顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 125
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-05 21:54:16
看板 Gossiping
作者 newwer (Jesse Pinkman)
標題 [問卦] 唐詩要用台語讀是真的嗎？
時間 Sun Jun  5 21:23:41 2022


如題，以前常常聽國文老師說唐詩要用台語讀才比較像原音

之前有在yt上看唐詩正確的讀法，但聽起來不覺得有像台語

反而更像粵語


唐詩要用台語讀是真的嗎

有沒有八卦

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.68.65 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YdAvZTJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1654435427.A.753.html
→ diabolica: 假的1F 49.158.78.174 台灣 06/05 21:23
→ LLSGG: 陷阱題2F 42.73.133.205 台灣 06/05 21:24
噓 belucky: 我都用台語唱國歌3F 150.117.41.81 台灣 06/05 21:24
→ joumay: ....這題目有人會很嗨的回你4F 114.24.4.10 台灣 06/05 21:24
→ CYL009: 台灣人騙你的5F 111.184.61.79 台灣 06/05 21:24
推 mouse0720: 什麼台語~是河洛語6F 218.166.24.215 台灣 06/05 21:24
推 lawfer: 是啊，去讀尋隱者不遇和金縷衣7F 1.34.182.11 台灣 06/05 21:25
推 MrSherlock: 因為仄聲入聲無法單用注音分類吧8F 118.232.0.27 台灣 06/05 21:26
推 nowitzki0207: 就比較古老的漢語9F 61.231.20.76 台灣 06/05 21:26
推 Daikin: 台語沙文豬自大狂10F 182.155.16.30 台灣 06/05 21:27
→ nowitzki0207: 現在的普通話就遊牧民族的腔吧11F 61.231.20.76 台灣 06/05 21:27
→ amphiprion: 我以前講台語會被罰錢12F 27.51.97.80 台灣 06/05 21:27
→ edison: 英文更好13F 106.104.86.217 台灣 06/05 21:27
推 koiopolo2: 用客家話才是好嗎==14F 101.138.98.147 台灣 06/05 21:28
推 amigowei: 用客語15F 42.72.199.240 台灣 06/05 21:28
噓 strellson: 唐朝那時又沒有臺語，用臺語念唐詩你不16F 27.242.43.208 台灣 06/05 21:28
→ strellson: 會覺得怪怪的嗎？
推 Besorgen: 古詩就用古音讀 (這樣還是廢話 XDD)18F 1.170.101.30 台灣 06/05 21:29
→ nowitzki0207: 粵語吧19F 61.231.20.76 台灣 06/05 21:29
推 edward0811: 入聲字，就押韻偷吃步吧20F 49.216.129.250 台灣 06/05 21:31
推 LouisLEE: 中古中國的官話比較接近河洛音21F 122.121.199.105 台灣 06/05 21:32
→ LouisLEE: 就是隨著時代演進，語言也會變遷
推 geniusblack: 不會閩客語，不懂入聲字23F 101.10.11.85 台灣 06/05 21:34
→ LouisLEE: 就是部分方言還保留中古漢語的音讀24F 122.121.199.105 台灣 06/05 21:34
→ woook: 用閩南語啦25F 36.234.68.99 台灣 06/05 21:35
→ A98454: 就古中文與現代中文有幾個音節消失了，台26F 49.216.23.227 台灣 06/05 21:35
→ A98454: 語剛好有保留幾個音節
推 AngeLucifer: 我已經可以看到那個ID回文了28F 111.83.224.125 台灣 06/05 21:36
推 Lawleit: 他說像，不是說一樣。29F 42.77.80.2 台灣 06/05 21:36
→ DragonQuest: 沒有什麼"正確"的念法，又沒人聽過30F 210.21.79.251 中國 06/05 21:38
→ DragonQuest: 唐代的人講話，只是就結構上來講，目
噓 okm11328: 得證:閩南人不會念唐詩 沙文什麼鬼32F 111.250.252.176 台灣 06/05 21:38
→ DragonQuest: 前幾個方言，像閩南話、客家話、粵語33F 210.21.79.251 中國 06/05 21:39
→ DragonQuest: 還有吳語等，不論是聲、韻、調都比國
推 win1130: 你有跟福建人說話就知道，一模一樣的發音35F 118.231.162.148 台灣 06/05 21:39
→ DragonQuest: 語/普通話要來得豐富，所以讀古代韻36F 210.21.79.251 中國 06/05 21:40
推 sheep922420: 大陸人原本都是從台灣過去的37F 1.172.94.45 台灣 06/05 21:41
→ DragonQuest: 文會來得更順一些而已。你讀詩經也行38F 210.21.79.251 中國 06/05 21:41
→ sheep922420: 所以用台語讀沒錯39F 1.172.94.45 台灣 06/05 21:41
推 heavensun: 布袋戲 念詩  比國語好聽40F 125.228.79.97 台灣 06/05 21:42
推 fishouse: 福建有很多人是從台灣過去的41F 42.72.186.80 台灣 06/05 21:44
→ fishouse: 所以福建人講話你會聽得懂
推 heavensun: 國語只剩4個聲調  缺乏抑揚頓挫43F 125.228.79.97 台灣 06/05 21:45
→ fishouse: 古詩用台語唸真的很美44F 42.72.186.80 台灣 06/05 21:45
推 heavensun: https://youtu.be/TegRxWuA57k45F 125.228.79.97 台灣 06/05 21:50
推 bybe: 現在的普通話就是滿洲話啦46F 223.141.115.77 台灣 06/05 21:51
→ bybe: 笑死 把蠻族語當正統

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 377　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-06-05 22:00:24 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 06-05 22:00 TW 
現代國語是滿語入侵的產物
 
唐代時的詩歌聲韻
聽起來很像歌仔戲、黃梅調、南管
2樓 時間: 2022-06-05 23:53:08 (柬埔寨) 
→
svksmart
　 06-05 23:53 KH 
宋朝以前
河洛話是官方語
3樓 時間: 2022-06-06 00:08:18 (台灣) 
→
CtFrank
　 06-06 00:08 TW 
我是覺得很奇怪
北方政權卻用南方語言當官話?
4樓 時間: 2022-06-06 00:55:19 (台灣) 
→
scm577
　 06-06 00:55 TW 
河洛語或閩南語! 台語是走了一些自己的路了.....
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇