※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-30 04:09:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 洋人：台灣有哪些話不能照字面解讀？
時間 Sun Aug 29 12:55:23 2021
來台灣學中文的洋人常常會問台灣有哪些話不能照字面解讀？
有沒有八卦？
1.我要去洗澡了：肥宅滾
2.我快到了：我30分鐘後才會到
3.其他請補充
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.48.247 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XAnCzzu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1630212925.A.F78.html
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Mq0afWO.jpg)
推 : 幹你娘2F 123.194.161.92 台灣 08/29 12:55
→ : 1.有種你就給我去啊3F 114.25.164.157 台灣 08/29 12:55
推 : 下次約吃飯啊4F 42.72.18.20 台灣 08/29 12:55
→ : 民主進步黨5F 1.164.249.2 台灣 08/29 12:55
→ deann …
→ : 謝謝再聯絡7F 42.72.18.20 台灣 08/29 12:56
推 : I don’t speak English8F 49.216.12.218 台灣 08/29 12:56
推 : 再約喔9F 39.8.102.124 台灣 08/29 12:56
推 : 中國國民黨不在中國，民主進步黨不進步10F 122.117.54.102 台灣 08/29 12:56
→ : 找時間吃個飯、下次再聊11F 42.73.32.56 台灣 08/29 12:56
推 : 嘿對12F 101.10.25.135 台灣 08/29 12:56
推 : 我不在意啦 = =13F 118.167.15.208 台灣 08/29 12:56
推 : 你再給我說一次看看14F 114.24.190.12 台灣 08/29 12:56
→ : 有空來我家坐坐阿15F 118.167.15.208 台灣 08/29 12:56
→ : 不行這樣16F 36.235.5.57 台灣 08/29 12:57
推 : 我家貓會後空翻17F 1.200.187.7 台灣 08/29 12:57
推 : 不要18F 118.166.208.176 台灣 08/29 12:57
→ : 店主跳樓大拍買19F 114.25.164.157 台灣 08/29 12:57
推 : 中華民國20F 36.238.138.202 台灣 08/29 12:57
推 : 你家寶包真可愛21F 175.182.9.191 台灣 08/29 12:57
推 : word很大 你忍一下22F 47.242.161.153 香港 08/29 12:57
推 : 超屌的23F 223.140.91.171 台灣 08/29 12:57
推 : 下週五啦24F 36.230.206.9 台灣 08/29 12:57
推 : 還好25F 122.100.126.194 台灣 08/29 12:57
推 : 民主>民進黨做主 我負責>干我屁事26F 220.132.136.21 台灣 08/29 12:58
→ : 好不快樂27F 61.231.101.161 台灣 08/29 12:58
推 : 我負責28F 114.26.150.190 台灣 08/29 12:58
→ : 愛台灣29F 175.182.9.191 台灣 08/29 12:58
推 : 再找時間聚聚30F 111.71.71.252 台灣 08/29 12:58
推 : 我負責31F 1.169.164.151 台灣 08/29 12:58
→ : 改變成真~32F 218.35.134.74 台灣 08/29 12:59
推 : 幹你娘啊 基本上你不可想幹他媽媽 他33F 116.89.138.3 台灣 08/29 12:59
→ : 妹妹還有可能
→ : 妹妹還有可能
推 : 我請客=^^=......死老外，錢掏出來啊35F 114.39.204.168 台灣 08/29 12:59
推 : 我負責36F 220.141.42.62 台灣 08/29 12:59
→ : 勞工是民進黨心裡最軟的一塊37F 110.28.192.143 台灣 08/29 12:59
→ : 綠豆湯裡面真的有綠豆喔38F 223.138.152.246 台灣 08/29 13:00
噓 : 沒事：）））））39F 126.55.65.12 日本 08/29 13:00
推 : 表示尊重=懶得理你40F 123.204.86.186 台灣 08/29 13:00
推 : ECFA糖衣毒藥不要吃！臺灣要獨立正名！41F 111.82.168.200 台灣 08/29 13:00
→ : 幹你娘42F 118.161.108.98 台灣 08/29 13:01
→ : 屌爆了43F 175.182.218.249 台灣 08/29 13:01
推 : 塔綠班44F 1.200.17.143 台灣 08/29 13:02
→ : 改天請你吃飯45F 111.83.80.239 台灣 08/29 13:03
→ : 你們可以對我拍桌子46F 1.162.178.192 台灣 08/29 13:04
→ : 抗中保台47F 49.216.49.118 台灣 08/29 13:04
推 : 太陽餅沒有太陽 老婆餅也是，綠豆湯就是貨真48F 223.137.201.239 台灣 08/29 13:05
→ : 價實的有綠豆，至於dpp嘛…
→ : 價實的有綠豆，至於dpp嘛…
推 : 感謝48樓解釋50F 111.248.164.172 台灣 08/29 13:06
推 : 我先去洗澡囉51F 125.231.241.101 台灣 08/29 13:07
推 : 謙卑謙卑再謙卑52F 123.195.61.104 台灣 08/29 13:07
推 : 愛台灣53F 111.82.54.180 台灣 08/29 13:09
→ : 輝瑞疫苗 我們也買到了54F 223.138.227.233 台灣 08/29 13:09
→ : 勤政.清廉.愛鄉土55F 111.82.54.180 台灣 08/29 13:09
推 : 超前部署56F 36.232.177.147 台灣 08/29 13:10
→ : 你去去看57F 42.77.108.217 台灣 08/29 13:11
推 : 白色力量包檳榔58F 42.72.156.144 台灣 08/29 13:11
推 : 想退就去退啊！59F 111.71.77.161 台灣 08/29 13:13
→ : 我負全責60F 125.228.52.3 台灣 08/29 13:13
→ : 瘦肉精零容忍<--意思是牛的不行 豬的可以61F 114.25.164.157 台灣 08/29 13:15
→ : 菜市場：帥哥62F 110.26.67.239 台灣 08/29 13:16
噓 : 都可以63F 223.136.32.68 台灣 08/29 13:21
噓 : 當然是幹你娘啊，說得到做不到64F 118.233.83.151 台灣 08/29 13:21
→ : 拜託我超勇的好不好=屁眼弱65F 223.141.22.140 台灣 08/29 13:21
→ : 我是三十七歲魔法師66F 101.137.207.82 台灣 08/29 13:22
→ : 我不是民進黨支持者67F 39.9.104.151 台灣 08/29 13:22
推 : 之後我請你吃飯啊：快滾 誰理你68F 114.36.31.126 台灣 08/29 13:23
→ : 世界怎麼跟的上台灣69F 1.163.181.177 台灣 08/29 13:23
→ : 塔綠班，打高端
→ : 塔綠班，打高端
推 : 好棒><71F 114.137.136.3 台灣 08/29 13:23
噓 : 看綠共說的每一句話都不能照字面72F 58.152.143.120 香港 08/29 13:31
推 : 有空約吃飯73F 42.73.8.180 台灣 08/29 13:33
推 : 145074F 114.41.48.202 台灣 08/29 13:33
推 : 粗暴言論，duck不必75F 86.181.24.147 英國 08/29 13:36
噓 : 請補原廠授權證明76F 223.137.159.214 台灣 08/29 13:38
→ : 上進心77F 111.71.8.119 台灣 08/29 13:39
推 : EUA78F 101.9.36.209 台灣 08/29 13:44
推 : 喜歡有上進心的79F 1.162.62.187 台灣 08/29 13:45
→ : 我支持台獨→請投我80F 114.136.25.22 台灣 08/29 13:46
推 : 做得不錯81F 223.137.74.213 台灣 08/29 13:46
推 : 我再考慮考慮82F 223.136.212.154 台灣 08/29 13:50
推 : 一樓好切題83F 180.217.114.105 台灣 08/29 13:53
推 : 這真的是你小孩84F 49.216.49.174 台灣 08/29 14:01
→ : 我有台灣價值，我支持民進黨85F 114.137.74.236 台灣 08/29 14:04
→ : 我都有聽到 你們可以大聲點86F 114.137.165.193 台灣 08/29 14:15
推 : 一樓的圖真的精闢87F 61.230.51.109 台灣 08/29 14:20
推 : 塔綠班88F 114.137.189.66 台灣 08/29 14:20
推 : 有政府 好安心89F 101.12.52.153 台灣 08/29 14:23
→ : 這週末回家
→ : 這週末回家
→ : Duck 不 bee91F 124.6.24.106 台灣 08/29 14:27
推 : 謙卑謙再在謙卑、抗中保台92F 101.136.50.166 台灣 08/29 14:35
推 : 一樓圖好妙~太陽餅沒太陽，老婆餅沒93F 101.12.90.57 台灣 08/29 14:42
→ : 老婆，民主進步黨……XD
→ : 老婆，民主進步黨……XD
推 : 一樓圖不錯95F 122.116.126.40 台灣 08/29 14:45
推 : 清廉勤政愛鄉土96F 111.246.198.100 台灣 08/29 14:48
推 : 我沒別的意思啦97F 111.82.127.222 台灣 08/29 14:50
→ : 我不是在針對你哦 只是講比較直而已
→ : 我不是在針對你哦 只是講比較直而已
推 : 隨便99F 39.9.129.124 台灣 08/29 14:54
→ : 當自己家100F 110.26.33.59 台灣 08/29 14:55
→ eeccms …
推 : 要來我家看貓嗎102F 223.139.253.80 台灣 08/29 15:53
→ : 最美的風景103F 36.228.8.50 台灣 08/29 15:55
推 : 推1樓的圖104F 118.167.158.201 台灣 08/29 16:18
噓 : 可悲，yahoo新聞化不是講假的，什麼不105F 101.9.114.160 台灣 08/29 16:31
→ : 相關的文章都硬要扯政治議題
→ : 相關的文章都硬要扯政治議題
→ : 吃飽了沒?107F 111.249.68.150 台灣 08/29 17:31
推 : 改天請你吃飯108F 112.78.80.0 台灣 08/29 21:14
推 : #只有綠豆湯有綠豆109F 1.164.249.2 台灣 08/29 23:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 247
回列表(←)
分享