※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-12 10:48:15
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是
時間 Tue Apr 12 10:28:53 2022
如題啦。
外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊？
像是介紹台灣的日本人啊
https://bit.ly/3JtvCrv
或是像下面這個批評中共的中國腔YTer啦
https://bit.ly/3O3jUYd
我只是找幾個例子沒有要針對誰，可是字幕不是就是要給受眾看的嗎？
外國人說要發揚台灣文化給外國卻只上繁體中文字幕、說為了中共好所以批評中共但也沒有
簡體中文字幕，這樣內容不是很難吸引到預定的受眾嗎？
還是原本受眾就是台灣人？難道這就是流量密碼嗎？有掛否？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.191.114 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YLEFe29 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649730536.A.089.html
→ : 你去問他啊問我幹嘛.jpg1F 223.136.127.249 台灣 04/12 10:29
推 : 你在針對日本人？2F 1.169.61.198 台灣 04/12 10:29
沒有啊，我也有舉中國人的頻道啊
推 : 受眾是台灣人不行嗎？3F 49.216.21.47 台灣 04/12 10:30
可以啊，台灣人自己介紹就好啦，畢竟土生土長的更懂，例如草地狀元什麼的
推 : 吹A國，讓A國國民爽，就會得到訂閱、贊助4F 101.12.34.5 台灣 04/12 10:31
還有開啟小鈴鐺
推 : 這就是外國人的流量密碼呀5F 1.165.134.14 台灣 04/12 10:32
推 : 本來就拍給台灣人看的啊，不然你以為是？6F 122.116.24.30 台灣 04/12 10:34
推 : 正常啊 這類YT內容都一樣公式 給台灣7F 61.227.36.68 台灣 04/12 10:35
推 : 不懂中文的外國人會關心台灣嗎8F 59.125.218.4 台灣 04/12 10:35
→ : 的受眾看9F 61.227.36.68 台灣 04/12 10:35
→ : 就外國人搭配台灣環境/文化 就能有點閱
→ : 就外國人搭配台灣環境/文化 就能有點閱
好像真的每個國家都一樣耶
推 : 你可以幫他上啊 字幕小精靈11F 114.41.129.119 台灣 04/12 10:36
※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 10:38:03推 : 啊本來就拍給台灣人看爽的啊，不然12F 101.10.45.150 台灣 04/12 10:39
推 : 財富密碼 還有人看到高潮勒13F 111.82.126.212 台灣 04/12 10:39
→ : 你會去看台灣人捧阿勞國家？14F 101.10.45.150 台灣 04/12 10:39
偶爾啦，旅遊的時候吧，不然真的很少看
→ : YT直接右鍵複製就是短網址了15F 42.73.254.101 台灣 04/12 10:44
→ : bit懶的全部點開16F 42.73.254.101 台灣 04/12 10:44
推 : 謝謝你跟台灣人介紹台灣：)17F 49.216.19.26 台灣 04/12 10:44
推 : 謝謝你喜歡台灣20F 49.216.21.95 台灣 04/12 10:45
→ : 就是要給台灣人看的啊21F 101.12.20.226 台灣 04/12 10:45
→ : 講中文就放西班牙文字幕，講西班牙文就放22F 35.1.97.39 美國 04/12 10:46
→ : 中文字幕
※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 10:46:28→ : 中文字幕
→ : 最近拿給南美室友看，用西班牙文介紹台灣24F 35.1.97.39 美國 04/12 10:46
→ : 他就能完全理解
→ : 他就能完全理解
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 292
回列表(←)
分享