※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-10 06:05:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台灣人為何喜歡糾正別人英語？
時間 Tue Jan 10 01:46:23 2023
英語在台灣成了榮辱、成了面子。每次誰講什麼英語，就一堆人在那邊糾錯、嘲笑。
生活語境中犯錯又怎樣？能溝通不就好？
又不是時時刻刻都是英語課堂，要及時給corrective feedback。
台灣人為何特愛糾正別人英語？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.230.161.115 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1Zl5BoE7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1673286386.A.387.html
噓 : who cars1F 111.71.169.41 台灣 01/10 01:46
推 : you have fire2F 218.35.143.24 台灣 01/10 01:48
推 : 洋人至上的心態吧3F 101.137.96.15 台灣 01/10 01:48
→ : 外國人來台灣講國語，不管講得如何，通常
→ : 都會被稱讚你的國語講的好棒哦～
→ : 外國人來台灣講國語，不管講得如何，通常
→ : 都會被稱讚你的國語講的好棒哦～
推 : 不只英語吧 就純粹個性機掰6F 114.46.163.240 台灣 01/10 01:50
→ : 你被糾正了吼? 來八卦討拍 可憐那7F 114.34.126.133 台灣 01/10 01:50
→ : song la8F 114.137.208.126 台灣 01/10 01:51
推 : 誰知道 不過英文母語者會在乎 非母語者的9F 220.129.192.109 台灣 01/10 01:51
→ : 會糾正別人的通常自己程度也不好 就10F 125.231.223.44 台灣 01/10 01:51
→ : 半瓶水急著炫耀的心態
→ : 半瓶水急著炫耀的心態
→ : 對話文法嗎12F 220.129.192.109 台灣 01/10 01:51
推 : 要+s13F 220.143.193.243 台灣 01/10 01:52
推 : WHOS CAR14F 36.238.47.163 台灣 01/10 01:53
→ : 尼瑪沒有告訴你
→ : 尼瑪沒有告訴你
推 : 因為台灣人以前被外來政權在媒體上糾正口16F 180.217.244.247 台灣 01/10 01:53
→ : 音，台語腔國語、客家腔國語、原民腔國語
→ : 都被拿來公審嘲笑，變成台灣人之後也彼此
→ : 嘲笑英語口音，而對老外學國語就用最寬標
→ : 準，因為老外在台灣地位高，就像以前港星
→ : 音，台語腔國語、客家腔國語、原民腔國語
→ : 都被拿來公審嘲笑，變成台灣人之後也彼此
→ : 嘲笑英語口音，而對老外學國語就用最寬標
→ : 準，因為老外在台灣地位高，就像以前港星
噓 : 刷自己存在感+炫耀21F 58.114.63.149 台灣 01/10 01:54
→ : 地位高來台講廣東國語原則上也不會被歧視22F 180.217.244.247 台灣 01/10 01:54
→ : 當聽到"總"total""再check檢查一下"這種23F 220.143.193.243 台灣 01/10 01:54
→ : 用法時，也會想糾正啦
→ : 用法時，也會想糾正啦
噓 : 不會用又愛用 裝逼仔看了才討厭25F 220.129.165.27 台灣 01/10 01:54
→ : ㄅ知道 遇到中文爛到翻白眼的歪果仁還會26F 1.200.33.40 台灣 01/10 01:55
→ : 像現在東南亞外勞的國語口音也被某些媒體27F 180.217.244.247 台灣 01/10 01:55
→ : 誇中文不錯==28F 1.200.33.40 台灣 01/10 01:55
→ : 人拿來笑29F 180.217.244.247 台灣 01/10 01:55
推 : 我遇過的英國人更喜歡，很機歪30F 186.11.56.57 智利 01/10 01:55
→ : 就是天龍人在帶風向，結果他們自己的國語31F 180.217.244.247 台灣 01/10 01:56
→ : 口音又被中國人笑很嗲很娘
→ : 口音又被中國人笑很嗲很娘
→ : 跟葡萄讀音一樣 糾正這個沒事做逆33F 1.163.19.195 台灣 01/10 01:57
→ : 白人英文母語者也會糾正的，還特別34F 75.155.142.6 加拿大 01/10 01:57
→ : 愛糾正亞洲人，黑人 印度人 其他非
→ : 母語者白人講錯也都不管
→ : 愛糾正亞洲人，黑人 印度人 其他非
→ : 母語者白人講錯也都不管
推 : 看心態吧 有的是發音變形到聽不出來37F 203.222.13.126 台灣 01/10 02:00
→ : 有的是糾錯者自己學錯 誤以為別人很爛
→ : 有的是糾錯者自己學錯 誤以為別人很爛
推 : 自卑吧39F 36.235.160.69 台灣 01/10 02:01
→ : 我的經驗中兩個o型點頭之交就這樣40F 203.222.13.126 台灣 01/10 02:01
→ : 一同學Z都唸不好 我聽不出來 請對方拼
→ : 客氣請對方拼 結果對方到處說我英文很爛
→ : 一同學Z都唸不好 我聽不出來 請對方拼
→ : 客氣請對方拼 結果對方到處說我英文很爛
推 : 所以我都唸IKEA43F 27.51.152.190 台灣 01/10 02:03
→ : 台灣很多人會把Z，念成"記"44F 203.222.13.126 台灣 01/10 02:03
→ : 張雅琴好像也會把G，念成"雞"
推 : 非母語白人發錯 偏離度較低 就聽得懂
→ : 張雅琴好像也會把G，念成"雞"
推 : 非母語白人發錯 偏離度較低 就聽得懂
推 : G唸雞是對的47F 118.231.169.182 台灣 01/10 02:09
推 : 不就跟找錯字一樣 XD48F 36.238.193.64 台灣 01/10 02:12
推 : 就莫名自傲啊 一堆外國人中文講沒那麼正確49F 61.227.245.211 台灣 01/10 02:13
噓 : 不會講就不要講50F 61.230.204.85 台灣 01/10 02:13
→ : 不去糾正 專門糾正自己人非母語英語51F 61.227.245.211 台灣 01/10 02:13
→ : 結果外國人不被糾錯很敢講越講越好 台灣被
→ : 自己人殘害到不太敢講
→ : 結果外國人不被糾錯很敢講越講越好 台灣被
→ : 自己人殘害到不太敢講
推 : 比起糾正英語，台灣人最煩的是喜歡笑54F 68.43.176.104 美國 01/10 02:17
→ : 別人「不敢講」，有些人就是內向害羞
→ : 內向害羞有犯法嗎？
→ : 別人「不敢講」，有些人就是內向害羞
→ : 內向害羞有犯法嗎？
推 : 真正強的糾正你 通常也是很客氣啦57F 203.222.13.126 台灣 01/10 02:21
→ : 就怕是半瓶醋直接拿來嘲笑別人 尤其是O型
→ : 外國人也是偏離很大 導致你聽不懂 才會糾
→ : 聽懂就不必糾了 有時候半瓶醋就愛搬弄是非
→ : 就怕是半瓶醋直接拿來嘲笑別人 尤其是O型
→ : 外國人也是偏離很大 導致你聽不懂 才會糾
→ : 聽懂就不必糾了 有時候半瓶醋就愛搬弄是非
推 : 所以 ikea還是唸ikea對吧61F 27.52.37.132 台灣 01/10 02:30
→ : 講啥 外國人還是會糾正英文發音R = =62F 1.170.56.143 台灣 01/10 02:45
→ : 你不想念正確的 你要先講
→ : 你有提 就沒人會鳥你怎麼念英文了
→ : 你不想念正確的 你要先講
→ : 你有提 就沒人會鳥你怎麼念英文了
→ : 因為你只認識台灣人65F 219.71.161.211 台灣 01/10 02:51
→ : 只有第三世界不糾正發音
→ : 只有第三世界不糾正發音
噓 : 錯得太離譜就欠糾正啊67F 118.171.128.69 台灣 01/10 02:51
推 : 跟中國人很像啊 想裝不同 結果本性68F 101.9.131.158 台灣 01/10 02:58
→ : 難移
→ : 難移
推 : who cars70F 180.217.41.123 台灣 01/10 02:59
推 : costco71F 106.107.236.207 台灣 01/10 03:00
推 : 的確是這樣 XDD72F 111.251.21.231 台灣 01/10 03:02
推 : i dot car73F 47.33.66.199 美國 01/10 03:05
→ : Who car74F 70.113.44.183 美國 01/10 03:05
→ : 不只英文吧== 國文小老師也很多75F 1.171.161.150 台灣 01/10 03:12
推 : 不要晶晶體就好76F 101.137.253.182 台灣 01/10 03:17
推 : who care77F 167.220.149.40 美國 01/10 03:27
噓 : 你講錯了齁78F 219.85.134.25 台灣 01/10 03:37
推 : 感覺特別風光特別有面子79F 42.72.67.225 台灣 01/10 03:41
噓 : 因為爽阿 我才剛糾正完一個博士生80F 73.195.162.171 美國 01/10 03:51
→ : 通常能聽懂就不館 但是我看到英文不好還
→ : 說一個正確的英文有問題 我就特別想去
→ : 嗆他 XD
→ : 通常能聽懂就不館 但是我看到英文不好還
→ : 說一個正確的英文有問題 我就特別想去
→ : 嗆他 XD
推 : 因為自卑 覺得講錯很丟臉84F 223.138.183.50 台灣 01/10 03:53
→ : 英語非母語外國人糾正台灣人英文85F 223.137.33.76 台灣 01/10 04:15
→ : 和嘲笑能力攔都攔不住！xx speak
→ : ing, how may I help you?為何要
→ : 加how? 這是用寫作方式説英文？我
→ : 當然知道英語人士聽的懂，口語上
→ : 會加一個how嗎？May I help you就
→ : 好為何加how？
→ : 和嘲笑能力攔都攔不住！xx speak
→ : ing, how may I help you?為何要
→ : 加how? 這是用寫作方式説英文？我
→ : 當然知道英語人士聽的懂，口語上
→ : 會加一個how嗎？May I help you就
→ : 好為何加how？
推 : U越感92F 211.76.58.241 台灣 01/10 04:22
推 : 老實說有些發音真的很恐怖，什麼“莫”、'93F 111.243.107.31 台灣 01/10 04:30
→ : Per,cent， 最糟糕的是這種唸法已經堂而皇
→ : 之出現在許多傳媒中；你不糾正就是讓這種
→ : 錯誤用法繼續傳播，我是寧可當壞人出言糾
→ : 正啦。
→ : Per,cent， 最糟糕的是這種唸法已經堂而皇
→ : 之出現在許多傳媒中；你不糾正就是讓這種
→ : 錯誤用法繼續傳播，我是寧可當壞人出言糾
→ : 正啦。
推 : 中文念錯也欠糾正啊 講支語也欠糾正98F 1.200.107.169 台灣 01/10 04:59
→ : 英文講錯當然也欠糾正
→ : 英文講錯當然也欠糾正
推 : 怎麼有南部人躲在推文裡崩潰 嘻嘻100F 223.136.203.191 台灣 01/10 05:13
推 : 很多自己講更爛還要糾正的 看了也笑笑101F 135.0.182.224 加拿大 01/10 05:39
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 448
3樓 時間: 2023-01-10 10:46:40 (台灣)
→
01-10 10:46 TW
其實中文也會.笑死上次故意講諧音挭,就看到聊天頻道一堆屁孩錯字錯音大師在那邊裝高手
4樓 時間: 2023-01-11 21:05:32 (台灣)
→
01-11 21:05 TW
我的國語是外省籍有鄉音的老師教的 所以 我的國語口音聽起來..有點怪異 常常被當成是外國回來的...
回列表(←)
分享