無意間看到櫃檯上擺著一個總
匯三明治，有菜有蛋還有肉，看起來十分美味可口。不過，仔細一看，食物牌子上竟寫著
「總會三明治」，而非平時常見的「總匯三明治」，順手拍下後上傳到路上觀察學院，搞
笑寫下「夜路走多了，總會三明治。」
匯三明治，有菜有蛋還有肉，看起來十分美味可口。不過，仔細一看，食物牌子上竟寫著
「總會三明治」，而非平時常見的「總匯三明治」，順手拍下後上傳到路上觀察學院，搞
笑寫下「夜路走多了，總會三明治。」
貼文一出，不少網友起初都以為是早餐店業者寫錯字，在留言區好奇問道「是總會還是總
匯？！」，原PO對此也熱心解釋，其實「總匯三明治」的英文原名叫做Club Sandwich，
也就是「總會三明治」，是以前美國俱樂部提供給前來的民眾所食用的餐點。不過，在傳
到台灣後因為語言差異，不知不覺就變成什麼料都有的「總匯三明治」。
匯？！」，原PO對此也熱心解釋，其實「總匯三明治」的英文原名叫做Club Sandwich，
也就是「總會三明治」，是以前美國俱樂部提供給前來的民眾所食用的餐點。不過，在傳
到台灣後因為語言差異，不知不覺就變成什麼料都有的「總匯三明治」。
2.5萬名網友看完原PO的解釋後，紛紛驚訝表示「 長知識了！」、「奇怪的知識增加了」
、「哈哈哈原來是我沒讀書！笑死了」、「吃了都考試都考100分」。甚至有網友展現十
足創意，笑說「天無絕人之路，總會三明治」、「總會三明治，不會蘿蔔糕」、、「總會
的20，不會的30」、「不知道有沒有假會三明治」。
、「哈哈哈原來是我沒讀書！笑死了」、「吃了都考試都考100分」。甚至有網友展現十
足創意，笑說「天無絕人之路，總會三明治」、「總會三明治，不會蘿蔔糕」、、「總會
的20，不會的30」、「不知道有沒有假會三明治」。
此外，有眼尖網友發現，這間早餐店的「總會三明治」料好實在卻只要20元，1秒歪樓「
夾蛋又夾肉這樣才20？好佛的價格」、「賣20早餐店不會倒嗎」、「先不要管總會還是總
匯，20元！」、「太便宜了吧！總匯才20」、「有夠佛心的店家...」。
夾蛋又夾肉這樣才20？好佛的價格」、「賣20早餐店不會倒嗎」、「先不要管總會還是總
匯，20元！」、「太便宜了吧！總匯才20」、「有夠佛心的店家...」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://reurl.cc/RvvR06
--
歲月是把殺豬刀 也是一把豬飼料
不僅磨平了稜角 也模糊了形狀
把我們從形形色色的人 變成色色的人 ☺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.187.76 (臺灣)
※ 作者: ThomasBuBu 2023-03-08 21:26:52
※ 文章代碼(AID): #1a28qXkI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1678282017.A.B92.html
推 : 夜總會還是夜總匯...1F 49.159.219.21 台灣 03/08 21:27
推 : 沒空= =2F 114.26.147.66 台灣 03/08 21:27
推 : 簡單說這篇就是會啦幹 的意思嗎3F 223.137.110.191 台灣 03/08 21:27
→ : 哇塞 原來如此4F 101.9.133.130 台灣 03/08 21:28
推 : 王董在夜總會5F 42.79.178.25 台灣 03/08 21:28
推 : 錢沒付錯就好了6F 220.129.42.107 台灣 03/08 21:28
→ : 喔喔喔7F 111.249.2.216 台灣 03/08 21:28
噓 : 你他媽這叫做新聞8F 1.174.24.105 台灣 03/08 21:28
→ : 學校社團也是用Club9F 70.23.48.116 美國 03/08 21:31
推 : 阿姨妳好! 來一份社團三明治10F 220.135.37.15 台灣 03/08 21:33
噓 : 聽他在屁洨11F 61.228.187.86 台灣 03/08 21:33
推 : 不是總燴三明治嗎12F 27.51.10.142 台灣 03/08 21:33
→ : 自以為是 笑死13F 36.228.21.185 台灣 03/08 21:33
→ : 以為總匯是綜合的意思14F 220.132.129.68 台灣 03/08 21:34
推 : 台北市永和區？這啥15F 59.115.207.230 台灣 03/08 21:35
推 : 以後學弟妹考前都會收到一堆三明治16F 218.173.175.145 台灣 03/08 21:36
噓 : 他媽的垃圾妓者17F 64.68.216.10 美國 03/08 21:39
推 : 那怎麼不是翻譯叫做俱樂部三明治？18F 180.176.65.253 台灣 03/08 21:47
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 497
回列表(←)
分享