※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-14 10:43:09
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人取名是不是都先有發音才有漢字
時間 Mon Dec 13 11:51:53 2021
以台灣人舉例 走日本人取名流程
是不是就變成
可能先決定小孩名字要叫 ㄍㄨㄛˊ ㄩˊ
才開始找要用的漢字
可以找到國余 國餘 幗瑜 摑虞 國愚 各種組合
日本人名字的意義是跟發音有關
選用的漢字能夠搭配到想表達的意思是更好
沒有也沒關係 重點是發音
是不是這樣
有沒有日本人取名的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.94.199 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XjiDRoa (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1639367515.A.CA4.html
推 : 對1F 211.21.153.61 台灣 12/13 11:53
→ : 一部份2F 111.82.146.254 台灣 12/13 11:54
推 : 台灣人是先看活動 不信你問張鮭魚之夢3F 101.12.29.222 台灣 12/13 11:54
推 : 肛門 つよ4F 111.71.92.17 台灣 12/13 11:54
推 : 對5F 61.227.186.177 台灣 12/13 11:54
推 : 先戰父權再決定孩子跟誰姓最後和八字6F 123.193.252.243 台灣 12/13 11:55
→ : 不一定，先選漢字再找發音套的不是少數7F 118.163.87.133 台灣 12/13 11:56
推 : 日本人名子漢字沒有規定一定的讀音，所8F 140.130.170.221 台灣 12/13 11:57
推 : 日本還是有命理老師9F 101.136.169.2 台灣 12/13 11:57
推 : くによ10F 101.136.52.46 台灣 12/13 11:58
→ : 已有人會用中二讀音配漢字~詳見DQN父母11F 140.130.170.221 台灣 12/13 11:58
→ : 畢竟一些作品人物名字取靈安室（我們的12F 111.82.146.254 台灣 12/13 11:58
→ : 太平間） 的都有了，也不用太大驚小怪
→ : 太平間） 的都有了，也不用太大驚小怪
推 : 你說的是菜英文？14F 101.136.159.70 台灣 12/13 11:59
→ : DQN名是極少數不是常態，漢字讀音還是有習15F 118.163.87.133 台灣 12/13 12:01
→ : 慣的，跟一般讀音不同，但不是完全無限制
→ : 字典會標每個漢字的名乗り，絕大多數人還是
→ : 會照規則努力湊想要的字或音
→ : 慣的，跟一般讀音不同，但不是完全無限制
→ : 字典會標每個漢字的名乗り，絕大多數人還是
→ : 會照規則努力湊想要的字或音
推 : 很多人的漢字根本對不上讀音19F 182.233.147.30 台灣 12/13 12:03
→ : 另外日本人還會算漢字筆畫數、讀音數20F 118.163.87.133 台灣 12/13 12:05
推 : 初音未來為何是miku?21F 140.112.218.75 台灣 12/13 12:05
→ : 未(み)来(く)是一般讀音就完全對應的漢字22F 118.163.87.133 台灣 12/13 12:07
→ : 自己打みく看有多少字能選啊23F 111.82.146.254 台灣 12/13 12:07
推 : 漢字快變顏文字了24F 114.41.155.51 台灣 12/13 12:08
推 : nanami 漢字就好幾款25F 114.45.5.183 台灣 12/13 12:10
→ : こくゆさん26F 27.72.149.176 越南 12/13 12:17
推 : 其實還有算筆畫的...27F 153.156.45.147 日本 12/13 12:19
→ : 韓國也是啊 漢字是另外再去配對28F 223.137.246.215 台灣 12/13 12:26
→ : 429F 220.133.71.61 台灣 12/13 12:34
推 : 戶口登記時可以自己決定漢字跟讀法30F 223.136.23.223 台灣 12/13 12:38
→ : 大部分是這樣 但古時候有唸書的家族是直接31F 223.139.238.168 台灣 12/13 13:42
→ : 拿中國經典裡面的詞來取名
→ : 拿中國經典裡面的詞來取名
推 : 他們主要看讀音啦 字只要大致能聯想到都33F 223.137.47.12 台灣 12/13 13:43
→ : 可以不用限定文字原本的讀音
→ : 可以不用限定文字原本的讀音
→ : ss大正解 有人從漢字先想 有人從音35F 27.51.0.135 台灣 12/13 14:04
→ : 去想再去挑自己愛的漢字
→ : 有很大部份是用常見（固有）的名字
→ : 的發音再挑漢字 比如 xxx（の）す
→ : け（no)suke，松坂大輔 野原新之助
→ : 的輔跟助 都是すけ xxxすけ是常
→ : 見男名
→ : 去想再去挑自己愛的漢字
→ : 有很大部份是用常見（固有）的名字
→ : 的發音再挑漢字 比如 xxx（の）す
→ : け（no)suke，松坂大輔 野原新之助
→ : 的輔跟助 都是すけ xxxすけ是常
→ : 見男名
推 : 靈安室是啥、阿姆羅雷嗎42F 111.71.43.65 台灣 12/13 15:06
推 : 很多同義字發音一樣 男跟雄都是お43F 211.21.12.109 台灣 12/13 16:07
推 : MASAO まさお漢字會有正夫正雄正男
推 : MASAO まさお漢字會有正夫正雄正男
推 : 是 我太太是日本人 的確是這樣沒錯45F 220.137.124.206 台灣 12/13 20:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 215
回列表(←)
分享