※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-16 11:28:13
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 看過最詐騙的電影名是哪部？
時間 Sun Jan 15 22:22:59 2023
曾經看到部電影預告叫完美狙擊，又是喬治克隆尼演的，就興沖沖的呼朋引伴跑去看，
本來以為是部動作大片，結果他媽的是一部文藝片，狙擊三小我記得連狙擊槍都沒有
後來出影廳才注意到英文電影名叫The American 媽的就更賭爛了，英文電影名就是文藝
片名，台灣翻譯在那騙
還有誰被電影名騙過？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.102.174 (臺灣)
※ 作者: hxuangi 2023-01-15 22:22:59
※ 文章代碼(AID): #1Zn0n5F0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1673792581.A.3C0.html
推 : 8171F 223.136.133.165 台灣 01/15 22:23
推 : 煞不住2F 114.34.6.43 台灣 01/15 22:23
沒看過記得不是就火車煞不住嗎？→ a0986188522 …
→ : 虹姐,我們做到了4F 1.200.66.218 台灣 01/15 22:24
→ : 鐵達尼號5F 61.70.197.153 台灣 01/15 22:24
推 : 淫賤奶奶色岳父6F 124.218.239.138 台灣 01/15 22:24
推 : 隔壁叔叔與我可愛的女友 女友是恐龍7F 114.44.45.142 台灣 01/15 22:24
推 : 問就是刺激19958F 118.232.0.27 台灣 01/15 22:24
好險沒去電影院看，不過越獄很刺激推 : 搭錯車，片名和內容完全沒關係9F 39.14.74.215 台灣 01/15 22:24
電影台看到的，歌經典→ : 哈利與波特10F 101.137.229.182 台灣 01/15 22:24
這部我記得很多人受害推 : 環大西洋11F 220.142.59.196 台灣 01/15 22:25
環黃平洋噓 : 通靈美人 陪老公去看的糞片12F 110.30.25.4 台灣 01/15 22:26
有美人嗎？→ : 櫻桃的滋味 你倒是至少出現一顆櫻桃13F 223.141.73.62 台灣 01/15 22:26
聽起來色色的→ : 侏儒妓公園 濕了的世界14F 101.137.229.182 台灣 01/15 22:26
推 : 民進黨政客推薦的任何一部騙15F 223.136.33.29 台灣 01/15 22:26
→ : 珍珠港 沒有珍珠16F 114.44.45.142 台灣 01/15 22:26
胸罩沒有胸→ : 樓上環大西洋什麼鬼 笑死17F 110.30.25.4 台灣 01/15 22:27
→ : 重裝任務 沒重裝也沒任務18F 123.252.0.86 台灣 01/15 22:27
推 : 女人香 先看跳舞那段 後看電影 以為那女19F 111.254.245.65 台灣 01/15 22:27
→ : 女人是女主角 結果是路人啊 幹
→ : 女人是女主角 結果是路人啊 幹
推 : 拉拉鍊 沒有拉拉鍊的聲音21F 223.136.133.165 台灣 01/15 22:29
差點變成動作愛情驚悚片？→ : 神鬼騎航 世界的莖頭22F 101.137.229.182 台灣 01/15 22:29
※ 編輯: hxuangi (42.75.102.174 臺灣), 01/15/2023 22:36:15推 : 刺激1995啦！一點都不刺激23F 42.79.142.112 台灣 01/15 22:32
越獄還不刺激？閣下過著怎樣的生活啊推 : 政客誠實中24F 223.136.133.165 台灣 01/15 22:32
聽起來像是賀歲喜劇→ : 蜜桃成熟時 沒有水果25F 112.104.30.42 台灣 01/15 22:33
牙籤也能桶死人推 : 全面啟動，啟動三小26F 61.70.197.153 台灣 01/15 22:33
→ : A計劃 1點都不A27F 101.137.229.182 台灣 01/15 22:34
推 : 素蘭嬌啊28F 111.83.81.94 台灣 01/15 22:34
推 : 王牌冤家 還以為是賀歲片結果在過年29F 36.229.196.37 台灣 01/15 22:34
→ : 千萬別抬頭30F 218.210.43.60 台灣 01/15 22:34
推 : 惡靈線索 完全沒有鬼31F 1.161.119.199 台灣 01/15 22:35
推 : 政客誠實中XD32F 59.124.203.227 台灣 01/15 22:38
→ : 神鬼傳奇33F 39.10.9.124 台灣 01/15 22:39
推 : 而且政客誠實中還有234F 223.136.133.165 台灣 01/15 22:39
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/VdRc9Nc.jpg)
推 : 有夢最美 希望相隨36F 114.137.136.135 台灣 01/15 22:41
推 : FOXY下載的電影，都是A片37F 1.200.75.144 台灣 01/15 22:42
→ : 赤眼玄機 原來指的是航班38F 114.43.80.197 台灣 01/15 22:42
推 : 超級8？39F 27.247.195.13 台灣 01/15 22:43
這個就還好就八個超感應的人推 : 羅生門，完全沒關係的標題40F 76.176.139.44 美國 01/15 22:44
推 : 下載神鬼奇航跟大家看得不一樣的經驗41F 220.136.180.52 台灣 01/15 22:44
推 : 好大一把槍42F 111.255.198.215 台灣 01/15 22:48
推 : 厄夜追緝令==唯一一部看到一半直接離43F 110.30.40.39 台灣 01/15 22:50
→ : 場
卡司也很糟嗎？→ : 場
→ : 有刺激1995欸，我本來想說但又是在199545F 118.232.6.146 台灣 01/15 22:50
推 : 綠色執政，品質保證46F 42.70.188.28 台灣 01/15 22:52
聽起來像是劇情片，講詐騙案的→ : 刺激199547F 223.141.239.248 台灣 01/15 22:55
推 : 4個不同意48F 1.161.16.62 台灣 01/15 22:55
※ 編輯: hxuangi (42.75.102.174 臺灣), 01/15/2023 23:01:42推 : 台灣的電影名翻譯法則就是個笑話49F 123.240.182.149 台灣 01/15 23:01
推 : 羅生門劇中有這個門啊50F 1.34.24.198 台灣 01/15 23:03
推 : 四年了你過得好嗎51F 111.71.103.128 台灣 01/15 23:04
→ : 這四年你過得好嗎52F 218.35.179.246 台灣 01/15 23:05
聽起來是賺人熱淚的愛情片推 : 蓋世奇才超好看 但電影院睡一片不知道怎53F 101.137.187.204 台灣 01/15 23:12
→ : 麼搞的
→ : 麼搞的
推 : 37樓爆年齡55F 180.217.200.109 台灣 01/15 23:18
噓 : 捕夢網 高中看的超級糞片56F 180.217.156.104 台灣 01/15 23:20
記得是恐怖驚悚片，鬼片10部有8部糞片啦推 : 末路車神，以為是動作片，結果是文藝片，57F 114.44.128.213 台灣 01/15 23:21
→ : 但也很好看
文藝片進電影院好浪費錢，不過好看就沒那麼痛→ : 但也很好看
推 : 告白59F 114.44.93.190 台灣 01/15 23:23
推 : 少年拍60F 123.192.156.49 台灣 01/15 23:27
少年漢尼拔推 : 開心鬼上身61F 223.138.102.154 台灣 01/15 23:28
推 : 命運好好玩62F 122.147.24.110 台灣 01/15 23:31
※ 編輯: hxuangi (42.75.102.174 臺灣), 01/15/2023 23:40:31推 : 王牌冤家跟英文片名寓意差多。也不是喜63F 42.79.104.65 台灣 01/15 23:35
→ : 劇片
→ : 劇片
推 : 黑蘭嬌65F 123.193.193.242 台灣 01/15 23:36
推 : 題外話，電影名不是翻譯翻的，是片66F 219.68.113.141 台灣 01/15 23:39
→ : 商取的
→ : 商取的
推 : 星際效應，本來看預告以為是枯燥的太空68F 223.139.96.119 台灣 01/15 23:41
推 : 刺激1995 以為是動做強片69F 218.164.226.37 台灣 01/15 23:45
噓 : 超級八不是sense870F 218.172.36.59 台灣 01/15 23:45
→ NSRC …
→ : 奪天書 一生推薦72F 1.200.191.227 台灣 01/16 00:02
推 : 甜蜜蜜 記得很慘的樣子73F 101.12.45.220 台灣 01/16 00:28
→ : 刺激1995 一點也不刺激74F 110.28.32.192 台灣 01/16 00:48
推 : 「抗中保台」 現正熱映中75F 1.163.16.165 台灣 01/16 00:49
推 : 刺激三小76F 101.10.93.145 台灣 01/16 01:00
推 : 哈利與波特77F 106.104.5.186 台灣 01/16 01:57
→ : 豬殺令 凱吉哥演的 片名根據情對不上78F 101.10.49.158 台灣 01/16 04:24
→ gzliu …
推 : 神鬼奇航3 世界的盡頭，我以為是最後一集80F 61.231.64.50 台灣 01/16 07:49
推 : 黑蘭嬌 沒有蘭花81F 111.71.57.95 台灣 01/16 09:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 254
回列表(←)
分享