顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 629
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-08 04:04:25
看板 Gossiping
作者 Israfil (贖罪聖音)
標題 [問卦] 甘氏巨螯蟹的甘氏指的是誰?
時間 Tue Sep  7 13:53:07 2021




    如題

    最近認識到這種可能是目前現存最大的甲殼類動物 甘氏巨螯蟹

    https://i.imgur.com/HgWQo1l.jpg
[圖]

    https://i.imgur.com/0wal0fW.jpg
[圖]

    西方記載最早是被巴伐利亞出身旅行家、醫生西博德於日本收集到標本

    後來西博德離開日本移居荷蘭 公開展示在日本收集到的動物標本

    標本被荷蘭動物學家特明克、哈恩等人研究並分類

    學名Macrocheira kaempferi  其中的kaempferi是紀念德國博物學者肯普弗

    總之是一種原產日本 但被歐洲人研究的大螃蟹....

    阿那個甘氏呢?

    這個螃蟹從發現到研究有跟哪個姓甘的人有關係嗎?

    普氏野馬 E. f. przewalskii 這種單純種名第一個字是P而被亂翻譯的就算了

    這個螃蟹的學名連亂翻譯成甘的機會都沒有啊!

    有沒有甘氏巨螯蟹的甘氏到底是誰的八卦?

    o'-'o



--
    ▎▎▂▏▏            ▂   ▂           ▁                          ▂▂▄▆▄
   ◢◢  ▆▆◣        ▼▼◢◢▇▇▇▇◣◣▼▼      ◤▁▁  ◥        ◢▂▃◣◣     ▄▄▆▆▽▂▃▄▄
 ▼▼▲▲◥◥▂▂▼▼▼▼       ▼▼▲▲◣◣▼▼◣◣      ▼▼▲▲◣◣▲◆◆      ▲▆▇▆▋    ◢◢▄▄◥◥ ▼▼▋▋▼▼
 ▄▄●  ●▊▄▄◢◢    ▼▼ ●  ● ◆◆     ◥◥●  ●◤◤    ▉▊▊●  ●▉    ▲▲▼▼▂  ▂▎▏
◢◢▲▲ ε▊▼▼◢◢▲▲    ◤◤▲▲ ～～ ▲▲◥◥      ▲▲_︶_▲▲▏    ▊▊▲▲ ﹏﹏ ▲▲▎   ▊▲▲  ▼_▲▲▇▇
▄▄◢◢/▇▅▅  ▅▅▲▲    ◣◣ ▄▄▇▄▄ ▊▊     ▍◣▼◢◥◥      ◢◢◥◥▆▄▄▆▆      ▄▄▆▆▄▄▲▲▊▎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.198.176 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XDlv6b1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1630993990.A.941.html
推 freeclouds: 阿斗的媽媽1F 1.200.243.71 台灣 09/07 13:53
推 jasonjing: 是一名忍者2F 61.64.27.75 台灣 09/07 13:53
推 AndyYoYo: 甘氏鬼鮫3F 220.130.133.232 台灣 09/07 13:54
推 JerryLian: 是指熟成的方式4F 111.251.213.106 台灣 09/07 13:54
推 sunnyyoung: 是阿甘 第一個吃牠的捕蝦船船長5F 49.216.63.104 台灣 09/07 13:55
推 dermis: 巨螯蟹被捕時  發生的聲音 阿~甘~6F 1.160.102.166 台灣 09/07 13:59
推 XDDDpupu5566: 我還以為是指kaempferi7F 172.56.42.58 美國 09/07 13:59
推 chandlerchen: forest gump8F 39.10.66.116 台灣 09/07 13:59
→ XDDDpupu5566: 召喚海洋王9F 172.56.42.58 美國 09/07 13:59
→ vowpool: 水底的蜘蛛10F 125.227.40.62 台灣 09/07 14:04
→ Mikuni: 可能肯普弗以前翻成甘普弗啊11F 111.71.21.207 台灣 09/07 14:06
推 heyd: 八成是肯翻成甘12F 42.76.120.171 台灣 09/07 14:09
→ tactics2100: 是寄居蟹13F 223.140.104.68 台灣 09/07 14:13
推 woo5566: 翻譯成中文的人姓甘啊14F 39.11.7.220 台灣 09/07 14:15
推 DimlyLit: 阿甘15F 180.217.5.29 台灣 09/07 14:16
推 Plants: 第一發現者：「甘！有夠大！」大概是這樣16F 60.248.179.113 台灣 09/07 14:17
推 AIthesixers: 乾式鬼鮫17F 223.140.231.192 台灣 09/07 14:19
推 abadjoke: 劉備的老婆18F 193.119.145.135 日本 09/07 14:20
推 winer5566: 甘氏鬼鮫19F 110.30.1.79 台灣 09/07 14:21
→ wwvvkai: 劉備的老婆？20F 110.28.133.160 台灣 09/07 14:23
噓 owlonoak: 此題答案在肯普佛的wiki裡面可發現端倪21F 220.143.204.17 台灣 09/07 14:23
→ owlonoak: 另外補充一個可能線索 甘的粵語發音
→ owlonoak: 是gam
→ owlonoak: 最早中國翻譯西洋詞彙的時候 因為翻譯自
→ owlonoak: 己的母語是粵語 所以選字可能選粵語發音
→ owlonoak: 比較接近原文發音的字
推 Justin890820: 甘式鬼鮫27F 111.83.16.138 台灣 09/07 14:31
噓 palajuice: 水遁· 大爆水衝波28F 117.56.51.37 台灣 09/07 15:25
推 Narsiler: 這是蜘蛛吧......29F 213.134.173.12 波蘭 09/07 16:04

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 931　
作者 Israfil 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-09-08 06:31:32 (台灣) 
→
newbit
　 09-08 06:31 TW 
這能吃嗎？
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇