※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-19 09:26:32
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 陳時中投書日媒 台灣參與WHO有助平息武漢
時間 Tue May 18 14:46:54 2021
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:中央社
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
2.記者署名: 譯者：顧荃/核稿：黃名璽
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
3.完整新聞標題: 陳時中投書日媒 台灣參與WHO有助平息武漢肺炎
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
4.完整新聞內文:
（中央社東京18日綜合外電報導）衛生福利部長陳時中今天投書日本產經新聞表示，台灣是全球因應傳染病最成功的地區之一，讓台灣成為世界衛生組織（WHO）成員，將有助於平息武漢肺炎。
第74屆世界衛生大會（WHA）預定24日召開，七大工業國集團（G7）外長會議本月5日發表聯合聲明，支持台灣以觀察員身分參與世界衛生大會（WHA），不過遭中國強烈反對。美國國務卿布林肯（Antony Blinken ）日前也表態支持台灣以觀察員身分與會，但WHO已連續5年未發函邀請台灣參與世衛大會。
產經新聞今天刊登陳時中「與世界一同確保更具韌性及包容力的公共衛生體系」投書。
陳時中表示，新興傳染病不斷威脅人類的健康、經濟與貿易等，2019年底發源於中國武漢的新型冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎），到2021年3月底已造成全球超過1億2600萬人染疫、2700萬人死亡。
台灣的地理位置鄰近中國，一開始被預料為將是受武漢肺炎影響最嚴重的地區，但台灣運用過去對抗嚴重急性呼吸道症候群（SARS）的經驗因應武漢肺炎，從2020年4月到12月間，締造連續253天零確診紀錄。
他表示，迅速有效的防疫措施，讓台灣經濟受到的疫情影響相對輕微，2020年國內生產毛額（GDP）成長3.11%，尤其第4季成長4.94%，在全球景氣衰退下顯得相對突出。
陳時中指出，民眾信賴政府是這次抗疫有成的重要因素之一，健全的醫療體系、嚴謹的檢驗策略、資訊公開透明，加上政府與民間合作，讓台灣成為全世界防疫最為成功的地區之一。
他說，武漢肺炎疫情再度證實，台灣不能被排除在世界公共衛生體系之外，台灣是全球監控新興傳染病警報系統中不可或缺的一環，且「台灣模式」能繼續阻止傳染病蔓延。
此外，陳時中說，台灣在疫情肆虐下，對於生技醫藥與醫療工具等，正進行迅速的研發與生產工作；台灣若能全面參與武漢肺炎試劑、疫苗與藥物供給平台，將可與全世界合作並做出貢獻。
陳時中說，武漢肺炎疫情重創世界各國，台灣身為負責任的國際社會成員，希望與世界衛生組織及全球公衛領袖合作，盡最大的努力保障每個人的健康生活與勞動條件。
他在文末呼籲，WHO及相關各方應堅定支持讓台灣加入WHO，及讓台灣全面參與WHO的會議、機制與活動。台灣將持續與世界各國攜手，共同落實WHO憲章明訂「健康是基本人權」，及聯合國2030年永續發展目標（SDGs）「不遺漏任何人」願景。（譯者：顧荃/核稿：黃名璽）1100518
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202105180182.aspx
陳時中投書日媒 台灣參與WHO有助平息武漢肺炎 | 政治 | 中央社 CNA
![[圖]]()
衛生福利部長陳時中今天投書日本產經新聞表示，台灣是全球因應傳染病最成功的地區之一，讓台灣成為世界衛生組織（WHO）成員，將有助於平息武漢肺炎。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg)
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
6.備註:
上禮拜講這些還蠻合理的...現在你確定..？
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.26.58 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WesBW4U (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621320416.A.11E.html
→ : 正在示範給全世界看啊1F 05/18 14:47
推 : 3+11真敢說2F 05/18 14:47
推 : 超前翻譯：99台灣3F 05/18 14:47
推 : 超前部署4F 05/18 14:47
推 : 語畢5F 05/18 14:47
推 : 投書第一名6F 05/18 14:47
噓 : 有屁用人家G7都聯合聲明了你還想怎樣 不給入就不給入啦7F 05/18 14:47
推 : 謝謝時中謝謝黨, 也希望台灣人民不要鬆懈, 要收心8F 05/18 14:47
推 : 看好了世界9F 05/18 14:48
推 : 示範哪些事情不要做才不會破功10F 05/18 14:48
→ : 全世界看到了沒 台灣不需要疫苗就守住了11F 05/18 14:48
推 : 用3+11嗎12F 05/18 14:48
→ : 阿中救世界13F 05/18 14:48
推 : WHO:好險14F 05/18 14:48
→ : 鴿子封包15F 05/18 14:48
推 : 譚德賽：台灣 你們去年不是很膨脹？16F 05/18 14:48
推 : 示範如何從一手好牌打到輸17F 05/18 14:49
推 : 還敢下來啊18F 05/18 14:49
推 : 你有空 先平息台灣的武漢肺焱好嗎?19F 05/18 14:49
推 : 臉好腫20F 05/18 14:49
→ : 看好了,讓我們示範突然讓病例歸零給世界21F 05/18 14:49
→ : .......…...are you kidding me?22F 05/18 14:49
→ : 沒空23F 05/18 14:49
噓 : 自家後院都失火了24F 05/18 14:49
推 : 繼續3+11 日本只會覺得台灣想做好防疫是白癡25F 05/18 14:49
推 : 這個時間投書幹嘛拉，處理國內比較實際吧26F 05/18 14:49
推 : 之前一堆人說台灣根本沒爆發過 哪算防疫...zz27F 05/18 14:49
→ gogobar …
→ : 有嗎? 我不這麼認為29F 05/18 14:50
噓 : G7:好險沒通過 不然這下臉丟大了30F 05/18 14:50
推 : 笑死31F 05/18 14:50
推 : 世界看好了，台灣只示範一次要怎麼打腫自己的臉。32F 05/18 14:51
推 : 今天已經示範降100人 WHO黑鬼有沒有看到阿 操33F 05/18 14:51
噓 : 沒空 帶風向滾34F 05/18 14:51
推 : 欸，不是，都還沒結束你有時間投書？35F 05/18 14:51
→ : 公文傳遞較慢啦36F 05/18 14:51
推 : 現在台灣有2300萬糗爺37F 05/18 14:51
推 : 還敢投書啊時中38F 05/18 14:51
推 : 拜託下次投書找個今天投明天就刊的好嗎 鴿成這樣有39F 05/18 14:51
→ : 夠尷尬的
→ : 夠尷尬的
→ : 平你媽 只示範一次逆41F 05/18 14:52
→ : 有政府，會投書42F 05/18 14:52
推 : 阿不是說垃圾組織？？？43F 05/18 14:52
推 : 事實證明 WHO的確不需要台灣44F 05/18 14:52
推 : 看推文就知道在台臥底的共諜有哪些45F 05/18 14:52
→ : 只示範......算了46F 05/18 14:53
噓 : 8747F 05/18 14:53
推 : 批准3+11再把責任推給地方 時神沒事幹了 投個書犯法嗎?48F 05/18 14:53
噓 : 正事不做在那邊投書 爆發成這樣還稱自己成功49F 05/18 14:53
推 : 因為台灣已經變培養皿了50F 05/18 14:53
→ : taiwan can help51F 05/18 14:54
→ yangweiisi …
推 : 好了啦53F 05/18 14:54
噓 : 幹你娘中央社 垃圾黨媒54F 05/18 14:54
→ : 笑死55F 05/18 14:55
噓 : 還在宣56F 05/18 14:55
推 : 政府示範了3+1157F 05/18 14:55
→ : 看好了世界 台灣只...等等停電了 這局先不算58F 05/18 14:56
噓 : 難怪開會不認真59F 05/18 14:56
推 : 3+11=大爆炸，還有臉搞這個啊XDD60F 05/18 14:56
噓 : 兩個字，呵呵。61F 05/18 14:56
噓 : 牙醫秋太早拉62F 05/18 14:56
→ : 台灣都要準備蓋火神山了 還有心情投書欸63F 05/18 14:57
推 : 推武漢肺炎64F 05/18 14:57
推 : 本來想怪WHO現在想想還是算了65F 05/18 14:57
噓 : 看好了世界...66F 05/18 14:58
→ : 真敢說67F 05/18 14:58
→ : 3+11立委納命來！68F 05/18 14:58
噓 : 笑死啦 誰會讓廢物參加69F 05/18 14:58
噓 : 變成天大的笑話了70F 05/18 14:59
→ lzsb …
→ : 還在內宣 北七 = =72F 05/18 15:00
噓 : 我真不知他哪來的自信!騙別人久了，連自己都信了!管好自己!73F 05/18 15:01
噓 : 國際笑話還敢投書74F 05/18 15:01
噓 : 用3+11平息武漢肺炎，好棒棒！75F 05/18 15:02
→ : 不收垃圾76F 05/18 15:03
推 : 霸氣3+11平息肺炎 霸氣傑出一手77F 05/18 15:04
推 : 全世界都看到你在搞笑了 好了啦78F 05/18 15:08
→ : 幹 我看算了 封島就好 參個屌79F 05/18 15:21
→ : 太晚刊登 早一個禮拜刊還有點宣傳作用 現在刊出來就變笑話80F 05/18 15:26
→ : 都炸鍋了...81F 05/18 15:27
噓 : 各位會員國我們強烈建議機師3+1182F 05/18 15:29
→ : 牙醫真不要臉哈哈哈83F 05/18 15:35
噓 : 大外宣忘了要抽回來喔，第幾國了?84F 05/18 15:35
噓 : 自家的先搞好啦！85F 05/18 15:46
→ : 丟臉阿86F 05/18 15:50
→ : 看到3+11這樣決策水準確定好意思？87F 05/18 16:26
推 : 翻譯:pls help88F 05/18 17:55
推 : 3+11是個好東西89F 05/18 18:03
噓 : 笑爆 上稿太慢台灣已經噴了90F 05/19 01:42
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 117
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/c03fb0b.jpg)
回列表(←)
分享