※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-27 22:35:19
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 最猛變種病毒命名Omicron有玄機！世衛跳
時間 Sat Nov 27 09:27:58 2021
1.媒體來源: 蘋果日報
2.記者署名: 施旖婕／綜合外電報導
3.完整新聞標題:
最猛變種病毒命名Omicron有玄機！世衛跳過Nu、避開Xi 外媒這樣解讀
4.完整新聞內文:
世界衛生組織 (WHO) 周五(26日) 進行會議，宣布將近期在非洲南部傳播的新變異株
「B.1.1.529」正式命名為「Omicron」，列為「高關注變異株」(variant of concern)。
由於世衛上一次命名的變種病毒為Mu，按照以希臘字母命名的順序，原本外界都認為
這次新變種應該命名為Nu，但世衛卻跳過Nu以及接下來的Xi字母，直接命名為Omicron，
引發外界聯想與好奇。
目前世衛並未有官方解釋，為何要跳過2個字母，直接命名為Omicron，但據英國《電
訊報》與俄羅斯官方新聞電視台《RT》(今日俄羅斯)報導指出，有不願具名的世衛官
員告訴記者們，跳過 Nu的原因，是因為Nu的發音與「New」相同，如果以Nu命名，容
易發生混淆的狀況。
訊報》與俄羅斯官方新聞電視台《RT》(今日俄羅斯)報導指出，有不願具名的世衛官
員告訴記者們，跳過 Nu的原因，是因為Nu的發音與「New」相同，如果以Nu命名，容
易發生混淆的狀況。
另外跳過Xi的原因，則是「避免對區域的污名化」。
美國《華盛頓觀察家報》(Washington Examiner) 的一名記者也透過推特透露，世衛
官員私下表示，Xi這個字母是「是普遍的姓氏，而世衛在為疾病命名時，建議避免造
成對任何文化、社會、國家、區域，以及專業和種族團體的冒犯」。《RT》報導也提
到，中國國家主席習近平的姓氏「習」，其英文拼音剛好就是Xi。
官員私下表示，Xi這個字母是「是普遍的姓氏，而世衛在為疾病命名時，建議避免造
成對任何文化、社會、國家、區域，以及專業和種族團體的冒犯」。《RT》報導也提
到，中國國家主席習近平的姓氏「習」，其英文拼音剛好就是Xi。
另外這次世衛對新變種病毒的命名，也在美國批踢踢「Reddit」版上引發討論，不少
網友猜測跳過Nu的原因，就是避免大家在講「Nu病毒」的時候，會誤聽成「New病毒」，
造成解釋與理解上的困難。另外也有網友認為，命名為 Omicron，感覺好像是某種「
怪獸」要橫空出世。另外也有網友討論跳過Xi字母的原因，就有網友推測，可能是為
了避免「習」的諧音，因此跳過了Xi。另外流行病學家Martin Kulldorff則在自家推
特上說：「世衛跳過了Nu，直接命名為Omicron，如此一來也能避開Xi。」
了避免「習」的諧音，因此跳過了Xi。另外流行病學家Martin Kulldorff則在自家推
特上說：「世衛跳過了Nu，直接命名為Omicron，如此一來也能避開Xi。」
（施旖婕／綜合外電報導）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/international/20211127/P7XPP6RAGZAZRMESC67FI6KDHA/
「最猛變種病毒」命名Omicron有玄機！世衛跳過Nu、避開Xi 外媒這樣解讀 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
![[圖]]()
世界衛生組織(WHO)周五(26日)進行會議，宣布將近期在非洲南部傳播的新變異株「B.1.1.529」正式命名為「Omicron」，列為「高關注變異株」(variant of concern)。由於世衛上一次命名的變種病毒為Mu，按照以希臘字母命名的順序，原本外界都認為這次新... ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/tw.appledaily.com_re4a9ffccb05c39187ed11835b8d849968.jpg)
6.備註:
有沒有Nu、Xi(Ξ)被當成邊緣字母的八卦啊？
Nu、Xi(Ξ)會變成剛布嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.190.24 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XeOcWR9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637976480.A.6C9.html
推 : xi？習病毒？西台灣會不高興1F 218.166.170.69 台灣 11/27 09:29
推 : 好的 習病毒2F 1.172.103.5 台灣 11/27 09:29
推 : 怕罵到某個president Xi的女總統3F 1.164.226.41 台灣 11/27 09:29
推 : 不愧是中共的小弟4F 36.233.206.168 台灣 11/27 09:30
推 : 美國PTT? 有事嗎5F 61.62.79.97 台灣 11/27 09:30
推 : 習病毒6F 223.137.136.23 台灣 11/27 09:31
推 : 這麼怕Xi不開心啊？笑死7F 118.161.109.131 台灣 11/27 09:31
推 : 中國會要求希臘字母移除xi嗎？8F 114.36.116.224 台灣 11/27 09:31
推 : 好的，習病毒9F 223.139.228.253 台灣 11/27 09:32
→ : 因為用Nu下一個就得用Xi，跳過去會很怪10F 123.194.181.135 台灣 11/27 09:33
→ : 就乾脆一次跳遠一點 ㄏ
→ : 就乾脆一次跳遠一點 ㄏ
噓 : 這次又從中國那收了多少錢？12F 111.71.212.209 台灣 11/27 09:33
推 : 連字母都乳啦！13F 125.230.73.144 台灣 11/27 09:34
推 : XI 疫帝、千古疫帝14F 223.139.149.86 台灣 11/27 09:42
推 : Eta Iota 接下來Rho Tau也都是姓氏15F 110.28.231.191 台灣 11/27 09:43
→ : 媽的為什麼之前都沒避？ 北七嗎
→ : 媽的為什麼之前都沒避？ 北七嗎
→ : 好的 中國武漢習近平肺炎17F 114.136.125.218 台灣 11/27 09:45
推 : 習病毒也太貼切18F 36.229.230.242 台灣 11/27 09:45
推 : 在這裡預測Chi也會跳過 WHO太明顯了19F 110.28.231.191 台灣 11/27 09:47
推 : last name. 不會有人叫Peter Peter20F 114.136.99.17 台灣 11/27 09:49
推 : 世衛的高層根本中國人吧 怎麼這麼清楚21F 118.160.103.216 台灣 11/27 09:51
推 : 不要讓勝文不開心22F 219.71.161.211 台灣 11/27 09:52
推 : 不是因為Xi病毒早就被叫過的關係喔23F 39.12.99.217 台灣 11/27 09:52
推 : 正名成Xi病毒吧 呵呵24F 223.136.85.166 台灣 11/27 09:52
推 : 一定是在CHO裡面的中國人要求的啊，25F 49.216.176.122 台灣 11/27 09:56
→ : 然後找一個Nu陪伴，自以為這樣意圖會
→ : 比較不明顯 呵呵
→ : 然後找一個Nu陪伴，自以為這樣意圖會
→ : 比較不明顯 呵呵
→ : 好喔 中共武漢病毒 Xi28F 118.161.206.189 台灣 11/27 09:57
推 : 黑人也懂避諱29F 1.165.89.73 台灣 11/27 10:07
推 : 原來是習病毒30F 180.217.45.42 台灣 11/27 10:10
推 : 笑死，這樣才有紀念意義，保留nu跟xi31F 27.53.176.154 台灣 11/27 10:18
→ : ，讓世世代代都知道（新）冠是(習）任
→ : 內造成的
→ : ，讓世世代代都知道（新）冠是(習）任
→ : 內造成的
推 : 你不如不要命名，直接叫B.1.1.529，簡34F 59.115.79.147 台灣 11/27 10:27
→ : 稱B529就好。
→ : 稱B529就好。
推 : 好的 中國武漢習病毒36F 223.139.233.187 台灣 11/27 10:35
→ : 避皇帝名諱不錯37F 36.233.74.204 台灣 11/27 10:35
→ : 人民幣好香喔~38F 42.75.246.9 台灣 11/27 10:38
推 : 好的，中國武漢肺炎習病毒！39F 223.136.161.56 台灣 11/27 10:39
→ : 果然是世衛的彈到習病毒40F 49.217.67.102 台灣 11/27 10:40
→ : 奴？習？玻璃心又要碎了41F 223.137.213.63 台灣 11/27 11:01
推 : 哪裡的常見姓氏啦幹42F 118.166.228.107 台灣 11/27 11:05
推 : 習病毒 正確耶☺43F 39.8.129.39 台灣 11/27 11:06
噓 : 習病毒44F 218.172.136.21 台灣 11/27 11:16
推 : 2021還在避諱 嘔嘔嘔45F 42.75.116.35 台灣 11/27 12:46
→ : 只跳過Xi太明顯, 大跳才能凹46F 39.10.167.71 台灣 11/27 13:06
推 : Xi XDXDXD47F 114.136.157.214 台灣 11/27 13:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 200
回列表(←)
分享