※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-22 20:03:14
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 西台灣把車站的英文從Station 改為Zhan
時間 Fri Jan 21 21:32:18 2022
http://i.imgur.com/FcX2wy3.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FcX2wy3h.jpg)
車站的英文從
station 改成 Zhan
http://i.imgur.com/17RRjdQ.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/17RRjdQh.jpg)
機場的英文從
airport 改成 jichang
厲害了，你的國
最好是有外國人能看懂啦
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.45.83 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XwhNaA0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642771940.A.280.html
推 : 這很中國 一堆告示牌都這樣 XD1F 114.37.189.214 台灣 01/21 21:32
→ : 自含 ==？2F 49.158.78.174 台灣 01/21 21:33
→ : 牠国事務拉幹3F 1.163.207.209 台灣 01/21 21:33
推 : 外國人看不懂中文是他們的事ㄚ4F 49.217.111.188 台灣 01/21 21:33
→ : 屋拱鍋小5F 114.25.166.152 台灣 01/21 21:33
→ : President Xi何時改Xi Zhongshuji?6F 1.163.207.239 台灣 01/21 21:33
推 : 跟mrt板不同 八卦板4%外行仔會護航7F 114.198.188.3 台灣 01/21 21:33
→ : 別笑 以後台派也會改成台語羅馬拼音8F 125.231.68.216 台灣 01/21 21:34
→ : jihichang 是雞雞長ㄇ9F 111.71.220.33 台灣 01/21 21:34
→ : 去英文化用英文拼成中文10F 61.227.216.71 台灣 01/21 21:35
→ : 台灣也幹過啦 呵11F 101.137.199.125 台灣 01/21 21:35
→ : 台灣的象山也有兩種英譯啊12F 192.38.90.165 丹麥 01/21 21:35
推 : 這樣美國中文也可以改成 屎代軒 跟 唉13F 112.78.74.224 台灣 01/21 21:36
→ : 阿破斗
→ : 阿破斗
→ : 干我屁事15F 123.193.16.69 台灣 01/21 21:36
→ : 你媽的ㄋㄟㄋㄟ zhan16F 114.47.169.108 台灣 01/21 21:37
推 : 例如 時代廣場中文就改成 太母死貴耳17F 112.78.74.224 台灣 01/21 21:39
推 : 幫助外國人學中文~~ 用心良苦~18F 122.116.220.6 台灣 01/21 21:41
推 : 保安=baoan19F 114.136.240.218 台灣 01/21 21:41
→ : 台灣也差不多啊= =20F 180.217.143.243 台灣 01/21 21:41
→ : 監察院叫Control Yuan
→ : 監察院叫Control Yuan
推 : 國家高級機關沒有相應英文，當然是以自己22F 39.13.5.132 台灣 01/21 21:44
→ : 拼音為主。北京應該是打算高度拼音本土化
→ : 拼音為主。北京應該是打算高度拼音本土化
推 : 本來就沒打算給外國人看吧 故意不屑英文24F 61.228.183.29 台灣 01/21 21:45
推 : 東中國的台灣大學也有這樣的命名邏輯啊25F 219.71.168.39 台灣 01/21 21:47
→ : 謝謝某樓幫承認台羅拼音國際通用呢^^
→ : 謝謝某樓幫承認台羅拼音國際通用呢^^
→ : jiji27F 1.200.162.127 台灣 01/21 21:48
推 : 因為怕習帝會唸錯..懂？28F 42.77.154.158 台灣 01/21 21:51
推 : 因為中國打算廢掉義務教育的英文課29F 1.173.249.41 台灣 01/21 21:51
→ : 桃園國雞雞長？是多長？30F 114.136.179.115 台灣 01/21 21:51
→ : 那是中國的羅馬拼音，不是給歪果仁看的吧31F 124.218.200.246 台灣 01/21 21:53
→ : 那這樣放英文幹嘛32F 123.194.169.17 台灣 01/21 21:54
→ : 中國不識字的人太多，用拼音起碼還唸的出33F 124.218.200.246 台灣 01/21 21:54
→ : 來
→ : 來
推 : 是漢語拼音35F 101.12.46.82 台灣 01/21 21:56
推 : 五院的英文都直接叫Yuan了36F 61.223.5.209 台灣 01/21 21:58
→ : 他們讀拼音文的速度有這麼快可以放路標37F 36.226.139.245 台灣 01/21 21:58
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/HOu062p.jpg)
→ : 嗎39F 36.226.139.245 台灣 01/21 21:58
推 : 外國人唸站和機場反而能到達目的地40F 218.166.110.149 台灣 01/21 21:59
噓 : 好的 习近平中国制造中国发源的武汉肺炎41F 111.251.32.157 台灣 01/21 21:59
→ : Zhan Lan ??42F 101.137.201.168 台灣 01/21 21:59
推 : 笑死43F 111.242.95.57 台灣 01/21 22:00
推 : 給John Cena看的44F 119.14.34.42 台灣 01/21 22:03
推 : 人家那是在標示注音 文盲太多 你們懂屁45F 175.98.41.228 台灣 01/21 22:03
推 : 也好 以後有錢人才能學英文46F 42.73.100.10 台灣 01/21 22:04
推 : 好笑的是第二張照片被點出來還用「To」47F 118.232.29.31 台灣 01/21 22:06
→ : 你媽的ㄋㄟㄋㄟ zhan48F 49.217.49.150 台灣 01/21 22:06
→ : 漢語拼音對外國人很不友善49F 114.46.25.5 台灣 01/21 22:06
→ : 建議還是改回威妥馬
→ : 建議還是改回威妥馬
推 : 國民黨就KuoMinTang啊51F 180.177.123.139 台灣 01/21 22:08
推 : executive yuan表示52F 39.10.167.51 台灣 01/21 22:10
推 : 變注音文 根本智障53F 112.78.70.201 台灣 01/21 22:10
推 : 很好啊54F 61.224.21.243 台灣 01/21 22:11
推 : 其實，應該學俄國把拔，直接寫自己的語55F 223.139.89.128 台灣 01/21 22:14
→ : 言，堅持不寫其他語言
→ : 言，堅持不寫其他語言
→ : jijichang 雞雞強57F 110.26.75.114 台灣 01/21 22:16
→ : 這又不是給外國人看的XD58F 110.30.169.171 台灣 01/21 22:16
推 : 笑死 乾脆順便通知英國政府把倫敦車站59F 1.165.174.52 台灣 01/21 22:17
→ : 改成倫敦史帶森好了
→ : 改成倫敦史帶森好了
推 : jiji=gg 滿好懂的 給過61F 42.72.76.42 台灣 01/21 22:19
推 : 低能62F 114.136.212.66 台灣 01/21 22:21
推 : 台灣Taiwan福爾摩莎Formosa中國Zhongguo63F 36.225.62.150 台灣 01/21 22:21
推 : 支那China
推 : 支那China
推 : 跟用注音符號學英文有八成像65F 220.136.136.162 台灣 01/21 22:23
推 : 他們是不是不知道英文標語的存在意義XDD66F 123.194.157.174 台灣 01/21 22:26
推 : 一堆死文盲67F 49.216.27.183 台灣 01/21 22:26
→ giaour …
推 : 就問你要鎖國了是不是69F 42.75.55.124 台灣 01/21 22:37
推 : 支那人目中無人又不是現在才知道，自古70F 36.231.136.84 台灣 01/21 22:46
→ : 就以為自己是老大的心態
→ : 就以為自己是老大的心態
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/BL3igvoh.jpg)
噓 : 柯韓粉只會說台灣也這樣73F 223.137.103.255 台灣 01/21 22:49
→ : 啊是真的有這樣嗎
→ : 啊是真的有這樣嗎
推 : 蠻妙的，中國人又看不懂英文，然後英文又寫75F 112.104.53.187 台灣 01/21 22:51
→ : 的讓外國人看不懂，所以是要給鬼看的？
→ : 的讓外國人看不懂，所以是要給鬼看的？
推 : 寫注音文啊77F 61.64.24.15 台灣 01/21 22:58
推 : 自慰第一名78F 223.139.103.36 台灣 01/21 22:59
推 : JIJI 海公公膩 低能79F 36.239.13.75 台灣 01/21 23:01
→ : 讚喔！80F 180.217.118.243 台灣 01/21 23:02
推 : GG長啦!（霸氣）81F 114.37.154.191 台灣 01/21 23:05
推 : 等於是把中文字加注音？這樣幹嘛82F 76.102.19.242 美國 01/21 23:06
推 : xi Jing ping pong83F 61.228.90.149 台灣 01/21 23:10
推 : XD84F 223.138.99.131 台灣 01/21 23:20
推 : 台灣五院都是yuan啊 笑人家好意思哦？85F 27.240.232.214 台灣 01/21 23:21
→ : 大驚小怪，去過日本嗎？直接日文發音86F 37.225.82.59 波蘭 01/21 23:23
→ : 當英文
→ : 當英文
推 : 8788F 115.43.88.73 台灣 01/21 23:24
→ : 那是強國的拼音 等於配上注音的意思89F 123.193.131.228 台灣 01/21 23:27
→ : 但如果是拼音 那也應該額外加英文
→ : 但如果是拼音 那也應該額外加英文
→ : 濱海國雞雞長91F 110.28.68.68 台灣 01/21 23:32
→ : 台灣又領先了 行政院92F 1.164.219.75 台灣 01/21 23:35
推 : 大概覺得自己國內程度低落中文附拼音93F 36.233.82.10 台灣 01/21 23:41
推 : 魔頭紙94F 59.124.242.209 台灣 01/21 23:46
推 : shenjinbing95F 42.73.177.186 台灣 01/21 23:46
推 : Xi bindu96F 123.193.11.228 台灣 01/22 00:05
推 : 有夠低能97F 61.230.218.219 台灣 01/22 00:07
噓 : 關我屁事98F 111.82.216.229 台灣 01/22 00:10
→ : 他國事務
→ : 他國事務
推 : 當年馬英九在台北推漢語拼音說是國際化100F 36.225.62.150 台灣 01/22 00:20
→ : 當上總統後推向全台
→ : 當上總統後推向全台
推 : 台灣應該全面改成注音嗎？XD102F 180.217.118.243 台灣 01/22 00:41
推 : 超好笑103F 36.239.219.139 台灣 01/22 00:44
推 : 行政yuan104F 49.216.225.108 台灣 01/22 00:49
推 : 台北也有san gu mao li105F 1.169.133.240 台灣 01/22 01:34
推 : 低能106F 42.73.243.10 台灣 01/22 01:54
推 : ggininder107F 111.82.199.249 台灣 01/22 02:34
推 : 台灣也是立法yuan阿 真的蠢蛋一家親108F 114.43.190.59 台灣 01/22 04:17
噓 : 堂堂天朝咩109F 111.251.238.87 台灣 01/22 04:20
推 : 笑了 73樓不會查證喔 可憐阿110F 220.142.198.223 台灣 01/22 05:06
→ : 支式英語111F 39.9.35.213 台灣 01/22 07:35
→ : 欸不是，這樣跟沒翻譯差在哪？112F 118.165.13.116 台灣 01/22 08:21
推 : 其實日本也是把 駅 標 eki113F 219.85.176.37 台灣 01/22 11:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 489
回列表(←)
分享