顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 509
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-07 08:24:08
看板 Gossiping
作者 TimeEric (艾利克)
標題 [新聞] 主席北京冬季帕運開幕演說PRC講成ROC 國
時間 Sun Mar  6 23:57:20 2022

https://reurl.cc/AKYW4Q
主席北京冬季帕運開幕演說PRC講成ROC 國際帕委會致歉 | 國際 | 中央社 CNA
[圖]
國際帕拉林匹克委員會主席帕森斯在北京冬季帕運開幕式，把「中華人民共和國（People's Republic of China）」講成「中華民國（Republic of China）」，委員會為此道歉。 ...

 

主席北京冬季帕運開幕演說PRC講成ROC 國際帕委會致歉

（中央社台北6日綜合外電報導）國際帕拉林匹克委員會主席帕森斯在北京冬季帕運開幕
式，把「中華人民共和國（People's Republic of China）」講成「中華民國（Republic
 of China）」，委員會為此道歉。


彭博報導，從開幕式影片中可發現，國際帕拉林匹克委員會（IPC）主席帕森斯（Andrew
Parsons）誤稱習近平為「中華民國」主席。

根據國際帕委會官方微博帳號上的中文聲明，帕森斯當下情緒非常激動，無意之中說錯了
。

國際帕委會在寫給彭博社的書面回覆中表示：「我們在演說中用了錯誤的頭銜。安德魯（
帕森斯）提到習近平是哪國的主席時，本來是想說『中華人民共和國』。只是講錯了。」

帕森斯利用4日晚間上台機會，強烈譴責戰爭，表示「奧林匹克和平休戰」絕對不能違反
。他告訴北京國家體育場內的觀眾：「21世紀是對話和外交的時代，不是戰爭和仇恨的時
代。」


帕森斯說，他對當下世界發生的事件感到「震驚」，但未特別提及中國的親密夥伴俄羅斯
，或俄羅斯正對烏克蘭進行侵略。

但他譴責戰爭的內容，在國營中央電視台（CCTV）的轉播中未被譯成中文。國際帕委會已
要求中國國營的廣播公司做出解釋。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1110306

--

還沒等到央視對翻譯問題做解釋，
國際帕委會對PRC講成ROC就先跪了。

另外首日帕運烏克蘭獎牌榜拿下第一，
台灣媒體紛紛報導，
第二日中國超車烏克蘭兩倍，
台灣媒體就不談了。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.92.73 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y9DdY_h (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646582242.A.FEB.html
→ cuteSquirrel: 我們懷念她1F 114.37.190.22 台灣 03/06 23:57
→ a27783322: 故意的2F 223.140.217.91 台灣 03/06 23:57
推 wasiayang: 抓到了，乳滑3F 49.216.234.230 台灣 03/06 23:58
推 q2203649: president Xi表示4F 61.231.81.219 台灣 03/06 23:58
推 firemothra: 謝謝你說出台灣5F 114.40.53.194 台灣 03/06 23:58
推 jackycheny: 又乳滑了，嘻嘻6F 1.163.180.200 台灣 03/06 23:58
推 Mohism: 中華民國才是真正的中國7F 220.132.89.130 台灣 03/06 23:58
推 snsdakb48: President Xi：欣慰8F 220.136.62.59 台灣 03/06 23:58
→ Mohism: 馬列的支那共匪偽政權不意外9F 220.132.89.130 台灣 03/06 23:59
推 OPPAISuki: ROC不是俄羅斯嗎?10F 36.230.28.228 台灣 03/06 23:59

帕運俄羅斯用得是RPC（Russian Paralympic Committee)，
ROC(Russian Olympic Committee)是奧運時使用。

推 cpz: 謝謝你提到中華民國11F 111.83.90.148 台灣 03/06 23:59
推 same60710: 別看你今天鬧的歡 小心今後拉清單12F 1.161.122.149 台灣 03/06 23:59
→ Overmind: 爽13F 111.251.53.200 台灣 03/06 23:59
→ Overmind: 支那匪類
推 cms6384: 居然認為是不同國家 這乳滑了吧15F 61.58.109.90 台灣 03/07 00:01
推 async:  https://i.imgur.com/mBssGYf.jpg16F 218.164.84.119 台灣 03/07 00:01
[圖]
噓 BBQ2591: 在中華民國的土地上講PRC 還不快點道歉17F 111.253.84.137 台灣 03/07 00:02
推 hanchueh: 其實他沒講錯 奧運本來就PRC=PROC=ROC18F 211.21.117.97 台灣 03/07 00:02
→ secret1414: 辱華扣100分19F 61.224.148.22 台灣 03/07 00:02
→ Doub1eK: 應該硬坳是一樣的 幹嗎道歉20F 1.200.168.208 台灣 03/07 00:02
推 leon80148: 被反攻大陸21F 111.253.164.104 台灣 03/07 00:02
推 jack2324: 越解釋不就越乳滑了？不講還可以凹XDDDD22F 36.225.118.253 台灣 03/07 00:02
→ Doub1eK: 不知道一中政策嗎23F 1.200.168.208 台灣 03/07 00:02
推 s9234032: 還我河山24F 111.248.174.209 台灣 03/07 00:03
推 wowowsakura: 大家都是中國人，不用分那麼清楚25F 111.83.32.185 台灣 03/07 00:06
※ 編輯: TimeEric (42.77.92.73 臺灣), 03/07/2022 00:09:23
→ async:  https://i.imgur.com/cobN9XN.jpg26F 218.164.84.119 台灣 03/07 00:10
[圖]
推 nedetdo: 故意的啦27F 111.252.14.84 台灣 03/07 00:10
→ async: 知道這件事的五毛應該很少28F 218.164.84.119 台灣 03/07 00:10
→ TaiwanFight: 這人就故意的  能知道中華民國的英文29F 36.239.140.202 台灣 03/07 00:15
推 Gandalf: 口嫌體正直30F 130.88.226.11 英國 03/07 00:15
推 s870317: 說外國人分的清楚ROC跟PRC的人在想什麼31F 111.83.114.59 台灣 03/07 00:18
推 houting: People根本被踩在腳下 不見了很合理32F 219.85.132.26 台灣 03/07 00:20
→ DavidFoster: 一次惹怒紅共綠共33F 111.83.32.140 台灣 03/07 00:27
推 AlHorford15: 還好吧，習近平同時當roc+prc領導人34F 61.230.16.217 台灣 03/07 00:39
→ AlHorford15: ，兩個中國合而為一XDDD
→ mudee: 故意刺激中國吧36F 111.246.158.253 台灣 03/07 00:49
推 kid1a2b3c4d:  https://i.imgur.com/0OXa5CI.jpg37F 150.116.18.40 台灣 03/07 01:47
[圖]
→ dogdream: 我們懷念他38F 39.13.36.202 台灣 03/07 03:18
推 jessicali: 太好笑了又一次證明外國人沒人懂39F 111.71.14.141 台灣 03/07 07:00
→ WeiMinChen: 沒被懷念就不錯了40F 111.71.58.130 台灣 03/07 07:47
推 shioulanyu: 多的是，平昌奧運就有把中國選手講成41F 101.136.209.225 台灣 03/07 08:07
→ shioulanyu: 來自ROC，影片還在yt。
推 shioulanyu: 對很多美國人而言，ROC就是中共的中
→ shioulanyu: 國，催眠自己ROC是台灣超可悲

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 275　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇